おはようございます。
あいにくの雨です。
娘の運動会は早々に延期になりました。明日も雨模様なので運動会ができるかどうかが気になるところです。
最近、電車で移動することが多かったせいか自分を見つめ直す時間がけっこうありました。
自分を見つめ直す時間って大切ですね。
でも、気をつけないといけないのが、あんなことをしてしまった。あれができなかったと反省するばかりに自分の存在を否定してしまう事です。
あんなことをしてしまった。で、考えるのをやめるのではなく、してしまったから次はどうする。まで考えることがとても重要だなと。
そうすれば、前向きに物事を考えられ、いい頭の体操になります。
さて、今日のことば
If we did all the things we are capable of doing, we would literally astonish ourselves.
Thomas Edison
できうることを全て実行してみれば、必ずや自分自身が驚くことだろう。
トーマス・エジソン
capable 能力がある
literally 本当に（強意語として用いる）
astonish 驚かす（ surpriseより強意的）
we are capable of doing が the things にかかっていきます。
考え方としては
「私達がすべてのことをしたなら」
になりますが、すべてのこととは何か？
「私達ができるはずであろうこと」
になります。
最後が
私達は 自分自身に 本当に 驚くだろう。
になります。
いかに自分達が日々の生活の中で自分に持っている能力を使っていないか。
本当はできるのにしていない。
もったいないです。
が、能力は目に見えないものなのでもったいないという感覚を持ちにくいです。
自分が持っている能力って未知数です。
それを生かすも殺すも自分次第なんですよね。
私の能力ってどれくらいなんだろうと、今考えていましたが、ワクワクしました。
皆さんも自分の能力の限界を見て見たいと思いませんか。
私は見たいです。
おはようございます。
もう、金曜日ですね。もしかして「まだ」という人もいますか？
なんだか天気がぱっとしませんね。
娘の幼稚園の運動会が明日に控えています。
天気がもつかどうか...。
当の本人は雨でも気にしないと思います。
さて、ここのところ、言葉の更新が遅くてすみませんでした。
今日はいち早く、更新します。
I am a great believer in luck and I find the harder I work, the more I have of it.
Thomas Jefferson
私は運を強く信じている人間だ、そして運は努力すればするほどついてくることを知っている。
トーマス・ジェファーソン
and の前まででいったん訳すといいですね。
the harder ~ , the more ~ 比較を続けることで、「～すればするほど」 と訳せます。
「運」は何もしなくてももたらされる時もありますが、ほとんどの「運」は自分自身で作り出しています。
「強運」の人は、他の人と何が違うのでしょうか。
１．自分自身を強く信じでいる。
２．自分自身を信じられるように、絶えず努力をしている。
はたから見れば、努力しているように見えないかもしれません。
しかし、努力は人に見せるものでもないです。
自分自身を磨く努力をする事によって、自分への自信も強まりますし、それが運を呼び寄せる。
その運が自分により自信を持たせてくれる。
というサイクルになっているのではないでしょうか。
私はまだ自分に自信が持てていません。
こういう弱気なところを変えていかないと、人を引っ張っていく致命傷になってしまう。
＊私の子供は反対に自分自身に自信を持ちすぎ！少しわけてくれ～。
難しいですが、自分にできることを一生懸命に頑張る。ことはできるので、その日その日を一生懸命に取り組んでいこうと思っています。
今日も一日「エイエイOH~！！」
もう、金曜日ですね。もしかして「まだ」という人もいますか？
なんだか天気がぱっとしませんね。
娘の幼稚園の運動会が明日に控えています。
天気がもつかどうか...。
当の本人は雨でも気にしないと思います。
さて、ここのところ、言葉の更新が遅くてすみませんでした。
今日はいち早く、更新します。
I am a great believer in luck and I find the harder I work, the more I have of it.
Thomas Jefferson
私は運を強く信じている人間だ、そして運は努力すればするほどついてくることを知っている。
トーマス・ジェファーソン
and の前まででいったん訳すといいですね。
the harder ~ , the more ~ 比較を続けることで、「～すればするほど」 と訳せます。
「運」は何もしなくてももたらされる時もありますが、ほとんどの「運」は自分自身で作り出しています。
「強運」の人は、他の人と何が違うのでしょうか。
１．自分自身を強く信じでいる。
２．自分自身を信じられるように、絶えず努力をしている。
はたから見れば、努力しているように見えないかもしれません。
しかし、努力は人に見せるものでもないです。
自分自身を磨く努力をする事によって、自分への自信も強まりますし、それが運を呼び寄せる。
その運が自分により自信を持たせてくれる。
というサイクルになっているのではないでしょうか。
私はまだ自分に自信が持てていません。
こういう弱気なところを変えていかないと、人を引っ張っていく致命傷になってしまう。
＊私の子供は反対に自分自身に自信を持ちすぎ！少しわけてくれ～。
難しいですが、自分にできることを一生懸命に頑張る。ことはできるので、その日その日を一生懸命に取り組んでいこうと思っています。
今日も一日「エイエイOH~！！」
気づけばもう....。
早速ですが、今日の言葉
Peace begins with a smile.
Mother Teresa
平和は微笑みとともに始まる。
マザー・テレサ
いいかえると、笑顔でいると、平和である。
赤ちゃんがかわいいのは、無情の笑顔を見せるからではないでしょうか。
笑顔でいるにはお金もかかりません。あなたの心がけ次第です。
と書きながら、私もあ～今日も子供たちを怒りすぎたな。と反省しています。
その点、主人はあまり笑いもしませんが、ヒステリーでもないな。と。
たった少し、いつもより気持ちに余裕をもつと、もっと笑顔でいられるような気がしませんか。
自分の心に少し余裕を持てるようになる。
いきなりは難しいと思いますので、そう心がけるだけでも違うと思います。
とりあえず、今少し笑ってみませんか。
あれ？笑ってみると、反対に心に余裕が出た感が....。
笑顔っていいですね 。
早速ですが、今日の言葉
Peace begins with a smile.
Mother Teresa
平和は微笑みとともに始まる。
マザー・テレサ
いいかえると、笑顔でいると、平和である。
赤ちゃんがかわいいのは、無情の笑顔を見せるからではないでしょうか。
笑顔でいるにはお金もかかりません。あなたの心がけ次第です。
と書きながら、私もあ～今日も子供たちを怒りすぎたな。と反省しています。
その点、主人はあまり笑いもしませんが、ヒステリーでもないな。と。
たった少し、いつもより気持ちに余裕をもつと、もっと笑顔でいられるような気がしませんか。
自分の心に少し余裕を持てるようになる。
いきなりは難しいと思いますので、そう心がけるだけでも違うと思います。
とりあえず、今少し笑ってみませんか。
あれ？笑ってみると、反対に心に余裕が出た感が....。
笑顔っていいですね 。
おはようございます。
昨日は渋谷まで行われた、ある講習会に参加してきました。
約6時間の講習でしたが、久しぶりの講習と会ってとても新鮮でした。
またこの年になって学ぶことの楽しさを知ったという感じでしたね。
渋谷に行く機会がなく、あまり行った事がなかったのですが、昨日一人で渋谷を歩いていたらよくわかりませんが、エネルギーが入ってくるような感じがしました。
もしかして、渋谷はパワースポット？と思い、少しワクワクしましたが、万人に有効なパワースポット言うのはもしかしてなくて、人それぞれパワーを得られる場所って違うのかも。と思いました。
私の日本でのパワースポットは渋谷。
まだ他にもきっとあるはず。
皆さんにとってのパワースポットは....。
さて今日の言葉
Knowing is not enough ; we must apply.
Willing is not enough ; we must do.
Johann Wolfgang von Goethe
知ることだけでは十分ではない。それを使わなくてはいけない。
やる気だけでは十分ではない。実行しなくてはいけない。
ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ
対比法を使った表現ですね。
do の後にくるはずのitを省くことでより強い表現になっています。
またmustも絶対にしなければならない。という強い意味を含んでいます。
最初に動名詞のingがあるので「～する事」と訳しましょう。
知識を得たり、やる気、気合いがあったとしてもそれを出す。という行為をしなけば、結局結果として目に見えないので、知らない、思っていないというのと一緒だ。
自分の中にあるものは、自分しか見えないですよね。
せっかく出すことができるのに、出さないのはもったいないです。
やる気を見せることで、他の人も何か感じてくれると思います。
何事もまず、自分から
が大事ですね。
昨日は渋谷まで行われた、ある講習会に参加してきました。
約6時間の講習でしたが、久しぶりの講習と会ってとても新鮮でした。
またこの年になって学ぶことの楽しさを知ったという感じでしたね。
渋谷に行く機会がなく、あまり行った事がなかったのですが、昨日一人で渋谷を歩いていたらよくわかりませんが、エネルギーが入ってくるような感じがしました。
もしかして、渋谷はパワースポット？と思い、少しワクワクしましたが、万人に有効なパワースポット言うのはもしかしてなくて、人それぞれパワーを得られる場所って違うのかも。と思いました。
私の日本でのパワースポットは渋谷。
まだ他にもきっとあるはず。
皆さんにとってのパワースポットは....。
さて今日の言葉
Knowing is not enough ; we must apply.
Willing is not enough ; we must do.
Johann Wolfgang von Goethe
知ることだけでは十分ではない。それを使わなくてはいけない。
やる気だけでは十分ではない。実行しなくてはいけない。
ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ
対比法を使った表現ですね。
do の後にくるはずのitを省くことでより強い表現になっています。
またmustも絶対にしなければならない。という強い意味を含んでいます。
最初に動名詞のingがあるので「～する事」と訳しましょう。
知識を得たり、やる気、気合いがあったとしてもそれを出す。という行為をしなけば、結局結果として目に見えないので、知らない、思っていないというのと一緒だ。
自分の中にあるものは、自分しか見えないですよね。
せっかく出すことができるのに、出さないのはもったいないです。
やる気を見せることで、他の人も何か感じてくれると思います。
何事もまず、自分から
が大事ですね。
おはようございます。
最近、少し奮発していいにおいのするボディソープを買って私疲れを取ろうと思ったら、子供たちがそのソープを見つけ.....。子供たちもいいものはわかるようで、ソープを使いまくり残りもうわずかになってしまいました。
こういうものなんですね。子供がいると。
nt,余談になりました。
さて、今日の言葉
Remember that failure is an event, not a person.
Zig Ziglar
失敗は出来事である。人ではない。
ジグ・ジグラー
命令形ですね。
おぼえていなさい。 という呼びかけのような感じでしょうか。
失敗をすべて自分自身の失敗ととらえてしまうと精神的なダメージが大きく、次に進めません。
ですので、その失敗を自分自身と考えるのではなく、一つの出来事であり、その中に自分がいた。
考えることができると、ダメージも少なくて済むのではないでしょうか。
とはいうものの、そう考えられるようになるにも時間がかかるかもしれませんね。
失敗を客観的にみる。
そう思えるようになると、自分が感じる精神的ダメージも軽くなると思います。
かと言って、その失敗から何も学ばなければ、せっかく学べる機会を無駄にすることになるので出来事だと思ってもその出来事を検証することは忘れないようにしなければなりませんね。
失敗しない人間なんていません。
毎日、どこかで誰かが失敗しています。
落ち込んだ時は自分の周りだけで物事を見るのではなく、もっと広い範囲、関東エリア、日本、世界の中で想像すると、自分と同じ状況の人がいるな。と思え、気持ちが楽になると思います。
最近、少し奮発していいにおいのするボディソープを買って私疲れを取ろうと思ったら、子供たちがそのソープを見つけ.....。子供たちもいいものはわかるようで、ソープを使いまくり残りもうわずかになってしまいました。
こういうものなんですね。子供がいると。
nt,余談になりました。
さて、今日の言葉
Remember that failure is an event, not a person.
Zig Ziglar
失敗は出来事である。人ではない。
ジグ・ジグラー
命令形ですね。
おぼえていなさい。 という呼びかけのような感じでしょうか。
失敗をすべて自分自身の失敗ととらえてしまうと精神的なダメージが大きく、次に進めません。
ですので、その失敗を自分自身と考えるのではなく、一つの出来事であり、その中に自分がいた。
考えることができると、ダメージも少なくて済むのではないでしょうか。
とはいうものの、そう考えられるようになるにも時間がかかるかもしれませんね。
失敗を客観的にみる。
そう思えるようになると、自分が感じる精神的ダメージも軽くなると思います。
かと言って、その失敗から何も学ばなければ、せっかく学べる機会を無駄にすることになるので出来事だと思ってもその出来事を検証することは忘れないようにしなければなりませんね。
失敗しない人間なんていません。
毎日、どこかで誰かが失敗しています。
落ち込んだ時は自分の周りだけで物事を見るのではなく、もっと広い範囲、関東エリア、日本、世界の中で想像すると、自分と同じ状況の人がいるな。と思え、気持ちが楽になると思います。
おはようございます。
今日からまた新しい1週間の始まりですね。
今週は皆さんにとってどんな1週間になるのでしょうか。
きっと 実りある1週間になると思います。
私は先週1週間があまりにも早く感じられました。
今週はもっと時間の使い方を考えて、時間を大切にしたいと思います。
それでは、今日のことば、
Laughter is the shortest distance between two people.
Victor Borge
笑いは二人の人間を最も近づけてくれる。
ヴィクトル・ボルゲ
the shortest distannce 最上級の形、 最も短い距離
笑顔は私達にとって絶対に欠かすことのできない表情です。
仕事で疲れて帰ってきても、子供の無邪気な笑顔を見ると疲れも癒されます。
笑顔でいる人のそばにいるだけでも、気持ちが安らぎませんか。
また、笑顔もうつって自然と自分も笑顔になっていませんか。
笑うのが苦手な人も試しに一回笑ってみませんか。
例えば一人で鏡の前で笑ってみてください。
そういう事をしている自分が笑え、なんかすっきりしますよ。
辛い時にこそ、笑いましょう。とよくいいますが、
本当にその通りだと思います。
ただ辛い時に笑うって本当に難しいです。
それであれば笑えるところに行く。とか笑顔があるところに行ってみる。といいと思います。
私の場合、子供たちがいつも笑っているので子供のところに行くようにしてています。
兄妹喧嘩をしている時は、別として。
私はよく子供たちを怒るのにどうしてこの子たちはいつも笑っているんだろうと思います。
私が怒っているのを気にしていないのか、何なのか。
私は子供たちに一日5回は大笑いするようにしなさい。
と言っています。
今日は大笑いした？と聞くだけで私の子供たちは、ガハハと笑います。（えっ！何がそんなにおかしいの？て言うくらいに）それにつられて私も意味なく笑ってしまいますが。
笑顔でいる時間が増えると、普段の表情も笑顔になるそうです。
なので、まずは笑顔の練習？
ん～。怖いかも。と思っている方、今、笑顔の練習をしているんです！って話すことで、話のネタになり相手との会話も楽しいものになるかもしれませんよ。
今週は笑顔！ の１週間にしてみませんか。
今日からまた新しい1週間の始まりですね。
今週は皆さんにとってどんな1週間になるのでしょうか。
きっと 実りある1週間になると思います。
私は先週1週間があまりにも早く感じられました。
今週はもっと時間の使い方を考えて、時間を大切にしたいと思います。
それでは、今日のことば、
Laughter is the shortest distance between two people.
Victor Borge
笑いは二人の人間を最も近づけてくれる。
ヴィクトル・ボルゲ
the shortest distannce 最上級の形、 最も短い距離
笑顔は私達にとって絶対に欠かすことのできない表情です。
仕事で疲れて帰ってきても、子供の無邪気な笑顔を見ると疲れも癒されます。
笑顔でいる人のそばにいるだけでも、気持ちが安らぎませんか。
また、笑顔もうつって自然と自分も笑顔になっていませんか。
笑うのが苦手な人も試しに一回笑ってみませんか。
例えば一人で鏡の前で笑ってみてください。
そういう事をしている自分が笑え、なんかすっきりしますよ。
辛い時にこそ、笑いましょう。とよくいいますが、
本当にその通りだと思います。
ただ辛い時に笑うって本当に難しいです。
それであれば笑えるところに行く。とか笑顔があるところに行ってみる。といいと思います。
私の場合、子供たちがいつも笑っているので子供のところに行くようにしてています。
兄妹喧嘩をしている時は、別として。
私はよく子供たちを怒るのにどうしてこの子たちはいつも笑っているんだろうと思います。
私が怒っているのを気にしていないのか、何なのか。
私は子供たちに一日5回は大笑いするようにしなさい。
と言っています。
今日は大笑いした？と聞くだけで私の子供たちは、ガハハと笑います。（えっ！何がそんなにおかしいの？て言うくらいに）それにつられて私も意味なく笑ってしまいますが。
笑顔でいる時間が増えると、普段の表情も笑顔になるそうです。
なので、まずは笑顔の練習？
ん～。怖いかも。と思っている方、今、笑顔の練習をしているんです！って話すことで、話のネタになり相手との会話も楽しいものになるかもしれませんよ。
今週は笑顔！ の１週間にしてみませんか。
おはようございます。
皆さまはどのような日曜日をお過ごしでしょうか
さて早速今日のことばです
Learn from yesterday,
live for today,
hope for tomorrow.
The important thing is not to stop questioning.
Albert Einstein
過去から学び
今日のために生き
未来に対して希望を持つ。
大切なことは、疑問を持たない状態にならないようにすることである。
アルバート・アインシュタイン
過去＝経験ですよね。
経験から学び、それを生かして今日を生きる。
そして未来は明るいと夢を持つ。
毎日をそう過ごせるといいですね。
失敗や困難がなければ、人間はおそらく何も考えないでしょう。
なぜ？どうして？どうしたら？と思う事で頭をフルに使います。
それだけでもう第一段階のステップをクリアしているのではないでしょうか。
第二、第三って少しずつクリアしていくと未来は絶対ひらけます。
皆さまはどのような日曜日をお過ごしでしょうか
さて早速今日のことばです
Learn from yesterday,
live for today,
hope for tomorrow.
The important thing is not to stop questioning.
Albert Einstein
過去から学び
今日のために生き
未来に対して希望を持つ。
大切なことは、疑問を持たない状態にならないようにすることである。
アルバート・アインシュタイン
過去＝経験ですよね。
経験から学び、それを生かして今日を生きる。
そして未来は明るいと夢を持つ。
毎日をそう過ごせるといいですね。
失敗や困難がなければ、人間はおそらく何も考えないでしょう。
なぜ？どうして？どうしたら？と思う事で頭をフルに使います。
それだけでもう第一段階のステップをクリアしているのではないでしょうか。
第二、第三って少しずつクリアしていくと未来は絶対ひらけます。
先日からネイティブ講師の現状について書いていますが、今回はネイティブ講師の現状について興味深い記事を紹介します。
「大阪府の橋下徹知事が掲げる「英語教育改革」の目玉として今年度から府立高校に
導入された「使える英語プロジェクト」事業で、肝心の英語力が乏しかったり、無断欠
勤が続いたりして、外国人派遣講師７人が開始からわずか１週間で業務を外されてい
たことがわかった。
派遣業務を請け負った人材派遣会社は、読売新聞の取材に「講師がうまく集まら
ず、結果的に能力や教育意識の低い人を採用してしまった」と釈明。府教委は、外国
人講師について全校対象の緊急調査を実施する方針。
英語教育改革は、韓国や中国の英才教育の現場を視察した橋下知事が「アジアと
の競争に勝つためグローバルな人材を育てる」と推進。
３か年計画で始まった同事業では今年度、外国人講師充実や特設レッスンなどに
約２億３０００万円を計上している。 」
（2011年5月27日14時51分 読売新聞）
外国人に日本に行けばだれでも英語の講師になれる。仕事を適当にしていても給料がもらえるなどと言う風評が海外で広まるといったいどうなるのでしょうか。
英語を教えることを真剣に考えている外国人は馬鹿らしくなりますよね。
彼らが頑張ろうとしている仕事は誰にでもできるなんて。
いい人材が他国に流失してしまうかもしれません。
例えば就労ビザですが、いったんビザを取得すれば、ビザの申請時に働いていた会社を辞めてもビザの期限まで有効であれば、ビザを取得したとたん会社を辞めたり、職場を簡単に変更をして当然だと思います。
海外の就労ビザは、ビザの申請時に働いていた会社をビザ取得後に辞めた場合は、そのビザは無効になったりします。
会社側としても、働いてもらうために申請手続きをしたのに、いきなり辞められてしまっては何のために申請したのかわかりません。ビザを取得したら辞めるかもしれないと不安にいつもかられます。
どうして、いったんビザを取得したら、その会社を辞めようが期限が来るまで有効なのでしょうか？
それであれば、会社側が書類を用意する必要はないのでは？
そういうビザのシステムがあるから、いい加減な勤務をしたりするのではないのでしょうか。
「大阪府の橋下徹知事が掲げる「英語教育改革」の目玉として今年度から府立高校に
導入された「使える英語プロジェクト」事業で、肝心の英語力が乏しかったり、無断欠
勤が続いたりして、外国人派遣講師７人が開始からわずか１週間で業務を外されてい
たことがわかった。
派遣業務を請け負った人材派遣会社は、読売新聞の取材に「講師がうまく集まら
ず、結果的に能力や教育意識の低い人を採用してしまった」と釈明。府教委は、外国
人講師について全校対象の緊急調査を実施する方針。
英語教育改革は、韓国や中国の英才教育の現場を視察した橋下知事が「アジアと
の競争に勝つためグローバルな人材を育てる」と推進。
３か年計画で始まった同事業では今年度、外国人講師充実や特設レッスンなどに
約２億３０００万円を計上している。 」
（2011年5月27日14時51分 読売新聞）
外国人に日本に行けばだれでも英語の講師になれる。仕事を適当にしていても給料がもらえるなどと言う風評が海外で広まるといったいどうなるのでしょうか。
英語を教えることを真剣に考えている外国人は馬鹿らしくなりますよね。
彼らが頑張ろうとしている仕事は誰にでもできるなんて。
いい人材が他国に流失してしまうかもしれません。
例えば就労ビザですが、いったんビザを取得すれば、ビザの申請時に働いていた会社を辞めてもビザの期限まで有効であれば、ビザを取得したとたん会社を辞めたり、職場を簡単に変更をして当然だと思います。
海外の就労ビザは、ビザの申請時に働いていた会社をビザ取得後に辞めた場合は、そのビザは無効になったりします。
会社側としても、働いてもらうために申請手続きをしたのに、いきなり辞められてしまっては何のために申請したのかわかりません。ビザを取得したら辞めるかもしれないと不安にいつもかられます。
どうして、いったんビザを取得したら、その会社を辞めようが期限が来るまで有効なのでしょうか？
それであれば、会社側が書類を用意する必要はないのでは？
そういうビザのシステムがあるから、いい加減な勤務をしたりするのではないのでしょうか。
おはようございます。
今週ももう土曜日、ご自宅でゆっくりされている方も多いのではないでしょうか。
昨日私は、ご飯を食べている途中でねむってしまい（お酒も飲んでいないのに、全く覚えていない）、気づいたら朝の4時30分でした。爆睡
寝
いろんな事があっても、こうやって爆睡できる自分、自分の長所が一つ増えました。
私は、今日自分のスクールで英検を実施します。
爆睡それもパワースリープができたので、元気いっぱいです。
それでは今日の言葉
All the adversity I've had in my life, all my troubles and obstacles,have strengthened me... You may not realize it when it happens,but kick in the teeth may be the best thing in the world for you.
Walt Disney
人生で経験した逆境、トラブル、障害そのすべてが私を強くしてくれた。渦中にあるときには気づかないかもしれないが、ひどい仕打ちは、あなたにもっとも必要なのかもしれない。
ウォルト・ディズニー
adversity 不運 不幸な出来事
obstacle 障害
strengthen 強くする 強くなる
Kick in the theeth 辛い事を経験する、衝撃的な出来事に遭う
,ごとで区切って訳してみると、なんとなくの全体像がつかめると思います。
whenはwhen以下をまず訳しwhenは～する時と訳しましょう。
but 以下の文の主語はkick in the theeth です。
辛い経験をすることは、 あなたに とって （世界の中で） 最も 大事な 事 かもしれない。
ウォルト・ディズニーが実際に自分の人生で経験した中から生まれた言葉なのでものすごく重みがあり心に響きますね。
彼は逆境から逃げなかった。
彼も辛い中にあるときはその出来事が彼を強くしてくれるとは きっと気付かなかったと思います。
乗り越えて初めて自分でもできるという自信がつき、その自信が自分を強くしている。
強くなった自分を見てみたくないですか。
私は見たいです。
今週ももう土曜日、ご自宅でゆっくりされている方も多いのではないでしょうか。
昨日私は、ご飯を食べている途中でねむってしまい（お酒も飲んでいないのに、全く覚えていない）、気づいたら朝の4時30分でした。爆睡
寝いろんな事があっても、こうやって爆睡できる自分、自分の長所が一つ増えました。
私は、今日自分のスクールで英検を実施します。
爆睡それもパワースリープができたので、元気いっぱいです。
それでは今日の言葉
All the adversity I've had in my life, all my troubles and obstacles,have strengthened me... You may not realize it when it happens,but kick in the teeth may be the best thing in the world for you.
Walt Disney
人生で経験した逆境、トラブル、障害そのすべてが私を強くしてくれた。渦中にあるときには気づかないかもしれないが、ひどい仕打ちは、あなたにもっとも必要なのかもしれない。
ウォルト・ディズニー
adversity 不運 不幸な出来事
obstacle 障害
strengthen 強くする 強くなる
Kick in the theeth 辛い事を経験する、衝撃的な出来事に遭う
,ごとで区切って訳してみると、なんとなくの全体像がつかめると思います。
whenはwhen以下をまず訳しwhenは～する時と訳しましょう。
but 以下の文の主語はkick in the theeth です。
辛い経験をすることは、 あなたに とって （世界の中で） 最も 大事な 事 かもしれない。
ウォルト・ディズニーが実際に自分の人生で経験した中から生まれた言葉なのでものすごく重みがあり心に響きますね。
彼は逆境から逃げなかった。
彼も辛い中にあるときはその出来事が彼を強くしてくれるとは きっと気付かなかったと思います。
乗り越えて初めて自分でもできるという自信がつき、その自信が自分を強くしている。
強くなった自分を見てみたくないですか。
私は見たいです。
今日は一日、仕事で起こった問題の対応に追われていました。
今日一日を振り返って 自分に言い聞かせたい言葉
Don't find fault, find a remedy.
Henry Ford
find fault あら探しをする
remedy 改善法 救済法
Don't で始まるので否定の命令形「～するな。」
命令形なので主語はありません。
仕事で問題が起こったのですが、「月曜日までにどうにかしろ」というクライアントに対して問題がどうして起こったのか説明するのに、
「こうして下さい。と頼んだのにしてくれなかったからじゃないですか。」
と、すると、クライアントも「それを受けたじゃないか。」と言う風に
お互い、相手のミスを責めるような議論になってしまい、肝心の解決策を一緒に見つけようとしていなかったことに、一時の間、とても恥ずかしくなりました。
気づいてからは、一緒に何ができるかを考えることにお互いが意見を出してなんとか解決ができそうとわかり、ほっとしながら初めからこうすればよかったと反省しました。
でもそれはそれで、勉強になりました。
本当に今日の言葉の通りです。あら探しをしても何ら事態はよくならないですし、お互い嫌な気分になり状況はもっと悪くなる可能性も出てきます。
それよりも、まず、お互いに問題を解決するのに何ができるかを考える。
言い争いはそれからでも遅くないですよね。というより、お互いに解決策を一緒に模索するれば互いを責める事もないですね。
すみません。今日の言葉といより、今日一日を振り返って ですかね。
今日一日を振り返って 自分に言い聞かせたい言葉
Don't find fault, find a remedy.
Henry Ford
find fault あら探しをする
remedy 改善法 救済法
Don't で始まるので否定の命令形「～するな。」
命令形なので主語はありません。
仕事で問題が起こったのですが、「月曜日までにどうにかしろ」というクライアントに対して問題がどうして起こったのか説明するのに、
「こうして下さい。と頼んだのにしてくれなかったからじゃないですか。」
と、すると、クライアントも「それを受けたじゃないか。」と言う風に
お互い、相手のミスを責めるような議論になってしまい、肝心の解決策を一緒に見つけようとしていなかったことに、一時の間、とても恥ずかしくなりました。
気づいてからは、一緒に何ができるかを考えることにお互いが意見を出してなんとか解決ができそうとわかり、ほっとしながら初めからこうすればよかったと反省しました。
でもそれはそれで、勉強になりました。
本当に今日の言葉の通りです。あら探しをしても何ら事態はよくならないですし、お互い嫌な気分になり状況はもっと悪くなる可能性も出てきます。
それよりも、まず、お互いに問題を解決するのに何ができるかを考える。
言い争いはそれからでも遅くないですよね。というより、お互いに解決策を一緒に模索するれば互いを責める事もないですね。
すみません。今日の言葉といより、今日一日を振り返って ですかね。