いつも以上に、キャプチャー画像が多いです。
理由は・・・Tangmo
Love（♂）のCPが好きすぎるせいで、これでもかなり削ったつもりですの。トホホ 
【おことわり】
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりしたいという、ドラマ好きの発露です。
ラストまでの完全ネタバレです。
なお、扱う内容も、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『Great Men Academy』
Great Men Academy สุภาพบุรุษสุดที่เลิฟ 愛すべき最強紳士
2019年（Thailand）Feb.6～ Jul.5
75分×全8話
制作：ナダオバンコク・LINE Thailand
脚本： Waewan Hongwiwat、Wanwaew Hongwiwat
演出：“Wan”Wannwaew Hongwiwat、“Waew” Waewwan Hongvivatana
対象年齢：13歳以上 ๑๓+
Great Men Academy
EP7 Part4
さて、話を、決勝ミッションが終わったばかり・・の頃に、少しだけ巻き戻します。
～更衣室～
一人、微笑みながら、誰もいない更衣室にいるTangmo。
～Tangmoの回想～
自分が刺されて、倒れた際、Love（♂）に抱きかかえられていた感触は、はっきり覚えているし、
その際の、泣きながら、自分の名を連呼するLove（♂）の叫び声も耳に残ってます。
１位で通過したことより、そっちのほうが、断然＆はるかに嬉しかったっぽい。
照れくさそうに、頭を掻くTangmo。
やばい・・・この顔は、Loveも自分のことが好きなんだ、と決めてかかってます（笑）
ま、無理もないですけどね。（笑）
あの号泣が、ただの“先輩後輩愛”だなんて言われた日には、Tangmoじゃなくても、この恋愛ドラマ好きのびびが暴動を起こします（予言
）
扉をそっとあけて、入ってきたLove（♂）
咳払いしながら、「なにか、話しでもあるのか？」と訊ねるTangmo。
あれ、呼び出したのは・・Love（♂）のほうだったの？
Love（♂）「その・・・なんでもないです
」
これはまさに、なんでもなくない“なんでもないです”って奴です。
それを聞き、腰をあげると、Love（♂）の正面に立つTangmo。
Tangmo「でも・・俺にはある」
この雰囲気・・・思い当たるのは、たった一つしかありません。🥳
Tangmo「俺さ・・・あれ、見た時、すごくうれしかったんだ。俺が刺された時、お前が悲しんだだろ・・・」
それを聞いて、恥じらうLove（♂）
この控え室でのシーン、Love（♂）の言葉や気持ちは、Love仕様です（笑）
同時に、Tangmoの胸をどんと突く。
“ん、もう～！！”って奴ですね。
こんなん、もはや、彼女のしぐさじゃん（笑）
Love（♂）「P’ったら、他人が悲しんでるのを見て、嬉しいんですか？」
Love（♂）の髪をくしゃくしゃと乱すTangmo。
当然の如く、手櫛で治すLove（♂）
ここまでが、この二人の、いつものルーティンです。（笑）
Tangmo「俺、腹減ったよ。なんか食いに行こう」
（言葉にしなくても）気持ち通じたし、ま、いっか・・ってな感じでしょうか。
Love（♂）「待って、P’」
Tangmoのジャケットの裾を引っ張るLove（♂）
にゃん！
振り返るTangmoに、
「私も、言いたいことがあるんです」と告げる。
ごくり・・と喉が動くTangmo。
少し、言い淀んでから・・
Love（♂）「もう二度と、死んだりしないでくださいね？」
視線を落として言うところが、無茶、可愛い。
Tangmo「・・・・・・！」
ハートにズキュン！！💘
Love（♂）「もう、あんなの見たくありませんから・・」
うわ、こんなの聞いちゃったら、抑えられないよ、そりゃ。。
グッと、Love（♂）を引き寄せると、思いっきり抱きしめるTangmo。
来たぁ～～～！！
え、え、え？・・なLoveちゃん。
Tangmo「Love・・・俺、お前が好きだ」
※この辺りで、暗黒大魔王が廊下を通りかかったのね。
Love（♂）「・・・・・」
Tangmo「友達以上って意味だ」
口許が綻ぶLove（♂）
そして、ゆっくりと、Tangmoの背中に手を回そうとするLove
・・・を、見てしまうVier。
でもね、見ていられず、途中で、立ち去ってしまったVierは、
その後のLoveを見てなかったの。
背中に回した手に力を込められなかったLove（♂）のことを。。
ゆっくりと手を降ろすLove（♂）。
Tangmo「俺は真剣だ」
わかってます。そんなの、見ればわかります。
それに・・・実際は、少し前からわかってました。
でもね、Love（♂）には、こう答えるしかないの。
Love（♂）「でも、僕、男ですよ、P’」
Tangmo「お前が、こんなふうな男だから好きなんだ」
あ～～～、そうよね・・そう答えるよね。
Tangmoの立場なら、そう答えるのが当然だよね。
困ったことになりました。
Loveは、Love（♂）じゃなくて、Loveとして、Tangmoを好きになってるのに、Tangmoは、Love（♂）がいいと言い出した（苦笑）
Love（♂）「・・・・・・」
Tangmo「受け入れるよ」
ここの解釈は、「別に、俺は、（積極的に）男が好きだってわけじゃないけど、好きになったお前が男なんだから、それを受け入れることにするよ」ですよね。
Love、固まったままです。
もしかして、P’Tangmoって、そっちだったのかな？
そこのところは、違っててほしいんだけど、どっちなんだろ？
それに、自分だって、ちゃんと、Loveに戻ってからじゃないと、YesもNoも答えたらダメなんじゃないのかな？
色々、迷いが生じてきたLove（♂）
Tangmo・・無言のLove（♂）にキスしようとして・・・
すんでのところで、突き放されてしまいます。
自分の脇腹を突っ張るように押し返すLove（♂）の手を見るTangmo。
Tangmo「・・・・？」
Love（♂）「やめましょう、P’！ 僕たちは、พี่น้อง（Pi Nong)でいるのがいいです」
出た！ “先輩後輩愛”だ・・・暴れるぞ！
ショックで何も言えないTangmo。
Love（♂）「P’には、僕のことで、まだ、知らないことがたくさんあるんですよ。それなのに、どうやって、僕のこと、本気で好きになんてなれるんですか？ もし、P’が知ったら・・僕のことなんて、嫌いになるかもしれません」
泣きそうなのをこらえて、わざと冷たく言うLove（♂）
でも、Tangmoの目を見られないの。
Tangmo「どういう意味だ？」
Love（♂）「・・・・・」
今はまだ、言えないんです。
Loveに戻れていないから。
Tangmo「一つだけ聞くぞ。お前、俺に対して、全くなんの気持ちもないのか？」
Tangmoだって、そこまでバカじゃないんですもん。
そんなはずない、とわかってる人の言葉です。
こういうのを、確信を突くっていうんだよね。
涙がこぼれそうになるLove（♂）
Love（♂）「P’のことは好きですけど・・・それは、あくまでも、先輩後輩としてでもいいですよね？」
涙をいっぱいため、視線を外すLove（♂）を見て、
納得できないTangmo。
Tangmo「だったら、お前、なんで、泣いてるんだよ？ お前、俺を拒否してるんだろ！」
Tangmoは、Loveの上っ面な言葉じゃなく、涙をこらえているLoveを見ているんです。
もはや、Loveには、これしか言う言葉が残ってませんでした。
Love（♂）「だって、僕はゲイじゃないんだ！」
たしかに、嘘は言ってないけど、それ、このタイミングで言う？（苦笑）
たまらず、部屋を飛び出していくLove（♂）
呆然として、立ち尽くすTangmo。
振り返ったTangmo・・・
頭の中、大混乱だよね。
JJ、無駄にスタイルがいいんで、気づかれにくいと思いますが、ちょっと“フーテンの寅さん”みたいなスーツだな・・って思ってた。ごめん🙏🙇
こんな風に茶化さないと、本当に暴動を起こすかもしれません。😫
この寂しそうな顔が・・・なんともいえぬでござる。
～洗面所～
鏡に映る自分を見るVier。
Vier＜彼なら、更衣室にいます。行ってみるといいですよ＞
脳内を、何度もリフレインする言葉。
ひどいことを口にしたっていう自覚はあるんだよね？
トイレを出て、やはり、レポーターの元に戻ろうとするVier。
でもさ、一度、口にしてしまった言葉は、もう戻せないと思わない？
控室前の廊下を歩いてくると、Nuclearが一人で、突っ立っている。
2周目以降の方は、この時の、Nuclearらしからぬ雰囲気に、涙するよね。
Vier「この辺に、レポーターが来たのを見なかったか？」
Nuclear「あっちに歩いて行った人なら見ましたよ」
その時、力なく、更衣室から出てきたTangmo。
Vier「お前、レポーターを見なかったか？」
Tangmo「見てないけど・・・なにかあったのか？」
Vier「いや・・ただ・・・彼らがお前を探してたんだ。それで、彼らに来るように伝えるつもりだったんだ。たいしたことじゃない、気にするな」
小さく頷くTangmo。
内心は、一体、どうなったんだ、と不思議に思うVier。
自分をじっと見ているNuclearに気づき、
「お前は戻らないのか？」と訊ねるVier。
Nuclear「はい、P’」
Vier「そうか、じゃ、またあとで」
Nuclear「・・・・・」
Vierの後ろ姿から視線を離さないNuclear。
なんか、様子が変だぞ、Nuclear。
・・・その理由は、後ほどです。
その後・・・電話しながら、校舎の階段を降りてくるNuclear。
Nuclear「もしもし、母さん。うん、今、下に降りようとしてるところだよ、だったら、あとで車のところで会おう」
相手は、本物のお母さんのようですね。😂
電話を切ったあとで、SNSを確認して、目を見張る。
『TangmoとLoveが、今、お互いを“食べている”』
※“食べている”は・・ご承知の通り、エロい意味です。
という見出しと共に、まるで、あたかも、TangmoとLoveがキスしているかのような写真がアップされている。
Nuclear「なんだよ、これ！😠」
Great Men Academy
EP7 Part5
＜翌日＞
当然、界隈は大騒ぎ！
レポーター「さぁ、我々は今、2019 “Greatest”のトーナメントの舞台裏におります。“Great Men”たちのインタビューを待っているところです。ネット上では、急速に拡散されているTangmoとLoveの写真が話題になっており、BLファンからの、この二人の関係を肯定的にとらえる反応と、すでに、彼らを“夫/彼氏”として応援している女性たちからは失望したという否定的な反応の、両方の意見が上がってきています。」
嬉々として話すレポーターに、むかつく！！（怒）
～更衣室～
ニュース配信をモニターで見ているVier。
アップにされた写真をみれば、完全に、二人がキスしてるように見えてしまいます。
愕然となるVier。
先生「Vier、一旦、ここで待っていてね。心配しないで」
それだけ、外では対応に追われている、という意味でしょう。
～マスコミエリアの廊下～
レポーター「本日、我々は、ここで、真実を待ちたいと思います」
背後で、「Loveよ、Loveが来たわ」というマスコミたちの声が聞こえてます。
レポーター「Loveが来たようです。急いで追いかけましょう！」
取り囲まれるLove（♂）
「N’Love、昨日、撮られた写真について説明してもらえますか？」
「どういうことなんですか？」
映像を見ながら、乗り出すVier。
Love（♂）「その・・あれはただ、皆さんが考えるようなことではありません。」
レポーター「だったら、本当は、どういう意味なんでしょうか？」
Love（♂）「・・・・・」
「答えてください」
「どういうことなんでしょうか？」
「写真は、とっても鮮明でしたよ。」
Love（♂）の立場をもってすれば、こんなに答えにくい状況はありません。
Love（♂）「・・・・・・・」
その時、「私が代わりにお答えします」と名乗り出るTangmo。
Tangmoの出現に驚くマスコミ陣。
ツーショットになるようなタイミングで現れることはない、と思っていたからです。
その隙に、学校側のスタッフが、さっと、Love（♂）を、囲みの輪から連れ出しました。
Tangmo「私に質問されたほうがいいですよ」
堂々としてるTangmo。
「結論として、あなた方は、お互いに愛し合ってるんでしょうか？」
「説明してください」
「どうなってるんですか？ Tangmo？」
「黙らないでください！」
「どうか答えてください！」
矢継ぎ早に向けられる、矢のような言葉。
まったく・・・なんで、そんなに追い詰めるのよ、みんなで寄ってたかって！！
ちゃんと、前に出てきただけでも、相当な勇気だと思わないの？
あ～～、ムカムカムカ！！（怒）
Tangmo「その・・・ただの俺の片思いだったんです」
Love（♂）、輪から離れただけで、まだ、その場にいたのね。
Love（♂）「・・・！」
矢面に立ち、自分をかばうTangmoの発言に泣きそうになるLove（♂）
Tangmo「彼は、僕のことなんて好きじゃないんです。ですから、この状況は、Loveとは、全く関係ありません。僕に聞いてください」
「では、ご自分がゲイだと受け入れてるんですか？」
Tangmo「・・・・・・・」
「同意されますか？ イエスなんですか？」
「答えないというのは、受け入れるということですよね？」
Tangmoの視線が、ほんの一瞬だけ、Loveに向けられる。
レポーター「ゲイだということは、あなたが、“Greatest”になる可能性に影響しますか？」
今、その質問、なんか関係あるの？（怒）
～更衣室～
モニターを見ているVier。
つるし上げられているTangmoを見て、衝撃を受けている。
Tangmo「では、逆に、お聞きしてもいいですか？ ゲイであるかどうかは、人間としての善良さを低下させるんでしょうか？」
マスコミからの集中砲火を浴びても、毅然と自分の考えを述べるTangmoを見ながら、椅子の背にもたれ、脱力するVier。
そうよ、これが、人間の器の違いってものよ！！
Tangmo「私には、皆さんへの答えを持ち合わせていません。なぜなら、私には、誰かに投票する権利はないからです。私が“Greatest”にふさわしいかどうかは、決定権を持っている視聴者の皆さんです。とはいえ、投票者の多くは、私が男性を好きだからとか、それを受け入れないから、という理由で、私に投票してるわけではないでしょう。」
レポーター「では・・どうやって（いつ）、恋に堕ちたんですか？」
レポーター「ええ、そうですね」
レポーター「説明してください。みんな知りたがってます」
Tangmo「みなさん・・ちょっと待ってください。私は、失恋したばかりなんですよ。傷口をまた広げないでくださいよ～～」
マスコミ相手に、煙にまくTangmo。
こういうのを、私の中の物差しでは、完敗って言うんだけど、Vierは、認めたわけじゃなさそうだね。
イラついた様子で、モニターを消すVier。
その時でした。
バタン、と大きな音を立てて、Nuclearが入ってきました。
顔色が冴えません。
Nuclear「P’Vier、P’に話したいことがあります」
Vier「・・・・・・」
Nuclear「その・・・俺・・昨日・・」
～Nuclearの回想～
廊下を歩いてきたところで、女性レポーターが更衣室の前にいるのを見かける。
後ろ姿で、誰かわかったNuclearが、「あ、P’Phu！」と声をかけると、慌てて、振り返るレポーター。
Nuclear「まだ、家に帰らなかったんですか？」
レポーター「ああ・・今、帰るところよ。ええっと・・じゃ、行くわね」
そそくさと、逃げ帰るレポーター。
Nuclear「はい、さようなら、P’」
この時は、まだ、全然、わかってなかったんです。
ワイをして、見送った時、更衣室から、声が聞こえてくる。
「一つだけ聞くぞ。お前、俺に対して、全くなんの気持ちもないのか？」
Tangmoの声でした。
ドアの隙間から見えたのは、TangmoとLove（♂）
Love（♂）「P’のことは好きですけど・・・それは、あくまでも、先輩後輩としてでもいいですよね？」
Tangmo「だったら、お前、なんで、泣いてるんだよ？ お前、俺を拒否してるんだろ！」
Love（♂）「だって、僕はゲイじゃないんだ！」
部屋を飛び出し、泣きながら走り去るLove（♂）
一旦、姿を物陰に隠していたNuclear。
その場に、とどまりながらも、今の二人のやりとりに衝撃を受けただけじゃなく、なぜか、さっきの、レポーターの存在が気になってくる。
そして、そのタイミングで、部屋の前にやってきたVierが、レポーターのことに言及してきたんです。
Vier「この辺に、レポーターが来たのを見なかったか？」
結び付けて考えないほうがおかしいです。
これが、Nuclearの様子がおかしかった理由でした。
ただし、Nuclearにしても、あの写真がアップされるまでは、その意味をきちんと把握できなかったのかもしれません。
Nuclear「どうして、P’は、俺に、レポーターについて訊ねたんですか？」
Vier「・・・・・・・」
Nuclear「もしかして、P’は既に、P’TangmoとLoveについて、知ってたんですか？」
～回想～
呆然としながら、更衣室から出てきたTangmoに、「お前、レポーターを見なかったか？」と訊ねたVier。
Tangmo「見てないけど・・・なにかあったのか？」
Vier「いや・・ただ・・・彼らがお前を探してたんだ。それで、彼らに来るように伝えるつもりだったんだ。」
失望と怒りで、眉間に皺が寄っているNuclear。
もし、Vierの言葉通りであれば、レポーターが先に控室の前に来ているはずがないからです。
なにも答えられないVier。
その沈黙と、視線を外したのが答えのようなものです。
Nuclear「なんだよ！ まさか、わざと、レポーターを部屋に入れたのかよ？」
ただ、黙って、Nuclearを見上げるVier。
Nuclear「なんで、そんなことしたんだよ！ ３年連続で優勝するためにか？ P’だったら、どうせ勝つのに・・・、こんなことすることなかっただろ！！」
怒りにまかせて、感情的にVierを罵るNuclear。
これ・・・Nuclearが、今までどれだけVierを信奉してきたか、と考えると、ホント、傷は深い。。
Vier「そういうことじゃないんだ！」
ようやく、口を開いたVier。
Nuclear「だったら、なんなんだよ。説明してみろよ！」
Nuclearの、友達思いで、勝気で一本気なところは、誰にも止められません。
言い返さない（言い返せない）Vier。
Nuclear「僕は、P’には、本気で失望しましたよ」
それだけ言うと、部屋を出ていこうとするNuclear。
Vier「おい！ Nuclear！！」
立ち上がり、呼び止めるVier。
Vier「いいから、まず、落ち着けよ」
入口の付近まで来たところで、亡霊のように、Tangmoが立っているのに気づいたNuclearとVier。
Nuclear「P’Tangmo・・・」
今の話を、ドアの外で聞いていたのは、おそらく間違いありません。
Vier「Tangmo・・・」
ただ、まっすぐに、Vierを見据えているTangmoの目に、静かな怒りが湛えられています。
・・・ここで、７話、終わりです。
★『Great Men Academy』Ep.07-4＆5 雑感★
なんだか、このラスいち後半にて、一気に、シビアな展開になった気がします。
私も、一つ一つ訳してみて、なんか、肩に力が入って、バッキバキです。
Vierの作為は、ただ単純に、Tangmoが、自分の前に立ち塞がる敵だから？
私、前記事で、Loveのことをあれだけ、回顧する映像がなければ、Vierって実は、Tangmoに対して、“鬱屈した愛情”を持っていたんじゃないかと、ずっと疑っておりました。
腐った目👁️には、こう見えていました。
もちろん、こじらせメンタルのVierが、それを自覚し、すんなり認めていたとは思えません。
最初の頃の、執拗なまでの、ホモフォビア的な発言とか、Loveへの拒絶、など、完全に、相反した心理状況でしかないように見えてさえいたんです。
自分にはない、キラキラ°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°したものを持っている。
決して、自分の行く手を阻んだりすることなく、側にいて、心地よい存在。
それなのに・・・
起きてしまった眠れる獅子Tangmo。
しかも・・・突如、現れたハムスターに恋したライオンの如く、自分のことなど１ミリも気にすることなく・・。
RoseやLoveに見せるより、遥かに強い意志と心の揺れ。
実質、Vierが、卑怯な手を使うのは、Tangmoだけ。
しかも、Loveがらみ。。
そこに、この“腐った目👁️”は、可愛さ余って憎さ百倍を感じてしまうのです。（笑）
ね、どうみても、そう見えてきたでしょ？（笑）
とは言うものの、やられた方はたまったもんじゃ ありません。
親友だと思っていたVierからの裏切り。
自分はもとより、Loveに対して、衆人環視の辱めを受けさせたこと。
なにより、なぜ、Vierから、そんなことをされるのか、全く見当もつかない、という混乱と心の痛み。
そして、怒涛（？）の最終回。。
★『Great Men Academy』Ep.08-1に続く★
