『Great Men Academy』Ep.07-3　筋追い雑感　※ネタバレ

続きです。

【おことわり】

こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりしたいという、ドラマ好きの発露です。

ラストまでの完全ネタバレです。

なお、扱う内容も、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。

誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦

いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。

『Great Men Academy』

　 Great Men Academy สุภาพบุรุษสุดที่เลิฟ　愛すべき最強紳士

　2019年（Thailand）Feb.6～ Jul.5

　75分×全8話

　制作：ナダオバンコク・LINE Thailand

　脚本： Waewan Hongwiwat、Wanwaew Hongwiwat

　演出：“Wan”Wannwaew Hongwiwat、“Waew” Waewwan Hongvivatana

　対象年齢：13歳以上　๑๓+　

Great Men Academy

EP7　Part3

～レストラン　テラス席～

まだ、営業前のレストランに現れたベルボーイ。

ベルボーイ「こんなところに隠れて、何してるんだ？　外は大変なことになってるよ」

床に座って、うずくまっていたNana。

Nana「他に、隠れてる場所なんてなかったんだもん、P’」

ベルボーイ「事態が悪化してしまったのは、わかってる？」

立ち上がったNana。

Nana「私の三つ編みを利用して、パパを脅すようなことを言うべきじゃなかったのよ・・」

ベルボーイ「だったら、僕たちはどうすればいいんだ？」

考えているNana。

とはいえ、簡単には、答えなんて出ません。

その時、Vier、Sean、Love（♂）の三人が、二人に近づいてくる。

Vier「一体、なんてことをしてくれたんだ！

Vierの怒号に驚き、ベルボーイの腕を掴み、彼の背に隠れるNana。

Sean「つまり、君たちは、共謀してるってことなのか？」

エイリアンスーツをベルボーイに見せるVier。

Love（♂）の目には、Tangmoを殺した犯人にしか見えてません。

厳しい表情で、無線を構えるLove（♂）

Love（♂）「犯人を発見しました、二人とも・・レストランのホールにいます。どうか、彼女の父親をここに連れてきてください」

冷静な声が怖いよね。

しばらくして、Prasert氏と、NuclearやMean、そして、Goodがやってくる。

Prasert氏「Nana！！　Nana、大丈夫か？」

イスに座っているNanaに駆け寄るPrasert氏。

泣きながら、「私のせいなの・・」と話し始めるNana。

Nana「私が、自分で自分を誘拐する計画を立てたの」

Prasert氏「なんで、そんなことをしたんだ？　どうして、直接、なにがしたいのか、パパに言わなかったんだ？　一体、なにが望みだったんだ？」

Nana「ただ、私ともっと一緒にいてほしかっただけなの。パパは、もう長いこと、私と遊んでくれたことなんてないでしょ。仕事ばっかりで、だから、もし、私になにかあったら、もっと私と一緒にいてくれるんじゃないか・・・って考えたの。時々は、私のこと、見てほしかっただけなの・・パパ、もっと、私と一緒に過ごしてくれる？」

Nanaの言葉に、ただ、娘を抱きしめるしかできないPrasert氏。

Nana「部屋を抜け出すために、メイドさんのカートに隠れたの。そこで、あの人に会ったの」

傍らで、うつむいているベルボーイ。

Nana「それで、パパが持ってくる身代金と引き換えに、助けてほしいって頼んだの。それで、あの人が私を手伝ってくれたの。パパ、本当にごめんなさい。お願いだから、怒らないで・・・」

謝るNanaを抱きしめ、「いいんだ、いいんだよ」となだめるPrasert氏。

Nana「お願いだから、怒らないで・・」

Prasert氏「わかった、もう、わかったよ」

二人の様子をじっと見守る７人。

ベルボーイの側にいくNana。

Nana「P’・・ごめんなさい。本当にごめんなさい。」

そこまでは、単純な狂言誘拐に見えていたのですが・・・、

ベルボーイ「金はどうなるんだ？」

男の低い声に、え・・と、一瞬、場が静かになる。

Nana「えっと・・なんて言ったの？」

Nanaを捕まえると、隠していたナイフを、父親やLove（♂）たちに向けるベルボーイ。

ベルボーイ「君は、俺と取引しただろ。俺は、なんとしてでも、金を手に入れなきゃならないんだ。何があろうとも、金が必要なんだよ。今すぐに、金を用意しろ！」

押さえつけられ、くぐもった声で、父親に助けを求めるNana。

Nana「パパ・・・」

一歩、前に進み出るVier。

Vier「落ち着いてくれ」

ベルボーイ「下がれ！　近寄るんじゃない！　お前たちがその気なら、この子を殺すぞ。金を持ってこい！」

Nanaが頼った人間が豹変しました。

ベルボーイ「金を持ってこい！」

Nana「パパ・・」

じりじりと後ろに下がっていくベルボーイ。

さすがに、Nanaを人質に取られ、身動きが取れないVierたち。

その時・・・

「P’、頼むから、そんなことしないでくれ」という声が聞こえ・・・そちらに、気を取られる一同。

Tangmo、復活！！

誰か、復活の呪文とか、唱えました？（笑）

Love（♂）の顔に、バラ色が差しました。

なんで、Tangmoが？？と、訝し気に見るVier。

Tangmo「俺は、P’がこんなことしたくなかったのはわかってます。そうですよね？　P’」

ベルボーイ「・・・・・・・」

Nanaを盾にして、無言で、Tangmoを見るベルボーイ。

Tangmo「こんなことをしたのは、理由があったんですよね」

ジャケットのポケットから、一枚の写真を取り出すTangmo。

幼児を抱っこしてるベルボーイの姿。

監視ルームで、明らかにされなかった写真ですね。

Tangmo「すみません、P’。俺、この写真の裏に書かれたメッセージを、密かに読んでしまったんです。でも、今、俺は、娘さんの治療費を払うためにお金が必要だってこと・・わかってます」

早く元気になるように、がんばるね！　(^o^)ｖ

手書きの文字です。

Tangmo「でも・・P’が取った方法は・・間違ってた、と思います」

ベルボーイ「・・・・・・」

Tangmo「よく考えてみてほしいんです。もし、娘さんが、自分の治療費のために、お金を得ようとして、父親がこんなことをしたなんて知ってしまったら、彼女はそれを誇りに思えるでしょうか？」

Tangmoの言葉に、目を閉じ、そっと、Nanaを離すと、父親のほうに返すベルボーイ。

がっくりと、肩を落とすと、その場に崩れ落ちる。

Nanaを抱きしめていたPrasert氏が、膝をつき、身体を震わせて泣いているベルボーイに視線を向ける。

Love（♂）たちも全員、その姿を見つめるのみ。

そこで、ベルボーイや、Prasert氏とNanaの姿が、消えてしまう。

Mean「ん・・・これって、ゲーム終了ってこと？」

誰もよくわかりません。

みんなのところに、近寄ってきたTangmo。

最後の最後で、ヒーロー見参という王道です（笑）

Sean「P’Tangmo、どうやって、戻ってこれたんですか？」

ふっふん～～と、思わせぶりに笑うTangmo。

Good「もしかして、これが予選で、最高得点を得た人に与えられる特権だったのか？」

Tangmo「そうだよ！　俺はラッキーだったんだ。ホントに、危機一髪だった」

Love（♂）を見て、にっこり。

Nuclear「で、ヒーローとして、ここに戻ってきたってわけですか？」

L字ピースを顎に当てるP’Tangmo。

そんなのありかよ・・と言いたい気持ちもわからんではないですが、・・・そんな泣きそうな顔しないでよ、Vier。

・・・わかってます。

Vierはね、ただ、負け犬みたいに落ち込んでるわけじゃないの。

闘志のベクトルが、闇化に向かってる気がします。

その時、天の声が聞こえてきました。

見上げる７名。

司会者「さあ、ミッションは、完了しました。ですが、次のラウンドに進めるのは誰でしょうか？　視聴者に決めてもらいましょう！　さぁ、投票開始です」

視聴者は、今までの流れをリアルタイムで見てるってことですよね。

司会者「あなたの好きな“Great Men”に、急いで投票してください。コマーシャルの後、結果を発表します。どうか、お楽しみに！」

～第二ラウンド　発表～

壇上に、一列に並ぶ７名。

司会者「2019の“Greatest”トーナメントにおける、最もエキサイティングな大会が戻ってきましたね。そして今、ファイナルラウンドに進める選手が誰なのか、発表されます。結果は、すでに私の手の中にあります」

ドキドキと、顔を見合わせる７名。

司会者「もっとも高得点を取り、ファイナルラウンドに進み、2019の“Greatest”のタイトルを勝ち取る道に向かうことになった３名の“Great Men”は・・・」

うわ～～、やっぱり、ドキドキするわ～～。

上位3名が、得票率と共に発表になります。

司会者「Tangmo20％、

Vier19％、

そして・・・Love15％」

え？　Love（♂）？

あの大号泣が、視聴者の心を掴んだのかな？（笑）

１位通過のTangmo、声にならない雄たけびをあげてます（笑）

一方、複雑な気分で、何も考えられないVier。

Tangmoから、ハイタッチを求められて、意識を取り戻したものの、Tangmoからハグされ、余計、複雑な気分。。（苦笑）

そして・・・なにがなんだか、わからないLove（♂）

Good「よくやったな、Love」

うんうんうん、と頷くLove（♂）

Good「すごいぞ！」

お兄ちゃんがどんどん表情豊かになってます。

そして、おなじく、ここまでのお互いの健闘をたたえ合うNuclearとMeanがハグしあいます。

その他、ハグしあってるVierとTangmoの側に立つSean。

NuclearとMeanに、友情ハグされるLove（♂）

～会場　廊下～

第一のミッションが終了したところで、インタビューを受けるファイナリストたち。

レポーター「最後の三人の一人に選ばれて、どんな気持ちですか？」

Vier「本当に嬉しく思っています」

レポーター「ですが、どうも、今年は苦戦されてるように見えます。結果から言うと、Tangmo選手の得点が上昇中です。手ごわいライバルと対峙したようですね」

Vier「対戦相手は、例年、手ごわいですよ。でも、今年は、Tangmoが本当に絶好調だと、僕も認めます」

レポーター「ということは、３年連続の“Greatest”の称号を失う可能性もあるということでしょうか？」

一番、言われたくない言葉に、一瞬、言葉が詰まるVier。

Vier「それについては・・・まだ、誰も確実なことはわかりませんよね？　ただ、なにがあっても、最善を尽くすしかないです。そう簡単には諦めません」

レポーター「まぁ、応援していますね、Vierさん」

Vier「ありがとうございます」

レポーター「それではこのへんで・・・頑張ってくださいね。ス～ス～！！」

レポーターが去ったあとの暗黒Vier。

控室に戻ろうと廊下を歩いている途中で、「好きだ」という場違いな声が聞こえてきて、足を止めるVier。

「友達以上として・・・」という声が、そのあとに続いてる。

控室のドアが小さく開いていて、その隙間から、中を見るVier。

すこしずつ近づき、そのまま、静かにドアを開く。

なんと、そこには、Loveを抱きしめるTangmoと、その背に手を回そうとしているLoveの姿。

ショックを受け、少しずつ、後退するVier。

TangmoとLove、二人に対する、いろんな怒りが・・・Vierに、暗黒を通り越して、漆黒陰湿なオーラをまとわせる。

～回想～

Love「私・・・P’Vierのことが好きなんです」

男じゃないことが判明した湖で、びしょぬれのまま、告白してきたLove。

マンガの本を渡した時の、笑顔満面のLoveを見て、

実は、きゅんとしちゃってたVier。

Vier：ついこの間までは、あんなに、目を輝かせて、俺のことを好きだって言ったじゃないか！

お言葉ですが、あなた、その後、だいぶこっぴどくLoveから嫌われるようなことしましたよね？

それ、覚えてますか？

～回想～

Rose＜あなたはどうなの？　Vier？　その後輩のこと、好きなの？＞

寮のドアに激突して、おでこを真っ赤にしたLoveが、子供みたいに痛がって、不機嫌な顔をしたのが可愛くて、

なんだか放っておけなくて、

未だに鮮明に覚えているVier。

やさぐれた感じで、ひたすら廊下を歩くVier。

～回想～

男子に交じって、必死に、Goodについていこうと、がんばっていた森での訓練。

この前、出来なかったことが今日は出来ている。

そんな努力が微笑ましくて・・・

Vier＜まさか・・・＞

段差ですっころんで、こちらに気づき、恥ずかしそうに会釈したLoveを見た時、

思わず、笑ってしまったことすら・・自分では無意識だった