皆様、こんばんは！
ここ最近、アクセス数が増えているので、ん？と思って確認してみたら、どうやら、『奇蹟』がBS松竹東急で放映中なんですね。
検索で、たどり着かれる方が多いと思うんですけど、（BLや裏窓が）始めまして、の方がいらっしゃいましたら、はじめまして！
でも、台湾とは、切り方が違うのか、話数が違ってるような。。。
すみません。
ただ、見た感じ、今夜なんて、すごい山場っぽいんで（笑）← 個人的に大好きな回
間違っても、明日以降のところとか、読まずに・・・「見てから読んでくださいね！！」と声を大にして言いたいです。
久しぶりに、最初から読み返してみようかな。。。奇蹟の筋追い
【おことわり】
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりしたいという、ドラマ好きの発露です。
ラストまでの完全ネタバレです。
なお、扱う内容も、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『Great Men Academy』
Great Men Academy สุภาพบุรุษสุดที่เลิฟ 愛すべき最強紳士
2019年（Thailand）Feb.6～ Jul.5
75分×全8話
制作：ナダオバンコク・LINE Thailand
脚本： Waewan Hongwiwat、Wanwaew Hongwiwat
演出：“Wan”Wannwaew Hongwiwat、“Waew” Waewwan Hongvivatana
対象年齢：13歳以上 ๑๓+
Great Men Academy
EP4 ＃4-1の続きです
～山の中の訓練所～
・・・という２日前の悲劇の末、ようやく冒頭の“Greatest”のための訓練に戻ってきたというわけです。
ナレーション：これが、２日前の、ドラマティックな出来事でした。Love（♂）は、もう、女子の身体に戻ることは出来なくなったのです。
さて、Loveは、これから何をするのでしょうか？
丸太を降ろす場所に到着したものの、今度は、綱を頼りに、壁を登り、同じように降りるという、三角の壁に阻まれるLove（♂）
なんとか綱をつかんで、てっぺんまで登ったものの、
これって、正三角形？ 二等辺三角形？
斜面60度？
それほどの高さに見えないかもしれませんが、上から見たら、ただの急こう配な坂崖と地面にしか見えず、思わず尻込みしてしまう。
それでも、なんとか、勢いをつけ、伝いながら駆け下りる。
精神面は女子だけど、一応、身体や体力は男子のモノが備わっているから、できなくはないのね。
膝を押さえ、はぁはぁと息を整えていると、後ろからやってきたVierが楽勝で三角壁を降りてくる。
Love（♂）の姿を見つけたVier。
近寄って、「耐えられないなら、どいてろ」と宣告する。
悔しそうに見上げるLove（♂）
その時、ちょうど、Tangmoが、三角壁にのぼったタイミングでした。
あれ、先に行ったんじゃなかったっけ？🙊
二人が会話をしている様子を見て、てっぺんで止まってしまう。。
～Tangmoの回想～
今でも、目と耳に焼き付いている、コミックスに挟まれたVierの写真、
そして、「P’Vier、頑張って！！」のLove（♂）の声。。
思い出すのも辛すぎる。
それだけ言うと、一人、走り去るVier。
そして、同じく走りだしたLove（♂）
Tangmoの目には、Love（♂）がVierの後を追ったようにしか見えません。
ここで流れるBGMは、The Lucky oneの男声Ver（アカペラ）です。
♬俺は幸運な男だけど 決して運がいいとは言えないんだ
♬こんなに近くにいるのに 君は決して振り向いてはくれない
歌が、ぶちっと切れるところも、ぐっとくる。。
複雑な想いを胸に、Tangmoもまた、走り出す。
Great Men Academy
EP4 Part2
～Great Men Academy 訓練場～
なんとか、走っておいついていこうとするLove（♂）
走り方は、偶に女子が出ちゃうこともあるけど、それでも頑張ってます。
さて、訓練の全容は、丸太運びや、三角壁など、各拠点をランニングで回るタイムトライアルなのかな？
おお、アスレチック的なのも入るんだ。
ハーネスをつけて、樹上にいるのは、Nuclear。
後ろは、Good？
Nuclear「準備できました！」
この方は、Kate先生です！！（Anorma Sarunsikarin 演）
マッチョな、ボディビルダーの女性インストラクターみたいな出で立ちです。
Kate先生「飛べ！！」
ジップラインですね。
かなり高所だけど（笑）
ひゅ～～～～と言いながら、降りていくNuclear。
彼はこういうの、好きそうだよね。
次は、Goodの番ですが、
Kate先生が、チラッと様子をみています。
～山道～
ヘロヘロになって、山道を走ってきたLove（♂）
ジップラインの始発点に到着したところで、疲れて、立ち止まっちゃいました
ナレーション：普通の女の子なのに、今は、男性として闘わなければならないのです。考えただけでも、辛いです。。
Love（♂）「こんなの・・・狂ってる！」
Kate先生「Love！！ 上がってくるつもりあるの？」
へたばっているLove（♂）に声をかけるKate先生。
Love（♂）「これ以上、無理です、Kate先生～～。腕も足も全然力が残ってません」
Kate先生「力がないのは、あなたの精神でしょ！！ だったら、ルールに従いなさい。もし、この基礎訓練をやらないのなら、その代わり、筋トレ（Burbee）20回よ。（Goodに）さぁ、飛びなさい！」
その言葉を、ハーネスを付けたGoodも聞いてます。
首元を拭っているGood。
そうか、Goodは、高所が苦手なんですね。
少しずつ、前に出ようとしてるけど・・・足が完全にガクブル状態。
ほんの少しずつ、後ずさりしてしまう。
Kate先生「はい、Good、もう時間切れよ。もう、これ以上延ばすのは無理！ さぁ、Love（♂）と一緒に、Burpee20回をやりに行きなさい。 さぁ、早く！！」
Good「・・・はい」
ハーネスを外すGood。
Kate先生「早く、早く、早く、早く、早く！ もっと早く出来ないの？」
先生というより、教官だね（笑）
Kate先生「さぁ、向こうに行きなさい」
少し開けた場所で、すでに、Love（♂）がはじめていました。
Loveってば、これを20回やる体力があるなら、ジップラインのほうが楽だったんじゃないの？
猛然と、BurpeeをやりだすGood。
悔しいよね。
でも、ただの苦手意識（恐怖癖）ならまだしも、もし本当に恐怖症だとしたら、甘く見ちゃいけないと思うんだよね。
真剣に筋トレに励む兄を見ているLove（♂）
兄妹なのに、高いところが苦手なGoodのこと、知らなかった様子じゃない？
Kate先生「Love！！ 怠けない！！」
ちゃんと、先生から見えてる位置でした（笑）
慌てて、続けるLove（♂）
～休憩所？～
みんな、口も利けないくらい疲労困憊です。
Kate先生が来ました。
雰囲気は、ビリー先生の女性版ってところでしょうか。
Kate先生「ここにいる“Great Men”たち全員、よく聞きなさい！ 今日の疲れをよく覚えておくように。なぜなら、これから先の１週間、みんなは同じような状況に直面する。」
うへ～～～と、うんざりする全員。。
Kate先生「これこそが、君たちの男らしさを目覚めさせるテーマでもある。この森でのブートキャンプを経験する間、君らの内なる本能を目覚めさせるのに役立ち、現実の生活でも活かすことができる。今後、君たちが運ばねばならないのは、ダンベルではなく、自分自身の重さだ。炎天下であろうと、雨の中であろうと、大風の中であろうとも、走らなければならないのだ。エアコンの効いた部屋のランニングマシンではなく、ぬかるんだ地面を走り抜ける。」
全員、無言。。
Kate先生「もう、わかっているはずだ。このテーマのトレーニングに必要なのは、準備のできた肉体や精神だけではない。」
聞き入るVier。
Kate先生「トーナメントに出場したい者のために、今、このことを伝えておく。“強い肉体と精神こそが、君たちにとって必要なものだ”と。このトレーニングに、最善を尽くしてもらいたい。成績と共に、君らが持っている全てを使い、最善を尽くしなさい。君たちにとって、非常に役に立つものだと、私には自信がある」
“Greatest”の言葉を出した途端、目に力が宿る学生がちらほらと。
Kate先生「今日のところは、これで終了だ。今夜は十分休息をとり、また、明日、会いましょう。以上だ」
全員「ありがとうございました」
そうは言われたものの、明日、まともに身体が動くとは思えない学生たち。
なかでも、疲労の色が濃いTangmo。
原因は、メンタルでしょうけどね。
少しずつ、学生が動き始める中・・・ふと、Tangmoと目が合い、
微笑むLove（♂）
なのに、なぜか目をそらし、立ち上がり、席を離れていってしまうTangmo。
え？え？え？
混乱するLove（♂）
なんだか、あっちもこっちも、わけがわかりません。
そのまま力なく、Tangmoを見送り、またしても、頭を抱えるLove（♂）
そんなLove（♂）のところに近寄ってきたVier。
身構えるLove（♂）の耳元に、「話をしよう」と囁き、先にその場を離れたVierを見て、拳を握るLove（♂）
なんだか、憧れの君Vierへの魔法が解けてしまったみたいな感じです。
～森の中～
人気（ひとけ）のない森の中で、対峙するVierとLove（♂）
Vier「なぜ、また戻ってきた？」
冷たく言い放つVier。
Love（♂）「個人的な理由です」
こちらも、声は厳しめです。
Vier「お前のしてることは、間違ってる。よく考えてみろ、さもなければ、先生たちに言わなければならない」
Love（♂）「だったら、私もみんなに言います。・・・P’が勝ちたいあまり、どれだけ貪欲なことをしたのか・・他人を利用してまで・・・」
気付かれていた、と知り、愕然となるVier。
Vier「・・・・・・・」
いままでにない強い口調で、Vierを非難するLove（♂）
失うものもなければ、怖れるものもありません。
Love（♂）「私、P’Roseと話しているのを全部、聞いちゃったんです」
必死に涙を我慢するLove（♂）
ずっと憧れていた人がそんなことをするなんて、信じたくなかった。
それは、ある意味、失恋よりも辛いことでした。
Vier「・・・だったら、勝手にしろ！」
捨て台詞をはいて、立ち去るVier。
泣きたくなかったのに・・・
結局、その場に座り込んで泣いてしまうLove（♂）。
いつしか、その姿は、Loveと重なり・・・
いつまでも、泣き続けるしかありませんでした。
～Great Men Academy 廊下～
訓練が終わっても、身体のあちこちが痛くて、筋肉痛を押さえながら、歩いているLove（♂）
少し離れた場所で、NuclearとMeanが会話しているのが聞こえてくる。
Mean「Mhonが、僕のラインに返事してくれないんだ」
元気のないMean。
声をかけずに、柱の影から、そっと立ち聞きするLove（♂）
Love（♂）「（小声で）Mean、もう Mhonはいないんだよ」
（今、Loveが物理的に女子の姿に戻れないことは言うまでもなく）
おそらく、MhonとしてMeanの前に現れるのは、あれが最初で最後だというつもりでいるんでしょう。Nuclear「俺もだよ。Fhonから、振られたんだ」
Mean「なぁ、ユニコーンの願いって、必ず叶うって思うか？」
Nuclear「なんで、そんなこと、聞くんだよ？ まさか、Mhonにお前の愛を受け入れさせるために、ユニコーンにお願いするつもりだなんて言うなよ・・」
Meanの顔は真剣です。
Nuclear「お前、マジで狂ってるな！ お前がどうやって、あのP’Vierに勝つんだよ？ P’は、“Greatest”だぞ」
そんなこと、今更強調されなくてもわかってはいるんです。
Mean「ああ、もう、俺だってわかんないんだよ！ だったら、他の方法、あるのか？」
Nuclear「実を言うとさ、霧がすごいとか、なんかそういう時に、学校の裏の森にユニコーンが現れるかもしれないって言われてるんだよ。試してみるか？」
Mean「・・・・バカじゃないの！ それ、ただの神話だろ。そんなの信じないね」
Nuclear「へぇ、俺、お前は何でも信じるタイプだと思ってたよ」
からかうNuclear。
今の会話を聞いて、なにかを思いついたように、
走り去るLove（♂）
Great Men Academy
EP4 Part3
～Love自宅近くの森～
薄い靄（もや）が立ち込める、かなり山の上のほうにのぼってきた、Love（♂）、You＆Me。
You「Love、たしかなの？ ここで、ユニコーンを見つけられるって。 ずっと見つけようとしてるけど、全然、見つけられないよ」
その時、足元の斜面に足をとられ、思わず、転んでしまうYou。
慌てて、Meが駆け寄る。
Love（♂）「大丈夫？」
ここ、Meって言い間違えた？
ちょっとびっくりした表情のYou。
Me「ねぇ、Love、もう、この辺でやめるべきだと思う」
Love（♂）「私は、どうしてもユニコーンを見つけなきゃならないの。これは、私にとって、すごく重要なことなの。」
Love（♂）の気持ちがわかるだけに、なにも言えなくなるYou＆Me。
倒れたまま、「ねぇ、ちょっと！ ユニコーンは、私たちをからかってるんじゃないの？」
今まで、立ち込めていた霧がすっきり晴れてしまいました。
絶望のあまり、そのまま、地面に膝をつき、泣き始めるLove（♂）
すぐさま、駆け寄るMeと、足を引きずりながら、Love（♂）に寄り添うYou。
Love（♂）「どうして、ユニコーンは、私にこんなことするの？ こんな目に合うくらい、私、なにか悪いことした？ 永遠にこの姿のままでいるわけにはいかないの。学校にだって戻らなきゃ！！」
半狂乱なLove。
今まで、大変ではあっても、毎日、湖で、本来の自分＝Loveに戻れていたことが、どれだけ、Loveの精神的な支えだったか、改めて感じます。
You「泣かないで！！ おかしくなっちゃったの？！ あんたはね、こんなふうに負けたりしちゃだめよ。他の方法だってあるかもしれない。とにかく、気をしっかり持って！ 大丈夫、ちゃんとこれにだって打ち勝てるよ、あんたは勇敢なんだから！」
Youの必死の説得で、すこしずつ、落ち着きを取り戻していくLove（♂）
Love（♂）「こうなったら、“Greatest”のトーナメントに参加するよりほかないじゃん。どうして、ユニコーンは、私にこんなことするのかな。すっごく大変なんだよ。学校の守り神なのに、どうして、こんなことするのよ～～」
親友たちの前で、泣きべそをかくLove（♂）
Me「たぶん、Loveは、トーナメントに参加しなきゃならないんだよ。そうすれば、今以上に、いいことが起きるってことじゃないのかな？」
それが、ユニコーンの祝福を受けるための方法であり、ユニコーンの意志なんじゃないか・・と言ってるのね。
Meは、ユニコーン（の意志）とLoveをつなぐ架け橋みたいです。
首を横に振るLove（♂）
Love（♂）「もう、こんなの疲れたよ。私の人生を弄ぶの止めて、こんな地獄から抜け出させて！！」
癇癪を起すLove（♂）
かなり、ストレスが溜まってます。
でも、自分の中だけで溜めこまず、聞いてくれる友達がいて、本当によかった。。
ナレーション：Loveの心は、本当なら、家で抱えてる問題（謹慎）を、毛布にくるまって泣いたり、眠ったりしていたかったのに、こんなふうに、男性の体の中に閉じ込められるなんて、受け入れがたいほど大変なことでした。
★『Great Men Academy』Ep.04-2 雑感★
確かに、訓練は大事だと思うんですけど、そこまで、興味がなくて、← こら！
一応、さら～～と筋追いしました。
だって、Tangmoが低空飛行すぎて、全然、絡んでくれないんだもの。（苦笑）
ただ、今後の兄Goodとの絆が描かれていくスタートラインみたいなものなので、そこは、外せないかな。
Loveは、泣き虫で甘えん坊だけど、純粋で清廉だから、Vierへの拒絶感がわかりやすい。
しかし、ここにきての、ユニコーンの試練・・・辛いよね。
人間だれしも聖人君子みたいに、なんでもかんでも、受け入れたりできないし、Loveが泣き出す気持ちもわかる。
その中でも、Youの言葉は、Loveを（叱咤）激励し、Meの言葉は、いつも、その本筋を見出すヒントをくれる。
いいバランスだ。
★『Great Men Academy』Ep.04-3に続く★
