Happy Valentine's Day！！
2話、終わりです。
このパートは、何度見ても楽しいです
【おことわり】
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりしたいという、ドラマ好きの発露です。
ラストまでの完全ネタバレです。
なお、扱う内容も、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『Great Men Academy』
Great Men Academy สุภาพบุรุษสุดที่เลิฟ 愛すべき最強紳士
2019年（Thailand）Feb.6～ Jul.5
75分×全8話
制作：ナダオバンコク・LINE Thailand、GMMTV
脚本： Waewan Hongwiwat、Wanwaew Hongwiwat
演出：“Wan”Wannwaew Hongwiwat、“Waew” Waewwan Hongvivatana
対象年齢：13歳以上 ๑๓+
Great Men Academy
EP2 Part4
～TangmoとVierの部屋 505号室～
（＃2-3のラストで、Love（♂）が二人の部屋をノックして入ってきたところの振り返りが入ります）
びっくりして、声も出ない二人の先輩たちを尻目に、無言で、スマホを操作していたLove（♂）
スマホを脇に置くと、
緊張しながら、VierとTangmoも見るLove（♂）
ジャンスカに寄った皺を気にして、Love（♂）がしきりに引っ張ったりすると、
なんとなく、一緒になって、自分のTシャツを延ばしてしまうP’Tangmoが可愛い。（笑）
いきなり、流れてきた曲に合わせて、踊りだす。。
さすが、James！！
キレッキレですわ～～（爆笑）
後ろを向いて、笑いをこらえていたのに、とうとう
耐えきれず、笑い出すVier。
やった！！
そして、やりきった！！（笑）
さて、朗報です。
Nadao Bangkok様がですね、ちゃんと、映像をご用意してくださってました！！
ダンスVer.の部分のみですが、どうぞ！！
本編には、入ってない映像効果もついてます（笑）
踊った曲は↓
เต่างอย - จินตหรา พูนลาภ Jintara Poonlarp I Tao Ngoi「Official MV」
これぞ、イサーンソングっていうジャンル？（※タイ東北部地方）
ちなみに、この曲、何気に、Youtubeで、1億5千万再生超えてます（笑）
カラオケ鉄板ソングらしいですが、マジですか？Σ(ﾟДﾟ)
でもね、この曲を探すために、何回か聞いたんですけど、すでに、中毒（笑）
髪を整え、
直立するLove（♂）
Love（♂）「その・・・あの日は、 学校のイベントのダンスパフォーマンスがあって・・それで、この服を着ていたんです。そして、この学校に入学してきたのは、P’が僕のアイドルだったからです。僕が、P’に近づきすぎたせいで、誤解させてしまったようです。本当にすみませんでした。なにか、悪いことをしようとか、そんなつもりは一切なかったんです」
頭をさげるLove（♂）
ちらっと、Tangmoを見てから、
我慢しきれず、笑ってしまうVier。
Vier「ああ、もうわかったよ。許すよ」
笑顔になるLove（♂）
極度に緊張しているとは言え、なんで、笑う時、この子はこんなに歯を食いしばるんだろうか（笑）
Tangmo「お前さ、これ、一曲まるまる踊る必要あったのか？」
つい、さっきは、Loveのことを理解してほしくて、Vierに先走って注進しちゃったけど、← その心理はまた、その心理で、別件事項ですが（笑）
Love自ら、ちゃんとVierに弁明しにきたことで、ホントは、見直したくせに。。
Tangmo「ああ・・ええっと、やっぱり、こいつは、間違いなく、変態だわ」
Love（♂）「P’Tangmo！！（
）」
Tangmo「お前、もう、帰れよ！」
枕を投げつけるTangmo。
ナイスキャッチ！
それを見て、今までの、あれやこれや、全てバカらしくなったように、笑い転げているVier。
Vier「いまの、激しく踊りすぎだろ？ あはは・・」
めでたし、めでたし。
～Great Men Academy 校舎屋上～
はぁ～と大きなため息をつくLove（♂）
Tangmoも一緒にいます。
シャツの第１ボタンを開けて、ネクタイずらしてるの・・・もう、たまらん！
懸案だったVier問題も解決して、肩の荷が下りた感じです。
Tangmo「お前、昨日は、マジでクレージーだったな。気に入ったよ」
Love（♂）「ええ、その狂気、メンター様から受け継ぎましたから・・」
Tangmo「なんだと！ お前、間接的に、俺をバカにしてるだろ？」
ポンと、Love（♂）の後頭部をペチンするTangmo。
はい、ここ！！
JJも、指、長いんですわ～～～。
Love（♂）「ん～～（
）」
でも、二人とも、清々しい感じです。
Tangmoの表情もとても柔らかい。
Love（♂）「す～～ごくテンションあがりました。最初、僕、怖かったんですよ。あんな曲を踊って、どうなるだろう、とか、今以上にもっと、P’Vierが僕のことを嫌いになったらどうしよう・・最悪じゃん・・とか。でも、すべてがうまくいって・・ハッピー！」
あまりのLoveの可愛さに、一緒になって、ついつい、微笑んじゃうTangmo。← このパターン多いな。
Tangmo「あ～あ～、よし、俺のメンティがよくやったから、俺もメンターとして、お前に褒美をやらないと。。ん？」
そう言うと、第3の封筒を取り出しました。
第3の封筒、これが最後のミッションです。
ニコニコするLove（♂）
Tangmo「お前の狂気への褒美として、こいつを開けてやろう。いいか？」
頷くLove（♂）
読み上げる前に、まず、自分で目を通すTangmo。
Tangmo「・・・・・・」
不思議そうに、Love（♂）を見つめるTangmo。
Love（♂）「なんて書いてあるんですか？」
Tangmo「“この2週間、メンターになってみて、あなたは何を学びましたか？”」
そう、これは、Love（♂）にではなく、メンターであるTangmoに向けてのミッションでした。
Tangmo「なんで、こんなことになってるんだ？」
Love（♂）「なんだか、僕がメンターになったみたい・・・ははは」
Tangmo「くっそ～、クルオー（Oh先生）の奴、騙したな。・・・“その後、封印した答えを、担当の教官に提出するように”」
Love（♂）「え？待って！ P’が、Oh先生に渡さないといけないんですか？ ちゃんとしたこと、書いてくださいよ、いいですね？」
これは、切実です（笑）
ニヤリと笑うTangmo。
Tangmo「もう、お前はおしまいだな・・」
ぽ～んと、頭を叩くTangmo。
Tangmo「お前、俺に、いい事書いてほしいのか？」
うん、と頷くLove（♂）
Tangmo「じゃ、俺を捕まえてみろ」
結局、中学生男子並みの流儀は変わらないのだ。
～寮内 カフェ～
別日かな。
Vier「負けるところだったな。。」
Nuclear「もう～～（怒）」
Vier「次は、絶対勝てよ、わかったか？」
Nuclear「なにか、ご褒美くれませんか？」
二人がそんな会話をしているところに、柔道着を来たTangmoが現れる。
黒帯だ！！
Nuclear「P’Tangmo！！ 黒帯！！」
指さすNuclear。
得意満面なTangmo。
Tangmo「わりと簡単に取れちゃったよ」
じ～っと、Tangmoを見つめるVier。
この表情、絶対、心穏やかじゃないね。
Vier「ああ、よかったな。本当に取れたのか？」
もちろん、表面上は、努めて冷静を保ってます。
サムズアップするTangmo。
ショックで、視線を反らすVierに、そ～～っと近寄るTangmo。
襟首をつかむと、
軽く内股をかけ、Vierを床に落とす。
カフェにいた学生たちが、みんな、びっくりして、覗き込む。
Tangmo「ウォ～～イ！！ 次の“Greatest”のトーナメントは、俺、間違いなく、お前に勝つわ！！」
ガッツポーズで、高らかに宣言するTangmo。
なかなか、起き上がらず、呆然とTangmoを見ているVier。
Tangmoが手を貸して、Vierを起こすと、「不意を突かれたよ、こっちは柔道着も着てなかったんだぞ。ちゃんと試合で闘おう」と動揺を隠しながら、答えるVier。
Tangmo「了解！ じゃあな」
Nuclear「うわ～お、ツートップの試合だぞ！！」
その場にいた学生たちも拍手喝采。
誰に賭ける？と早速声があがる。
拍手が鳴りやまない中、Tangmoは、それに応えるように大仰に頭を下げ、スター選手気取り。
一方のVierは・・・黙って、その場を立ち去ってしまいました。
Great Men Academy
EP2 Part5
～TangmoとVierの部屋 505号室～
机に座り、なにやら、ペンを片手に考えているTangmo。
なにかを決めたように、書き始めました。。
書きながら、どことなく嬉しそう。
誰かさんのことを思い浮かべているのは明白です。
～教室～
黒板には、「メンターレポート」と書かれてます。
封印された封筒を手に持っているOh先生。
既に、各メンターたちから、提出されたんですね。
一枚ずつ、該当の学生に渡していく。。
受け取ったLove（♂）が、封筒を開いてみると、ちゃんと（真面目に）Tangmoが書いた、最後の課題の手紙が入ってました。
Tangmo「“この課題を通じ、敗者（負け犬🐶）を得た私は、自分の代わりに、いろいろなことをやらせてみました。”」
読み進めていくLove（♂）
Tangmo「“でも、彼は、自ら行動を起こすことで、なにかを私に教えてくれたようでした。
彼は、私に〈目標をもって、努力するように〉と言ったのです。やり終えた時、とても達成感を得られると教えてくれました。Loveが、とても正気とは思えないミッションを成功させたのを見た時、たとえ、小さな目標であっても、とても幸せそうに見えたのです”」
狂気のミッション（笑）
最後まで真剣な顔で、まじめに踊りきったLove（♂）を思い出し、くすっと笑ってしまうTangmo。
この笑顔も好きなんだよねぇ。
Tangmo「“それ以来、私は、本気で何かを望んだことがあっただろうか、と自問するようになりました。”」
その日を境に、猛然と、柔道の練習に打ち込み始めたTangmoの姿が映し出されます。
Tangmo「“自分には何もないことに気づいた時、とても変な感じがしました。だから、もし、明確な目標を立ててベストを尽くしたら、彼が言ったように満足できるものになるのか・・・それが知りたいのです。なので、やってみようと思います。
信じられません。Loveのような、なんの面白みもない１年生が、私にとっても、メンターになりうるということが・・”」
こんなに、Loveのことをディスりまくっておきながら、愛ある評価報告書に仕上げたTangmo、さすがです（笑）
微笑むLove（♂）
Oh先生「よし、みんな。メンターの評価レターから、過去 2 週間で、君らが学んだことがわかるだろう。それは、君たちだけでなく、彼らにとっても同様だ。彼らは、君たちからも、学んだということだ。君たち全員からね。なぜなら、人生において、我々はみなメンターだからだ。そして、年齢や優位性といったものは関係ない。これは、たった2週間、
しかも、たった一人のメンターとの2週間の出来事だ。さぁ、想像してみよう。これが、3年間丸々だったとしたらどうなると思う？ この学校には、もっと多くのメンターがいるんじゃないのか？ その時、そのメンターたちは周囲にいる全員なのだ、と我々は知ることになる。“メンターは、いたるところにいる” だろ？」
みんな、深く頷いています。
Oh先生「OK！ じゃ、今日のところはここまで」
Nuclear「え？まだ、授業は終わってないですよ、先生」
Oh先生「おいおい～～、俺はもう、こんなにうまく結論まで持って行ったんだぞ。もう十分じゃないのか？ そうだろ？・・・ああ、だったら、こういうのは？ 残りの時間を使って、君たちのメンターに感謝するっていうのはどうだ？」
頷く学生たち。
少なくとも、Loveは、Tangmoがメンターでよかった、と思ってるからこその、心からの笑顔だし、
実際、忘れられない2週間になって良かったよね。
（ついつい、こういう時、成功例だけじゃなく、一応、課題をこなしたものの、あまり、実りのなかったメンター・メンティコンビとか、いなかったのかな、と思っちゃう。）
～グラウンドの片隅 大木の横～
ルービックキューブをやってるTangmo。
そっと近づいてきたLove（♂）
まるで、校内カップルの待ち合わせな雰囲気、醸し出してますよ（笑）（笑）
Tangmoの隣に腰をかけるLove（♂）
Love（♂）「なにしてるんですか？」
Tangmo「ピアノ弾いてんだよ」 ← こういうとこ、好き（笑）
Love（♂）が、タッパーの中になにかを入れて持ってきたようです。
Love（♂）「ん～～、はい！ 抹茶ビスケット」
訝し気なTangmo。
Love（♂）「ん・・！」
強く勧められ、疑いながらも、口に入れようとするTangmo。
Tangmo「なんか、今日は変だぞ」
食べているTangmoを、目をキラキラさせながら、注目するLove（♂）。
突然、噛む動きが止まったTangmo。
Love（♂）「抹茶（色）わさびでした～～ P’〜」
頭を抱えるTangmo。。
いつも自分がしてるようなことじゃん。
いい弟子が出来たねぇ。
Love（♂）の頭を叩くTangmo。
Love（♂）「P’にいたずらするために、わざわざ作ったんですよ」
そう言いながら、ちゃんと水を用意しているLove（♂）
Tangmo「お～、Love！！ お前、最近、随分偉くなったもんだな！ ん？ ん？」
ワサビがつんつんして、まともしゃべれないTangmoを見て、ケラケラ笑うLove（♂）
Love（♂）「ほら、飲んで、飲んで」
ゴクゴクと、なんとか、口の中のワサビを流し込んだTangmo。
Love（♂）「P’Tangmo？ P’が書いた手紙、もう読みました。僕のメンターになってくれて、どうもありがとうございました」
無自覚キュン・・でも、この顔はたしかに、胸熱キュンです
Tangmo「ああ・・・気にすんな。でも、次は、こんなものをプレゼントすんなよ」
笑いが止まらないLove（♂）
Tangmo「まぁ、いい、まぁいいさ。すぃ～～～」
イタズラには寛大です。
口に残るワサビたちを、どんどん流し込んでます。
気分がよくなって、草の上に寝転ぶLove（♂）
はぁ～～と、ため息をつくTangmo。
Tangmo「おい、Love、前に話したことだけどさ、俺、考えてみたんだ。ユニコーンに何を叶えてもらうか、わかったよ。俺、母さんのために、川沿いに家が欲しいって願おうと思うんだ。」
あらま、孝行息子のTangmoさん。
さんざん考えて、これにたどり着いたんでしょう。
優しい人です。
あなたのお母さんも、お礼を言いたい気分でしょうけど、悲しいかな、たぶん、愛する息子を持つ親世代には、これが息子のホントの願いじゃないことくらい、まるっとお見通し・・・な気がします。
Tangmo「昔風の木の家とかを願うべきかな？それとも、コンパクトな、現代風の家がいいかな？ お前、どっちがいいと思う？」
そう言いながら、横を向き、ようやく、寝ているLove（♂）に気づいたTangmo。
Tangmo「おい！ お前、寝てるのか？」
Love（♂）「違うよ、P’・・・眠くなんか・・・な・・い・・」
呆れたように、Loveの顔の前で手を振ってみるTangmo。
反応なしです。
Tangmo「（これで）“眠くない”だと？」
ポケットからスマホを取り出し、近くの草を積むと、Love（♂）の額に乗せるTangmo。
あとで、からかうつもりで一枚、カシャ！
でもね、目を閉じているLove（♂）を見つめるTangmoの目が、こんなにも、愛おしそうでどうしましょう！
ここからの構図も良き良き！
ふわっと、額に乗せた草を取り除き、さっさささと、前髪を優しく整えるTangmo。
急に、我に返り、「シーア！」と呟いちゃうの。
頭を掻きながら、自分の心の中を覗いてます。。
Tangmo：まさか・・・まさか・・・え？これ・・どういうことだ？
なんで、こいつを・・・
なんかの間違いだよな・・・
あ～～さっきからうるさいんだよ～～、俺の心臓！！
自然と、左胸に手を当ててしまうTangmo。
Tangmo：OMG～～！！
いつものごとく、紺字は、すべて、びびの妄想＆捏造です。（笑）
当てぶり、たのし～～～（笑）
キュンキュンする！
そして、今回もいただきました。
もう何度目の引用になるか、わかりません。
「人が恋に落ちる瞬間をはじめて見てしまった。。。」(真山巧@はちみつとクローバー)
もはや、はじめてじゃなく、いたるドラマで目撃してますけど。。。（笑）
２話終わり
★『Great Men Academy』Ep.02-5雑感★
ばんざ～～い！！
ながらくお待たせされました！！
このドラマ、この2話のラストの、このシーンで、一度、ガツンと持っていかれたと言っても過言じゃありません。
このシーンから、いろいろ始まりますよ（笑）
まずは、メンターとメンティ、いい影響を与え合う関係。
Tangmoも、Love（♂）も、そういう意味では、ひねくれてなくて、まっすぐだからね。
Tangmoは、すでに、Love（♂）の、
自分に自信が持てず、いろいろあれこれ考えすぎてしまって、一歩を踏み出せないところ
純粋で、ひたむきなところ
どこか無防備で放ってはおけない可愛らしい面にも気づいてたし、
Love（♂）はLove（♂）で、
いたずらばかりしているTangmoが、思いのほか、
優秀で、頭の回転が速く、
ちゃんと人を見る目もある頼りになる人で、
ただ、目標を持てずにいるだけなのだ、と、一緒に過ごすうちに理解を深めている。
もちろん、長所は短所の裏返しでもあるので、問題の火種にもなりうるわけです。
ラストで、一歩先に、芽生えてしまった恋に気づいてしまったTangmoが描かれましたが、ここから、Loveに負けず劣らず、純粋で優しいTangmo先輩の神髄をあますところなく、堪能するフェーズに入ります（笑）
★『Great Men Academy』Ep.03-1に続く★
