合間合間に入るオイシーのハニーレモンとか、当時のCMが超懐かしい。。。
【おことわり】
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりしたいという、ドラマ好きの発露です。
ラストまでの完全ネタバレです。
なお、扱う内容も、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『Great Men Academy』
Great Men Academy สุภาพบุรุษสุดที่เลิฟ 愛すべき最強紳士
2019年（Thailand）Feb.6～ Jul.5, 2024
75分×全8話
制作：ナダオバンコク・LINE Thailand 、GMMTV
脚本： Waewan Hongwiwat、Wanwaew Hongwiwat
演出：“Wan”Wannwaew Hongwiwat、“Waew” Waewwan Hongvivatana
対象年齢：13歳以上 ๑๓+
Great Men Academy
EP1 ＃1-2の続きです。
さて、Love（♂）にとって、最大の難問である夜がやってきました。
ナレーション：真夜中になりました。でも、このお嬢さんの使命は終わってません。ほら！ 目を開けなさい、Love！
パチリと目を開けるLove（♂）
隣で寝ているMeanの様子を窺いつつ、そっとベッドから起き上がる。
そっと部屋を抜け出し、寮の廊下をひた走る。
その時、「どこにいくんだ？」と声をかけられるLove（♂）
よりによって・・というか、当然の成り行きというか、呼び止めたのは、寮長のGood、つまりLoveのお兄ちゃんです。
Love（♂）「トイレに行こうと思いまして・・・」
Good「トイレならあっちだ。こっちじゃない」
力なく笑うしかないLove（♂）
Love（♂）「まだ、よくわからなくて・・・」
Good「１年生だな？」
頷くLove（♂）
自分だとバレないのも不思議な感じです。
Good「だったら、最初に言っておくが、この寮のルールでは、午後10時以降の出入りは誰であろうと許可されない。」
Love（♂）「・・・はい」
Good「名前はなんだ？」
Love（♂）「あ～・・名前は・・」
そこに、タイミングよくドアをあけて出てきたのは、312号室のNuclear！
Nuclear「おお、Loveじゃん？！」
相変わらずの距離感（笑）
Good「Loveだって？」
Nuclear「はい、そうです」
代わりに答えるNuclear。
Good「俺の妹の名前もLoveだ」
知ってます！
Love（♂）「おお・・・なんたる偶然・・・」
あははは（涙）😭🤣
Nuclear「僕は、Nuclearです。P’、今後とも、僕らをよろしくお願いします！」
頭をさげるNuclear。
その時、鼻をクンクンさせるGood。
Nuclear「あ、あの・・友達がですね」
Good「どけ！」
Nuclear「いま、友達は真っ裸なんです！！ 裸なんですよ」
じゃ～ん！
鍋で、夜食
でも作っていたのかな？
Good「この寮のルール第８条！部屋での料理は禁止！ お前ら、入寮初日で、もう規則を破ってんのか！！」
312号室に押し入ったGoodが騒いでいる隙に、下に降りるLove（♂）
寮を抜け出し、
橋をわたり、湖に向かって走るLove（♂）
ナレーション：Loveは、女の子に戻るために、湖に行かなければならないのです。そこまで、歩いて20分ほどかかります。時間が迫ってます。
さぁ、急ぎなさい。
誰にも見つからないようにね！！
そして、とうとう、湖に到着したLove（♂）
周囲を見回しながら、服を全部脱ぎ、
湖に入っていき、頭まで潜っていく。
プリズムカラーの光と共に、
湖面に浮かびあがったLoveは、Love（♀）に戻ることができました。
やった！
笑顔になるLove。
ナレーション：真夜中を過ぎて、女子の姿、つまりLove（♀）の姿のままでいると、再び、Loveは、Love（♂）の姿に変身できるのです。
うっすらと、白み始めた湖の向こう側の空を見ながら、
再び、湖に潜ったLove。
この真夜中の変身シーン、Love（♂）に与えられたこの手間とリスク、ドラマにとっても、とても大事なものなのです。
ナレーション：そして、寮まで歩いて戻る。彼女は、毎日、これをしなければならないのです。
若い女子に、こんなの耐えられるのかしら？
あなたなら、何て言いますか？
Love（♂）「たった３か月のことだもん。今は、我慢しなきゃ！」
シンデレラは、12時を過ぎると、強制的に、元のシンデレラの姿に戻されてしまうけど、Love（♂）は、時間を過ぎてしまったら、元のLove（♀）には戻れなくなる。。。
シンデレラの逆バージョン、かつ、ちょっと過酷な設定だよね（笑）
Great Men Academy
EP1 Part3
～校庭～
バスケットコートで、バスケに興じてるのは、
VierやTangmoたち上級生・・だけかと思ったら、Nuclearもいた（笑）
こういうときに、BGMとして、9x9の ผู้โชคดี (The Lucky One) がかかると、青春味が増すんです。（笑）
コートにいるVierを、
遠くから見つめているだけのLove（♂）
外でもブレザー着てるけど・・・暑くないんかな？
（一応、ロケ地は、チェンマイとなってます）
Love（♂）自身の適応力が高いのか、案外、普通に男子学生として馴染み始めてるところがすごいね。
相変わらず、髪を耳にかける癖は治らないけど。
～シャワー室～
学校のシャワー室なのか、それとも寮のものかはわかりませんが、人気（ひとけ）のない時間帯を見計らい、シャワー室に入るLove（♂）。
この、身体だけは男子だけど、あとは全部女子っていうこのLoveの女子オーラが可愛くて、ここの場面、好きなんだよね。
女子のLove（♀）がちゃんと透けて見えるというか。。
全身だとこんな感じね。
ま、それもこれも、腰のS字ラインが綺麗にでるところとか、Jamesくんのスタイルと姿勢が、さすが・・としか言いようがないんだけどね。
～バスケコート～
休憩中に、Vierが飲んでる水を、分捕るTangmo。
ありがたいことに（笑）、まったく、この二人＝Vier×Tangmoは、BLの気配皆無。
皆無？
水をかけあったり、しぶきを飛ばしたり、やっぱり、やることは、中学生。
〜シャワールーム🚿〜
途中、シャワー中の、ホントは、ショートカットの女子なんじゃないか疑惑まで巻き起こりそうな、Love（♂）のサービスショット（？）が入ります。
（9×9のメンバーの）華麗なバスケシーンが終わる頃、同時間帯のシャワー室では、Love（♂）が念入りにお肌を整えてます。
そんなに、がっつりバニティバッグを持ちこんで、化粧品を並べ立てたりして大丈夫なのかな。
バスケを終えた連中が向かってくる声が聞こえたLove（♂）、更衣室で、躊躇なく裸体になる男子たちを見ながら、うへぇ～～って感じなのは、
一応、男兄弟がいるからだよね（笑）
そこへ遅れてきたのは、SeanとVier。
Vier「（Seanに）Tangmoをすり抜けたところ、あれ、良かったぞ」
バスケの話をしながら、裸になるVierから、もう目が離せない。
Captainくんの・・・この感じ、３年経って、大人になったNohが・・・いや、Nohの雰囲気は全然ないんだけど、色白なところは相変わらず。
しかもよ、この横顔、なんで、こんなに色っぽいのよ？！
髪をかき上げる仕草とか、新鮮なビジュアル。← こら！
ふと、陰からのぞいているLove（♂）に気づいたSean。
肩のラインとか、綺麗すぎない？
一方、欲望に忠実なLove（♂）は、Vierばっかり見てるから、その視線に気づかないんだけどね（笑）
よ、よだれが・・・
IceParisのファラン味が・・また、マシマシですわ。
シャワー室に来る気配に、さっと、洗面台に戻るLove（♂）
とても、正視できません。
とにかく、歯磨き、歯磨き（笑）
コルゲートもスポンサーでしたね。
Love（♂）の後ろを通り過ぎる時、鏡に映るVierの視線。
絶対、Vierって、Love（♂）のこと、（マイナス感情で）意識してます。
我満できず、鏡越しに、チラッと隣のVierを盗み見ちゃうLove（♂）
やばい、見てるのに気づかれた！！
慌てて、背を向けても、遅いよ。
洗面台の上の化粧品にも気づかれてるよ。
そんな二人の間に割って入るようにやってきたのが、Sean。
Seanも当然、Love（♂）の化粧品に、目が釘付け。
もみあげの向きがちょっとフェミニン。。
思わず、Love（♂）を見てしまうSean。
そりゃそうだ（笑）
最近のBLドラマは、スポンサーが入ってることもあって、普通に洗顔時に、男性用化粧水塗ったり、乳液やらパックやら、ケアするシーンあるけど、これは、６年前なのよ。
Sean「なんで、そんなにずっと歯磨きしてるんだ？」
あ、そうか。
ちゃんとした登場は、ここだったのね。
Sean（“Captain” Chonlathorn Kongyingyong演）、 ปี2（２年）
Seanに話しかけられ、慌てて、口を漱ぐLove（♂）
Sean「１年か？」
Love（♂）「はい（女性語尾）あ・・はい（男性語尾）」
いわゆる、カー（ค่ะ）とカップ（ครับ）です（笑）
Sean「はい（カー/ค่ะ）？」
Love（♂）「はい（クラップ/ครับ）
意識的に、はっきり発音しましたね。（笑）
Sean「名前は？」
Love（♂）「Loveです・・あの・・P’のお名前は？」
Sean「Sean・・・ピ・ソーン（ปี2）」
非常に、気づまりなLove（♂）
Seanの視線は、再び、Love（♂）の化粧品へと・・・向けられる。
慌てて、ポーチに突っ込むと、「お先に失礼します！」と走り去るLove（♂）
この時のSeanの表情・・・なんかあるのは間違いないんだけど、
とにかく、お美しくて、お美しくて、わたくし、それどころじゃございません。
更衣室に飛び込んできたLove（♂）、なにかに躓いて、すっころぶ。
躓いたんじゃなくて、透明のテープが貼られてたの。。
Tangmo「あはははは」
Love（♂）が痛さを我慢しながら、みあげれば、Tangmoの小憎らしい顔が。。。
Tangmo「お前なら引っかかるだろうってわかってたんだ」
ぷんすかLove（♂）ちゃん。
Tangmo「Nuclear！！」
Tangmoに呼ばれて、顔を覗かせるNuclear。
Nuclear「P’、100バーツも払わないとだめですか？」
賭けてたな（笑）
Tangmo「当然だ」
Nuclear「50バーツじゃ？」
Tangmo「いや・・100だな」
Love（♂）放置。
他の人は、Tangmoのいたずらなんて、慣れっこなので、引っかからないし、
すでに、TangmoのターゲットがLove（♂）になったことも、きっと光の速さで伝わってるよね（笑）
男子として潜入することはそれほど苦労してる風には見えないLove（♂）ですが、P’Tangmoに関しては前途多難。
～305号室（Love（♂）とMeanの部屋～
Meanが何かを探してるみたいです。
整理整頓は苦手なタイプらしい。
Mean「おーい、どこいったんだよ？」
ふと、皺ひとつなくベッドメーキングしてるLove（♂）のベッドを見るMean。
そのまま、視線は、Love（♂）の机に向けられる。
あちゃ～～！
どうみても、女子の机だ。（笑）
同じ綺麗に整頓されているといっても、神経質な男子の、ピシ～～～っと整った机とは一線を画す可愛らしさ。
一体、なにを探してるのか、わからないけど、Love（♂）の机まで物色中。
その時、Nuclearが「Mean～～腹減ったよ、なんか喰いにいこうぜ」と言いながら入ってくる。
Mean「ちょっと財布、探させて」
え、財布だったの？
留守中に、Love（♂）の机を見るとか、ちょっと問題じゃないの？
Nuclear「早くしろよ～～、腹減ってんだってば」
ガサガサやってるときに、いつもLove（♂）が持ち歩いている布のバッグが床に落ちてしまい、中身が飛び出てる。。。
しかも、ナプキンが・・・
拾い上げ、不思議そうなMean。
Nuclear「どうした？」
Mean「こ、これ、なに？」
一応、わかってて、恐る恐る聞いてる雰囲気バリバリ。
近づいてみるNuclear。
Nuclear「これって・・・ナプキンじゃないのか？」
ああ、このタイミングで、Love（♂）帰還。
Love（♂）「（小声で）シーア！」
電光石火の勢いで奪いとるLove（♂）
Nuclear「Love！！ なんで、お前、カバンにそんなもの入れてんだ？」
Love（♂）「・・・・・・」
早くも女子だと、ばれてしまうのか？？？
Love（♂）「ああ・・・彼女のために持ち歩いてるんだよね」
さらっと答えるLove（♂）
首をひねる二人。
Love（♂）「別に、変な意味じゃないよ。良いGreat Menってのは、彼女の世話だって、ちゃんとするべきだろ？ 女子は生理になると、お腹がすご～く痛くなるんだ。そんな痛みがある時に、ナプキンなんて買いに行ってられないんだよ。」
バニティバッグを握りしめながら、力説するLove（♂）
Love（♂）「考えてもみなよ、もし、（彼女のために）自分で持ってたら、絶対かっこいいって！」
Nuclear「シーア！変わった奴だな・・生まれてこのかた、俺、そんなことを言う男に会ったことないぞ」
Love（♂）「思いやりって言うんだよ。かっこよくない？」
頷いちゃうMean。
咄嗟に出たわけじゃなくて、一応、想定問答の内だったのかな？
Nuclear「なぁ、どんな子だ？ お前の彼女！ 写真見せてくれよ」
Meanも、目がランラン。
別に、この時のために、撮ったわけじゃないけれど・・・
You＆Meと一緒に撮った写真を見せるLove（♂）
Nuclear「どっちの子だよ？」
Love（♂）「二人ともだよ」
ぶふぉっ！！ なんてことを！！（笑）
ただ、ケガの功名というか、女子の生理を気にしたり、彼女は二人とか、Love（♂）の遊び人度がちょっと上がりました（笑）
Nuclear「シ～～ア！！すげぇじゃん。双子かよ！」
スマホをMeanに渡すNuclear。
Mean「彼女たちの間で、混同したりしないの？」
Love（♂）「本当に好きだったら、見分けられるよ」← これも、考えようによったら、深い言葉ですなぁ。
納得したように頷くMean。
Nuclear「で、もう、いいのか？」
Nuclearったら、空腹を思い出した様子（笑）
Love（♂）「あ、僕は課題やらなきゃ！」
Nuclear「（Meanに）行けるのか？ 俺、腹減ったよ。お前の財布が見つかるまでなんて、待てないよ。バ～イ！！」
結局、部屋を出ていくNuclear。
ここでね、ずっとLove（♂）のスマホを見てたMeanが、本当のLove（♀）の写真を見ちゃうのよ。
そりゃ、可愛いもん。
一目惚れレベルだわ。
食い入るように見ているMeanから、スマホを取り返したLove（♂）、痛恨のミスに気づきました。
Mean「それ、誰？」
Love（♂）「ああ・・・妹だよ」
予定外・想定外に、嘘をつかざるを得なくなったLove（♂）
Mean「ふ～～ん、名前は？」
Love（♂）、必死に目を動かして・・
「Mhonだよ」と答えるしかない。
※ Mhonは、タイ語で、“枕”の意味あり。
イケメンMeanが、ママボーイでなくて、嬉しいような、こんなことなら、いっそ、ママボーイであってほしかったような。。。
ああ、この顔は、完全に、Love（♀）に惚れたな。
そうです。それも、思った以上に真剣に・・・です。
新たな火種。
＃1-3は短いので、このまま、続けます。
Great Men Academy
EP1 Part4
～Great Men Academy 講義～
やった！ Oh先生の登場だ（笑）
Oh「ポン、ポ、ポンポンポン♬ ポポポポン♬」
Oh先生は、（いい先生なんですけど）ちょっと変わった先生なので、あまり細かいことは、気にしなくていいです。
みんな、目が点。
Oh「やぁ、みんな、私の名前は、Songpholだ。もしくは、Oh先生（オー・クル/ครู：先生）と呼んでくれ」
ポポポポンは、Songpholのポン（笑）
Oh「君たちの教師であり、アドバイザーだ」
黒板を下げると、校訓のような文言が現れる。
紳士たるもの、いかなる時も靴を磨き続けなければならない
Oh「ここにいる君たち、我が校の校訓の意味を教えてくれないか？」
手をあげるNuclear。
意外と、積極的です。
Nuclear「自分たちの靴と同じように、心を磨き続けなければならない！」
Oh「ああ！ 正解だ。だが、私はもっと簡潔なのがいいんだ。今のよりも、もっと基本的なことだね・・・」
ゆっくりと、手を降ろすNuclear。
Oh「他に、誰かいないかな？」
「我々は、細部にまでこだわる必要がある・・ですか？」と答える学生。
Oh「いいね！ 今のよりもっと簡単なものはあるかな？」
学生「頭のてっぺんから爪の先まで見栄え良くする・・では？」
Oh「さっきより、複雑になったような感じだなぁ・・ああ、他には？」
手を挙げるMean。
Mean「自分の欠点をキレイに磨き続ける・・・ではありませんか？」
Oh「ああ、少し固いな。もっとかっこよくだ！私が求めてるのは・・その・・もっとなにか・・・もっと単純なことなんだ。誰か他にいないかな？」
Oh先生と目があってしまったLove（♂）
というか、先生が反らしてくれない（笑）
服装や身なりを整えて、黙ってれば、（たぶん）いい男。
Love（♂）「あ～・・・自分をキレイにし続ける？」
絞り出しました。
Oh「よし！ それでいい！！ 今の、シンプルじゃないか！ とても、シンプルだ！」
お気に召したようです。
Oh先生「何かを始める前に、心や欠点をキレイにする・・などなど、まずは基本から始めてみよう。すなわち、これはそのためのものだ」
さっと、覆っていた黒布を取り去ると、カートに積まれた掃除道具。
Oh「タンタタタンタンタンタンタ～～ン♬ 諸君、これで、全てをキレイにしなければならない♬」
ということで、お掃除タイム開始。
一人マンガを読みながら、笑い声をあげているOh先生。
苦々しく見ているNuclear。
一旦、切ります。
★『Great Men Academy』Ep.01-3&4 雑感★
全体的に、ワチャワチャしてますけど、いろいろ、目の保養な箇所はあり。
え、バスケットシーンとかですよ（笑）
やっぱり、スポーツしてる男子は、かっこいいでしょ（笑）
ま、それを言ったら、汗を流すまでがセットですけど・・（笑）
ちなみに、Captainくんについては、記憶は定かじゃないんですが、たぶん、私、先に、『ReminderS』を見てるはず。。
どちらかと言うと、あれはカメオ出演的な扱いだったし、メインは、あくまでも、MeanPlanだったしね。
少なくとも、こっちのSeanのほうが、衝撃だったかも。
Noh・・・
片鱗が無かったわけじゃない、と言いたくて、なるべく、綺麗目なのを選んでみました。
あと、女子の生理の話とか、清潔さを保つことを教える講義内容とか、気づきや学びを織り交ぜながら、進んでいく感じでしょうか。
なにしろ、ここは、Great Men Academyなので。。（笑）
★『Great Men Academy』Ep.01-5に続く★
