前記事で、いろいろ書いたとおりですので、早速、さっさか、始めます。
現在、配信中のサブスクとか、ちゃんと調べてません。😂
ざっと見た感じ、Rakuten （レンタル：１話無料のいつものパターン）とか、FODくらいかな？
みんな30分刻みの16話扱いですね。
プライムビデオを利用する手もありなのか？
Nadao Bangkokの公式チャンネルには、予告とか、バックストーリーなどの動画がリストになってるだけで、残念ながら、動画本体はもう置かれてないんです。
一応、Youtubeなどを検索すれば、他の方が置かれた映像で確認することは可能です。
視聴に関しては、字幕の有無、など、あれやこれやはご自身でご判断の上ということでお願いします。
【おことわり】
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりしたいという、ドラマ好きの発露です。
ラストまでの完全ネタバレです。
なお、扱う内容も、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『Great Men Academy』
Great Men Academy สุภาพบุรุษสุดที่เลิฟ 愛すべき最強紳士
2019年（Thailand）Feb.6～ Jul.5, 2024
75分×全8話
制作：ナダオバンコク・LINE Thailand、GMMTV
脚本： Waewan Hongwiwat、Wanwaew Hongwiwat
演出：“Wan”Wannwaew Hongwiwat、“Waew” Waewwan Hongvivatana
対象年齢：13歳以上 ๑๓+
Great Men Academy
EP1 Part1
お話の舞台は、いわずもがな、“Great Men Academy”という男子校。
現在、“THE GRATEST' 2018”っていう、いわゆる、“最強男子選手権”みたいなファンタジーイベントが開催中。（笑）
いわゆる「ジェントルマンの中のジェントルマン」つまり、「最強紳士」を決めるトーナメント。
参加者は、勉強やスポーツが出来るくらいじゃ当たり前、高い人間力やメンタルの強さも求められるって感じでしょうか。
今年は、目隠しをして、森の中から脱出するというのが、最終段階の課題です。
木立の中で、佇んでいる学生、Vier（“Ice Paris”Paris Intarakomalyasut演）
※ウィヤーと呼んでます。
顔は、あとから、ナンボでも出てきますんで（笑）、今は、目隠し姿で我慢してください。
すでに、視聴済みの方からすれば、ついこの間まで、Lovesickの旧作で、“Captain”（Noh役）を見まくってた私が、↓この二人を見たら、そりゃ“Great Men Academy”に引っ張られるのは、必然の成り行きだと納得されることでしょう。
実況者「目隠しをしたまま、出場者のうち、森から脱出できた者は一人もおりません。今年の勝者が誰であるかを引き続き予測しましょう。」
学生たちの様子は、全国に向けてライブ中継され、視聴者は、彼らの位置情報なども、逐一、上空から、画面で確認できるシステム。
残り10分を切ったカウントダウンタイムが表示されてます。
画面上、先ほどのVierの近くに、Vin（2年） Runggi（3年） Poy（1年） Ken（3年）の位置が確認できる。
ざっとこんな感じかな。
最終段階で、目隠しで森の中を進むとか、競技自体の主旨など、よくわけがわかりませんが、そりゃ、脱落していく人もいるでしょうね。
「だれかいるか？ 助けてくれ。」
「P’Ken？」
Vierが手を前にしながら、木立ちの中を進んでいくと、「誰かいるのか？ 助けてくれ」という声がする。
Vier「P’Kenですか？」
Vierの周りを、トンボみたいなメカが飛び回ってるんだけど、これ、いわゆる高性能の小型カメラ？
あれ、このドラマって“異世界モノ”にカテゴライズされるんだっけ？（笑） ← 久しぶりに見て、だいぶ基本設定を忘れている（笑）
既に、自動追尾式のリモートカメラはあるけど、こんな風に小型かつ高速で飛び回るタイプは、まだ、開発されてないよね？
ま、現実には起こりえない世界を描いているというところでしょう。（笑）
で、トンボカメラの動画モードがこれ。。。
Ken「Vier！ 立てないんだ。こっちで座ってる」
Vier「ちょっと待っててください、P’」
声を頼りに、道を進んでいくと、道に座り込んでいるKenの肩に触れる。
Vier「大丈夫ですか？」
Ken「自分でも、自分の脚がどうなってるのか、わからないんだ、でも、かゆみと痛みを感じてる・・」
目隠しを取ったら、棄権とみなされるので、お互い、目隠しは外しません。
Vierにも、Kenにも見えてませんが、膝のあたりが真っ赤に腫れあがってる。
Vier「突然、そうなったんですか？ （何かに）噛まれたりしていませんか？」
Ken「わからないんだ。突然、かゆくなったんだ」
少し考えるVier。
Vier「P’、めまいとか、しますか？」
Ken「ああ、なんで、わかるんだよ？」
ビンゴ！
Vier「たぶん、この周囲にある毒草に触れてしまったんじゃないかと思います。」
さすがVier、サバイバル知識にも長けているということです。
Vier「どうしましょうか・・・立てますか？」
Ken「もう、これ以上は無理だな。これ以上、競えないよ」
さすがに、自ら棄権を宣言し、目隠しを外すKen。
実況者「残り３分です。まだ、森を抜け出せた選手はおりません。今年の勝者は現れるのでしょうか？」
場内放送に耳を傾けるVier。
実況者「あ、少しお待ちください。誰かが、森の外に向かって来ています。なんと二人です！」
実際、ほぼ出口付近にいた動けないVierたち。
Kenをおぶって駆け出すと、森の中を進み出てきたVier。
実況者「あれは、まだ、目隠しをしたままの・・Vierですね。なんと、ケガをしたKenを背負っているようです！」
森を抜けたところで、Kenを降ろすVier。
これぞ、紳士以外の何物でもない対応。
実況者「“The Greatest’ 2018”の勝者は・・Vierです！！ さらに、これは、２年連続です」
時間内に、森を抜けられた時点で、「2018 Greatest」に選ばれたVier。
はい！ この段階で、イケメン確定！
おめでとう！Vier！！
ただ、実況者がちょっと、気になることを言ってます。
実況者「ご存じかもしれませんが、優勝者には、ユニコーンから願いを叶えてもらえますね！」
ユニコーン？ ユニコーンって、あの伝説の一角獣のユニコーン？🦄
はい、ユニコーン🦄です（笑）
・・・・ということがあった3か月後。。。
～Loveの部屋～
幸せそうに、ベッドで眠っているLove（“New” Chanyapuk Numprasop演）
中の人は、BKK48の子らしく、愛らしい～って感じの女の子です。
放映時から６年も経ってんのに、まだ22歳で、2024年４月30日までは、BKK48に在籍してたっていうアイドルですよ。
ナレーション： この子は、Love。この物語の女性主人公です。
部屋には、Vierの写真が無数に飾り付けられている。
単純な片思いというより、どうも、典型的な推し活に見えるのは気のせいだろうか（笑）
ちなみに、Vierは、冒頭の「最強男子」に選ばれた、「最強男子くん」です。。。
ナレーション： そう、“Love”とは、そのまんま、“愛”を意味します。彼女の心の中で、Vierは、夢のような紳士なのです。でも、それは、ただの夢なのでしょうか？
このダイレクトリーさがタイよねぇ（笑）
ここで、オープニングを挟みます。
明るい調子のインストゥルメンタルの曲調が、このドラマを表してます。
オープニング明けまして・・・
周囲を森に囲まれた、完全なる『ぽつんと一軒家』
『Manner of Death』を思い出すけど、タイには、こういうおうちが、た～くさんあるんだろうか。
Loveの部屋に入ってきたのは、お兄ちゃんのGood（“Porsche” Sivakorn Adulsuttikul演）、Great Men Academy3年。
内装もレトロで素敵。
そして、このGoodは、超がつくくらい真面目人間。
でも、面倒見はいい。
朝食がわりの豆乳（おお、Lactasoyは『ちぇりマジ🍒』を思い出すねぇ。こっちのほうが昔だけど😂）をサイドテーブルに置くGood。
おもむろに、スプレーの水を、Loveちゃんに掛け、起こす強硬手段。
現在、昼の１時過ぎ。
Love「ちょっと、P’！ なんてことしてくれるのよ。せっかく、P’Vierの夢を見てたのに～～～！！」
学校に行かなくていいのに、なんで、早起きしなきゃいけないのか、と文句をいうLove。
まだ、反省してないのか、と逆にしかりつける兄。
Love「反省って何よ？私、ちっとも悪いことなんてしてないもん。あれは、Yamの方から先に、P’Vierの悪口を言ったのよ。よく知りもしないのに、傲慢だって・・・」
Good「たかがそれだけのことで、彼女の腕を骨折させるほど、突き飛ばす奴がどこにいる？（呆）」
これが、骨折した（させてしまった）Yam。
でも、これみよがしにVierの写真をビリっと破れるなんて、そこまで、手は痛くないんじゃない？（笑）
Love「それは・・・・・ちょっとした事故だったのよ。私だって、そんなことするつもりじゃなかったのに・・。」
呆れたように、本に挟んだVierの写真を見るGood。
Good「お前、しおり替わりに、こいつの写真を使うなんて、気でも狂ったか？」
Love「なんで、お兄ちゃんが干渉するのよ！」
Goodの視線は、部屋中に、吊られたVierの写真たち。。。
Love「なに見てんの？（怒）」
Good「こんなの毎日見てるから、頭も体調もみんなおかしくなるんだよ、わかってるのか？ 写真たちが（お前に）圧力をかけ続けてるんだぞ。。。」
Love「大きなお世話よ！ここは私の部屋でしょ。それに、お兄ちゃん、嫉妬してるんでしょ、同じ学年なのに、P'Vierは2年連続で、トーナメントに優勝してるっていうのに、お兄ちゃんは、まったく形無しだもんね・・」
Good「過去二回も惜しかっただろ！ でもな、今年こそ、絶対に勝ってみせる！」
Love「無理ね！当然、P’Vierが勝つんだもん」
悔しそうに、口をつぐむGood。
Good「紳士たるもの、他人を見下したりしないものだ」
Love「私は淑女ですけど・・・」
あー言えばこう言う。
Good「Great Menの言葉は、どんな性別にも通用するんだ。妹よ、少しは頭を使ってみろ。」
Love「・・・・・！（悔）」
Good「じゃ、俺は学校に戻る。新学期が始まるまえに、寮をチェックしないとならないからな。しばらくは、そう頻繁に家に戻ってはこれないからな。俺は寮長だから。」
急に、嬉しそうに笑顔になるLove。
Love「ちょっと・・・冗談でしょ？それって、みんなに命令できたりするってことよね？ 私、お願いがあるんだけど～～。私の代わりに、P’Vierの写真か動画を撮ってきてくれない？ Na～Na～Na～～」
ため息をつく兄貴。
Good「お前、たった少し前、俺を侮辱したくせに。Vierはな、お前みたいな怠け者は好きじゃないんだぞ、（謹慎中の）自由な時間を有効に使えよ！じゃあな！」
部屋をあとにしたGoodに向かって、悪態をつくLove。
Love「全然、優しくないじゃん！ 妹のこと、助けてくれもしないで、お兄ちゃんのどこがGreat Menなのよ！」
休みじゃなくて、謹慎だったのでした(笑)
言い争って、お腹空いた時に、ちゃんとGoodが持ってきてくれた豆乳に気づくんだよね。。。
～ 山道 ～
ここも、タイの中では、山深い地方みたいです。
ナレーション：Loveは、兄に指摘された状況（謹慎）に加え、何もすることがなかったため、森のゴミを拾って集めることによって、自分自身を世の中に役立てようとしていました。ただし、歩きながらも、彼女の運命にムカついて仕方がなかったのです。
なぜ、自分の人生は、こんなにも色あせているのか・・・？
溜息をつくLove。
Love「3か月も謹慎くらっちゃって・・・・あ～、暇～～！」
友達に、学校が終わったら、うちでおしゃべりしよう～と、ラインで誘うLove。
友達の名前が、You ＆ Me。
( ´艸｀)
もう少しで授業が終わる、と二つ返事のMe。
お菓子を用意しておいて、とチャッカリ頼むYouに、クスリと笑うLove。
ナレーション：その時、突然、想像を絶することが起こったのです。
自分の周囲が、靄（かすみ）のような、霧（きり）のようなものに囲まれたことに気づくLove。
振り返ると、湖畔にたたずむユニコーンが、目に飛び込んでくる。
目をこすると、ゆっくりと近寄っていくLove。
Loveが優しく顔を撫でても、別に逃げることもなく、おとなしくしているユニコーン。
Loveがふと見ると、たてがみの脇に、木の枝が突き刺さっている。
力をこめて引き抜くと、すぐさま傷が癒えていくのよ、アラ不思議。
Love「もう大丈夫ね」
鼻を撫でていると、直接、語り掛けられたような気になるLove。
Love「なにか、一つお願いをしてもいいの？冗談でしょ？」
冗談ではないらしい。
Love「だったら・・・私の愛をかなえてほしいわ。」
手を組んでお祈りをするLove。
その脳裏には、Vierが振り返り、ニヒルな笑顔を向ける姿が。。。
ユニコーンの角が光り、
ひとたび、前足を高く振り上げ、
強く地面にたたきつけた反動で、湖にふっとばされるLove。
湖の中で、虹色というか、プリズムカラーの光に包まれたLoveの身体が
少しずつ変形していき・・・男の子の姿に・・・。
どうやら、水中で、気を失ってしまったらしいLove（♂）
ここで、水中に飛び込み、助けてくれた人の手が登場。
そして、暗転！
Vier「君、大丈夫か？おい！ 大丈夫なのか？」
うっすらと目を開け、せき込んだまま、また、目を閉じてしまうLove。
しばらくして・・・目をあけ、寝ころんだまま、見上げた空は、どこまでも高く青く・・・(笑)
Love（♂）「あ～、いい夢だった～～」
身体を起こし、周囲を見渡したとき、いつも通り、髪を耳にかけようとするLove（♂）
かき上げる髪がない・・・・！
「・・・・？」
慌てて、自分の身体を確認するLove（♂）
顔から、胸・・・そして・・・いやな予感がして、勇気を出して股間に手を当てると・・・
「いやあ～～～～～～～～」
大絶叫。
ナレーション：そう、これが、混沌とした物語の始まりだったのです。Loveは、彼女が望んでいたとおり、ユニコーンに願いを聞き遂げられることになりました。
“私の愛をかなえてください”
「こんなの望んでない～～～」
空にむかって、叫ぶLove（♂）
ナレーション：彼女はこれを望んでいたんでしょうか？ さぁ、どうでしょう。
でも、とりあえず、この後、ユニコーンがLoveに、この願いの条件について、の話しをしたことだけは言い添えておきましょう。
Loveはこの湖に身を浸すだけで、いつでも好きなときに男の子に変わることができます。そして、毎日、彼女は、真夜中前に、Love（♀）の姿に一度、戻らなければなりません。
そうしなければ、彼女は、Love（♂）の姿のままになってしまうでしょう、永遠に！
傍らに佇んでいるユニコーンに気づいたLove（♂）
Love（♂）「ねぇ、もうこれしかだめなの？ キャンセルできる？」
ナレーション：もちろん、“ユニコーンの願い”をキャンセルすることなどできません。(笑)
Love（♂）「はぁ？」
悠然と去っていくユニコーン。
Love（♂）「ちょっと！ 行かないでよ、待ってよ～～」
ナレーション：そして、少女の願いが叶った時にだけ、“あざ”が光ります。
Loveの左の鎖骨あたりが、まばゆく光り、
それは、ユニコーンのあざのように、Loveの身体に刻まれる。。。
自分のあざを確認するLove（♂）
Love（♂）「これって、願いなの？ それとも 呪いなの？」
頭を抱えるLove。
～山道～
親友Loveがそんな目に合っているとも知らず、放課後、Loveの家に向かっている双子の友人のYou＆Me。
ふもとから登ってくるだけでも大変だろうに。。。
自宅謹慎中のLoveを可哀そうに思っているひとり（白TのMe）と、学校にいかなくていいなんて、すごい、と正反対のひとり（黒TのYou）
この子たち、洋服も白黒反転で面白い(笑)
木立ちの道を歩いていると、
そこへ、「あんたたち～～～、助けてよ～～～」
Love（♂）が正面から、泣きついてくる。
男の子に抱きつかれて、悲鳴をあげる白Tと、引きはがそうとする黒T。
黒T「この変態、近づかないで！ あっちに行きなさいよ」
Meをかばう勇敢なYou。
Love（♂）「あんたたち、私よ！Loveよ！」
黒T「信じるわけないでしょ！あんた、誰よ？」
白T「でも見てよ。この子、Loveの服、着てる」
黒T「し～ぁ（なんてこと！） 私の友達をどうにかしたの？」
首を振るLove（♂）
黒T「この森には、Loveの家しかないのよ。どうやって、Loveの服を手に入れたのよ？ うちらの友達をどうしたのよ！！」
木の棒を打ちおろそうとする黒Tに対して、腕をクロスさせて防御するLove（♂）
ふと、本物の、Loveの声が聞こえたような気がする双子。。
双子「「・・・・・・？」」
その時、いきなり、三人しか知りえないような、決め台詞のような踊りを踊り出すLove（♂）
Love（♂）「“You”“Love”“Me”じゃなきゃ！！・・・私たち、親友じゃん・・ん～～」
これをこんなにしっかり踊れるなんて、間違いなく、Love以外にありえません。
双子「「シーア！！」」
黒TがYou（ยู่）、白TがMe（มี）
こうしてみると、Meのほうが目がくっきりしてるかな（笑）
～Loveの家～
外観も素敵。
～Loveの部屋～
Me「へぇ・・それって、いつでも、変身できるってこと？」
バスタオルで髪を拭くLove。
女の子の姿に戻ってます。
Love「そうみたい。（頭まで）水に入るだけで、♂⇔♀に変身できるっぽい」
まだ、完璧には認識できてない部分もあるのかな。
You「ねぇ、問題を整理してみようよ。あんたは、“愛を叶えてください”って頼んだのに、なんで、その馬はあんたを男に変えさせたの？」
馬・・・まぁ、間違いはないけど。。。
パンダだって、熊だもんね。
Me「運命の人が女子だったら、どうするの？」
Love「バカ言わないでよ！」
You「でもね、これって、P’Vierに関係することに違いないと思う。だって、あんたが溺れた時、彼の夢を見てたんでしょ？」
Me「P’Vierは、男が好きなの？」
ぶっこむねぇ。
Love「そんなわけないでしょ！ありえないよ」
You「なんで、あんたにわかるのよ？」
Love「・・・・・」
You「ほらね。それを証明しないとね。つまり、そのためには・・・すぐにでも、変身して、“Great Men Academy”に潜入するのよ」
Me「ほぉ～～、なんだか、面白そう！」
You「もし、P’Vierがゲイだったら・・あんたは男の身体で願いが叶うわけだし、もしそうじゃないとしても、女子の姿で願いを叶えられるじゃん！！ これって、winwinじゃん（笑）」
全然、winwinには思えないLove。
Love「それ、そんなにいい考え？」
Me「いい考えに決まってるよ。あんなイケメンたちに囲まれるこんな機会、どこで見つけられるっていうの！ 見た目も素敵、完璧なプレミアムグレードなグレートメンなのよ！ みんな、あなたを羨ましがるよ」
ノリノリな双子。
Love「でも、P’Vierが私のこと、好きじゃなかったら？」
ま、その可能性は、だれしも思い浮かぶよね？
強気なYou。
You「それは、あんた次第だよ。ずっと、P’Vierのことをただ、夢見てるだけだったんでしょ、だったら、やるしかないじゃん」
考えるLove。
Love「だったら・・・３か月・・・やってみる」
前向きになったLove。
それを聞き、嬉しそうな双子。
Love「でも・・３か月の停学処分後に、私の望みが叶えられなかったら、諦めるよ」
ちゃんと、期限を決めたんだね。
You「そうだよ！ そうこなくっちゃ！！ ユニコーンの願いは、そう簡単に叶うものじゃないんでしょ」
Love「でも・・」
You＆Me「「なによ、今度はなんなのよ」」
煮え切らないLoveに だいぶイライラしてきてます。
Love「P’Goodのことはどうしよう？ もし、お兄ちゃんが知ったら、私のこと、捕まえるかな？」
You「あれこれ、悩むのは止めなよ。あんたのことなんて、気づきもしないよ。だって、胸もぺったんこじゃん」
Love「でも、今は・・ちょっとくらいあるよ」
You＆Me「「さっさと変身しな！！」」
★『Great Men Academy』Ep.01-1 雑感★
とりあえず、民話風に言えば『一角獣の恩返し』って感じにしておきましょうかね（笑）
公式の分割でいうと、１話あたり、5分割ですね。（笑）
最初は、20分少々あるので、長いです。
まずは導入部はこんな感じです。
まだまだ先は長い。
あまり、あれこれ気にせず、どんどんいったほうがいいですね（笑）
★『Great Men Academy』Ep.01-2に続く★
