７話の顛末を見届けようと、気持ちだけは、見知らぬタイのバーのトイレ
の前で１週間も張りついていたはずなのに、気づいたら、もぬけの殻でした。（苦笑）
どーしてこうなった？ ┐(´～`；)┌
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりという、ドラマ好きの発露です。
なお、本サイトは、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『Between Us』
～เชือกป่าน～ 2022年（タイ）全12話
"Hemp Rope" (เชือกป่าน) by lazysheep / ด้ายแดงスピンオフ作品
【Ep.8-1】
～Teamの部屋～
ベッドの上で、試験範囲のプリントを見ているTeam。
Team「うわ～～、俺、なんで、こんなバカに生まれてきちゃったんだよ！」
天井を仰ぎ、そして、頭を抱えるTeam。
お菓子に手を伸ばすと・・・。
Team「おい、なんだよ、もうないのか？」
試験勉強のお供・・いや、すでに、中毒の域に入ってるポテチの袋が空っぽだとわかり、絶望し、更に深く、頭（こうべ）を垂れるTeam。
だいぶ重症です。
その時、ノックの音が聞こえ、「だれだ、今頃？」と出てみると、Winが立ってました。
Team「Hia・・・」
なんだ、Hiaかよ、と顔に出てるTeamにむけて、
ん・・と、ぶっきらぼうに、レジ袋を掲げるWin。
その途端、透けて見えてる中身に、釘付けになるTeam。
Team「どうぞ、お入りくださいませ、Hia」
わかりやすい手のひら返しに、ニヤリと笑うWin。（笑）
このTeamの手つき！（笑）
部屋に入っても、お菓子の袋から目が離せないTeam。
早速、手を伸ばそうとして、Winにとめられる。
どんだけ、前のめりよ。（笑）
Win「そこで停まれ！ １章を終わらせるごとに、一つ食べてもいい」
Team「え～～～、そんなぁ、Hia。意地悪だよ。だったら、ちょうど今、２章終わったところだから、２袋食べていいってこと？」
そういって、再び手を伸ばしたTeamの腕をつかむWin。
Win「ただ、読むだけじゃだめだ。ちゃんと内容を理解しないと・・」
Team「なんだよ～～、Hia。」
ベッドの上で、不貞腐れるTeam。
Win「お前、英語の試験、何点だった？」
Team「・・・５点」
Win「（思ったより）悪くないな。10点満点中だろ？」
Team「・・・・何点満点中って・・30かな」
３本指を出すTeam。
Win「ありえない！（怒）」
Team「Hia～～」
Win「お前、奨学金もらってるのに、成績が基準を満たさなかったら、奨学金失う可能性だってあるんだぞ！」
Team「そうやって、何百万回も、俺のこと、脅かすけどさ、そりゃ、俺だって、成績が悪ければ、奨学金を失うことくらいわかってるよ、でも、俺、バカなんだもん。どうすればいいんだよ、Hia？」
バシっと、Teamの頭を叩くWin。
Win「だから、こうして、俺が、教えにきてやったんだろ」
へ・・？と、驚いてますが、前、Pharmからも言われたじゃん。（笑）
Team「・・・俺を教えにきただって？」
Win「俺が、菓子を持ってくるためだけに、ここに来たと思うか？ ん？ それとも・・・・」
Teamに顔を近づけるWin。
Win「別のことを期待して、俺を部屋に入れたのかな？」
Team「お~い！！ Hia！！」
いまさら、クッションを抱えて、操を守ろうとしても、遅すぎるんじゃないの？
Team「本気なの？ 俺のこと、教えるのに十分なくらい、頭いいの？ 適当に教えるとか、なしだからね！ 」
Win「おいおい、悪いが、俺は優等生だぞ。」
確かに、Pharmがそんなことを言ってました。
下を向くTeam。
思い出したかな？
急展開についていけてるかな？
Team「それで・・・なにか見返りが欲しいから、家庭教師してくれるの？ 言っとくけど、俺、金なんてないよ」
Win「お前からは・・・」
ぐっと、身を前に乗り出し、Teamをベッドのヘッドレストまで追い詰めるWin。
気付けば、すぐ目の前に、Winの顔が迫り・・・自分の心臓が耳のそばにやってきたみたいに、ドクンドクンうるさいくらいで、じっと目をつむるTeam。
額にキスするWin。
きゃ～～～、コンビニがここにやってきたよ（笑） ← なんのこっちゃ？
そういう方は『UWMA』＃7-2 辺りの↓を見てね（笑）
少し背伸びをして、額にちう
コンビニも悪くなかったけどね（笑）
さて、『びとあす』に戻りましょう。
Win「これが、俺の欲しい見返りだ、・・１回につき、１回な・・」
そういうと、それ以上のことはせず、離れていくWin。 ← 言い方！
普通はね、好きな人からこんなことされた日には、嬉しくて内心舞い上がるのにね。
でも、Teamは聞いちゃうのよ。
この間から、このままじゃいけない・・っていう気持ちは、強くなってきてるんです。
Team「他の人にも、いつも・・今、俺にしたみたいなこと、言ったりするの？」
Winにしてみれば、こんなことを聞かれるのは不本意だとは思うけど、これ、結構、Teamの気持ちを量る重要なヒントだと思うよ。
Win「いつもは、他の奴らには、ただで教えてるよ。キスを要求するのは、お前だけだ」
枕を抱えたままのTeam。
Team「本当のこと、言ってよ。どうして俺だけなの？」
Win「お前だからだよ」
Winも一歩、踏み出すようにはなったよね。
Team「俺？」
Win「ああ」
好きだとは決して言ってくれない人が言う「お前だから」の意味。
考えるように、目を伏してしまうTeam。
この恋は、フライングなんかじゃないんだよって、Teamの背中を押してあげたいな。
Win「さ、やるぞ。」
Teamの横並びに、移動してきたWin。
これだけで、ドキドキしちゃうTeam。
プリントを目で追いながら、じっと、自分を見ているWinの視線を感じてるね。
どうしていいか、わからず、「教えてよ」と、強気で要求するTeam。
ああ、可愛い。。。
微笑んでますけど、もうちょっと話をつめたほうがよくないですか？
win先輩。。。
～Beeの部屋～
そして、ここにも、恋に悩む青年が。。。
膝をかかえて、絶叫中。
B「うぉ～い！ まじかよ。」
膝をぺちぺち叩いてます。
～回想～
Prince「僕が、彼のことを本当に好きならどうする気？ どうにかするっていうの？」
柱の陰に立ち止まるBee。
Prince「どうして？ なんで、俳優が恋したらいけないの？」
（回想終わり）
そう、大勢のファンがいるスーパースターが、一般人みたいな生活を送ることがどんなに大変なのか、Princeと知り合ってから、その様子をずっと見てきたはずなのに・・・。
膝が楽器になるくらい、叩きまくりなBee。
悶々として、いてもたってもいられず、電話を掛けるBee。
相手は・・・Princeです。
～Princeの部屋～
電話の相手の名前をじっと見つめるPrince。
Prince「もしもし？」
B「あ・・・寝てた？」
Prince「まだだよ。 台本を読んでたんだ」
B「ドラマの？」
Prince「うん」
B「じゃ、邪魔しないほうがいいね」
Prince「あ、あの待って！ もう読み終えたところだよ」
B「あ～あ～・・・」
Prince「それで、どうかしたの？ なんで、電話してきたの？」
B「ああ、その・・・バイクの件だよ。まずかったかな？」
Prince「それ・・どこで聞いたの？」
B「ネットだよ。」
学内で、写真撮られて、記事かなんかに出ちゃったってこと？
Prince「それで、君にもなにか影響あった？ それが原因で、誰かに困らされたりしてない？」
Beeを心配するPrince。
B「おい！ ないよ、まったくないよ」
Prince「もし、迷惑かけたら、本当にごめんね。僕と一緒にいると、かなり不愉快な思いをさせられること、あるよね？ ごめん・・」
B「そんなことないよ、Prince！！」
Princeに謝らせたくなんてないのに・・・と、動揺しまくるBee。
今までにこんな経験、あるわけないし、テンパりまくって、もう、なんて言ったらわからなくなってしまいました。
B「あ・・もう切るよ。。Aが電話してきたんだ。」
キャッチのふりしたね。。
～Princeの部屋～
切れちゃった。。。
でも、今の、Princeにしてみれば、ぶち切りされたに近くない？
ふっと、息を吐き、タブレットを見るPrince。
台本じゃなくて、これを見てたのね。
やっぱり、写真撮られてたんだね。
２枚目が、傍目に見ても、超楽しそうで泣ける！
タブレットを伏せるPrince。
脱力したように、目を閉じるしかなくて・・・。
～Beeの部屋～
B「うわ～～～～～」
自分のヘタレさ加減に、ほとほと嫌になってるBee。
B「なんで、あんなこと言っちゃったんだよ！！ あのせいで、Princeが悩んだりしたらどうするつもりだよ！ なんで、お前はそんなにバカなんだよ、Bee？」
自問自答が多いな。（笑）
B「しっかりしろ！ しっかりしろ！」
もう一度、スマホを手に取るBee。
～Princeの部屋～
じっと目をつぶったままだったPrince。
着信の相手を見て、ためらったのちに、もう一度出る。
Prince「どうしたの？」
B「あの・・・さっき、Aは電話してきてなかった。俺、どうかしてた。」
嘘がつけないBee。
Beeの言いたいことが分からず、黙って聞いているPrince。
B「君と一緒にいることは、ちっとも不快なんかじゃないよ。たとえ、そうなっても、君の生活に合わせるように、自分を押し込むよ」
Beeの独特の感性に、ふふっと笑いだすPrince。
Prince「どういうこと？」
ああ、もう、なに言ってんだ、オレ！
B「君のそばにいたいんだ！！ 君のそばにいてもいいかな？」
よし！！ よく言った！！
嬉しいよね。。
Prince「・・・もちろん。すぐにでも、押し込んできてよ」
好きなだけ、ぎゅ～ってして・・・って言ってみたら？（笑）
B「・・・・ほんとに？ Prince？」
Prince「うん」
うわ～～と、声を上げるBee。
これだよね、告白して、OKもらえたときの喜びったら！！
B「イェ～イ！！」
Princeの耳に、しっかり届いてるよ。
あ、やべぇ、まだ、つながってた・・・とスマホを見つめるBee。
B「Prince・・・じゃ、切るね💕」
切ってからも、雄たけびオンパレード！
～Princeの部屋～
こちらも、幸せな微笑みを浮かべるPrinceの姿がありました。
どう？
このクッション、抱える可愛らしさ。。。
～Beeの部屋～
恋のアドレナリンが出まくって、自分でコントロールが効かなくなってるBee（笑）
ホント、この子、最高⤴️⤴️
口から出るのは、奇声だけ（笑）
とうとう、布団被っちゃった。
そうそう、このゴロンゴロンがいいのよ。
B「やったぞ！ ついにやった！！」
おめでとう！！バンブルビーくん。
（関係ないかもだけど、私、『トランスフォーマー』のバンブルビー好きよ）
～Teamの部屋～
試験当日の朝です。
Win「ああ、今日は、俺のバイクでいくぞ」
Team「ん・・」
不機嫌そうに頷くTeam。
ホントは、不機嫌じゃなくて、わざとそっけないそぶりをしているだけでしょ。
Winが自分のバックを開けると、そこには、いぇんいぇんが入ってたよ。
付箋に、「สู้ๆ 
」（スー＝がんばれ）と書かれてます。
振り返るWin。
Win「これはなんだ？」
そう改まって聞かれるとねぇ。。。
Team「・・・俺からの励まし。前に、Hiaだって言ったじゃん」
Win「なんの励まし？」
Team「Hiaも、今日、試験でしょ。俺には、Hiaを教えてあげることできないからね。ほら、だから、これが、俺の励まし」
ぐっと、一歩、近寄るWin。
Win「でも、あの時は確か、俺が励ましたのは、この飲み物だけじゃなかったような気がするな」
ええ、覚えてますよ。＃4話ですよね（笑）
これでいいですか？（笑）
Team「記憶力がよすぎるよ！」
自分で、口許の脇を指で指し示すWin。
あ、ほっぺでいいんですかい？
気のないそぶりで、チュ
Team「これで満足？ 遅刻する前に行かなきゃ！！」
恥ずかしさで、追い立てようとするTeam。
それも込みで、ご機嫌なWin。
手にした飲み物に目を落とし・・・微笑んでます。
Team「行くよ！」
この時間を堪能したいWinの動作が、若干、スロー気味なのもいいなぁ。
一瞬、部屋の中にいるWinめがけて、蹴ったでしょ、Team。（笑）
ここで切ります。
★【Ep.8-1】の雑感 ★
なんとまぁ、7話から1週間経ち、雰囲気は一遍、いきなり試験期間モードになっちゃいましたね。
ま、いっか。（笑）
8-1では、何と言っても、Beeの、赤裸々？違うな、捨て身？ いや、むき出しの「ストレートな想い」に、「心」を打たれたというか。
Beeだって、怖くなかったわけじゃないし、写真撮られて、もしかしたら、Princeの立場を危うくしてしまったかもしれないという窮地に立たされ、途中、テンパっちゃったけど、それも、Beeらしくてね(笑)
それでも、「そばにいたい」っていう、Princeへの想いが、矢印みたいに、まっすぐ伸びていったのが見えたようでした。
正直言うと、この先、辛い思いもするだろうな、って予測がつかないわけじゃないけど、この二人には、それを超えるくらいの、愛らしさがあると、私は思ってます。
で、やはり、なんといっても、WinとTeamです。
Winが優等生で、Teamが勉強をみてもらう・・に至る流れは、『UWMA』のドラマ内でも少し触れられていたものの、具体的には描かれていなかったので、時間軸をぐっと寄せて見てると、あ～、こんな風にお互いの部屋を行き来しながら、勉強してたのね、とか、それぞれの学部棟にいる間以外は、ずっと一緒なんじゃないか・・・とか、もう、何を怖がることがあるのか、と思うくらい、蜜月じゃん。
私の認識に間違いがなければ、この二人はいつでも好きな時に、あんなこともこんなこともしちゃえる関係で、それなのに、モードが違うと、ほっぺにちうとか、もう、フリースタイルだわ～！！（笑）← 意味不明。
だけど、二人が交わす言葉も視線もしぐさも、どれをとっても全然軽くない！
むしろ、離れがたく、大切で愛しくて、重みを増すばかり。