プラグの形状が3.5mmモノラル・ミニプラグなので、今回の改造に使えるはずです。
二股になった部分のケースは、プラスねじ二本で止められています。
蓋を開けてみると、こんな感じ。
ビデオケーブルを一本犠牲にして（＝途中からぶった切って）、分解したモノラル音声分配器に半田付けしました。
元通りケースに納めた結果、こんな形に。
切り離したビデオプラグ1本と、取り外した3.5mmミニジャック（モノラル）2個が残りました。
何かの時に部品として使えますね。何かの時に……。
導通チェックの結果、異常なし。ポケットプロジェクター「MPro110」に接続して、テストドライブしてみました。
結果、映ったり、映らなかったり。……うーん。
どうも、MPro110側の接触が悪いようです。
ミニジャック部分にガタがきているかも。
日を改めて（？）チェックしてみましょう。
これはすべて個人の手慰みである。