3月ももうすぐ終わるというのに川端通りのサクラはまだ蕾。
昨日「１Ｑ８４」の文庫本が出たので通勤時の再読用に買った。
買ったは良かったが考えてみると、単行本が１,８９０円、文庫本が分冊で６２０円×２冊＝１,２４０円。
これでは文庫本の値打ちがあまりない。
分冊なら１冊あたりの価格を下げてもらえると有難いなあと。
さて「ユリシーズ」
目下慣れない文体を追って眠気と格闘中、ほとんど外国語。
原文（訳文）
サルスティウスおおびタキトゥスのラテン語散文直訳体（明治の漢字くずし）
中世ラテン語散文年代記の翻訳文体（明治の漢字くずし）
エルフリック（祝詞）
哀歌「さすらいびと」（古事記）
不明（竹取物語）
マンデヴィルの旅（宇津保物語他）
アーサー王の死（源氏物語、落窪物語他）
アーサー王の死（平家物語）
エリザベス朝散文年代記（平家物語）
16世紀後半～17世紀ラテン語的文体（太平記）
16世紀後半～17世紀ラテン語的文体（義経記）
天路歴程（根の介、竹斎他）
17世紀日記作者（イソボ物語）
ダニエル・デフォー（井原西鶴の文体 浮世草子）
桶物語（井原西鶴の文体）
アディソン、スティールの『タトラー』、『スペクテイター』（近松他浄瑠璃文体）
アディソン、スティールの『タトラー』、『スペクテイター』（本居宣長の擬古文）
センチメンタル・ジャーニー（三遊亭円朝の人情噺）
オリヴァー・ゴールドスミス（滝沢馬琴の読本）
シェリダンの政治演説（式亭三馬『浮世風呂』『浮世床』）
ジュニアス（石田梅岩『斎家論』『石田先生語録』）
エドワード・ギボン（平田篤胤『古道大意』）
ホレス・ウォルポール『オトラントの城』（黒岩涙香『鉄仮面』『片手美人』）
チャールズ・ラム（森鴎外『即興詩人』）
トマス・ド・クウィンシー『イギリスの郵便馬車』（森鴎外『即興詩人』）
ウォルター・サヴェジ・ランドー（若松賎子訳『小公子』）
トマス・バビントン・マコーリー（初期の夏目漱石）
つづく
第三巻
第二部１４太陽神の牛 つづく ７４ページまで
2012/3/26 つづく 図書館 ユリシーズIII
2012/3/2 つづく 購入 小澤征爾さんと、音楽について話をする
2012/2/9 つづく 購入 少年カフカ