悪を許す神を赦せるか
-小林秀雄
題名「眠らせてください あなたの胸で」
10.10.3センチ アクリル
音楽=Midori plays Bach - Chaconne, Partita No. 2
草原の輝き "Ode: Intimations of Immortality from Recollections of
Early Childhood"
Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass, of glory in the flower;
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind... ワーズワース
草原の輝き 花の栄光
再びそれは還らずとも 嘆くなかれ
その奥に秘められたる力を見い出すべし
草原の輝きはもはや戻らず 花は命を失っても
後に残されたものに力を見いだそう。
本能的な思いやりのなかに、
苦しみの末の和らぎのなかに、
その優しさとその喜びに感謝しよう。
人目にたたぬ一輪の花も、涙にあまる深い想いを我にもたらす。
Title "Please let me sleep on your chest"
10.10.3 cm acrylic
Music = Midori plays Bach-Chaconne, Partita No. 2
Meadow Shine "Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood"
Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass, of glory in the flower;
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind ... Wordsworth
Meadow glow flower glory
Even if it doesn't return again, I will not cry
Discover the power behind that
The brightness of the meadow no longer returns Even if the flower loses its life
Find power in what is left behind.
In my instinctive caring,
In the peace after the suffering,
Thank you for their kindness and their joy.
Unconventional single flower also brings me deep feelings of tears.
