今回はモーツァルトの有名なピアノ協奏曲《戴冠式》を、フンメル編曲版のピアノパートでプログラミングしてみました。
オーケストラはモーツァルトのオリジナルを使用していますが、独奏ピアノはフンメルによる改変版です。これがとても面白い！
Programed by Hummel Note
Daw&Sequencer：Dorico 5
Sounds：Note Performer 5, GARRITAN PERSONAL ORCHESTRA(Piano),
Thumbnail images are generated by CyberLink PowerDirector
使用パート(楽譜)と構成
原曲と管弦楽パートはモーツァルトのオリジナルスコアを使用した。
ピアノパートはJ.N.フンメル編曲版「モーツァルトのピアノ協奏曲第26番の四重奏曲編曲版,S.142」(1835年)のピアノパートを使用。
第１楽章 カデンツァ：フンメル「モーツァルトのピアノ協奏曲７曲へのカデンツァ集,Op.4(Op.46a)」より
第２楽章 アインガング：フンメル「モーツァルトのピアノ協奏曲第26番の四重奏曲編曲,S.142」より
第３楽章 第１アインガング: フンメル「モーツァルトのピアノ協奏曲第26番の四重奏曲編曲,S.142」より
第３楽章 第２アインガング：フンメル「モーツァルトのピアノ協奏曲７曲へのカデンツァ集,Op.4(Op.46a)」より
フンメル版ピアノパートの特徴
まず大きな違いは、モーツァルトが想定した 5オクターブのフォルテピアノから、フンメルの時代の 7オクターブに拡張されたピアノに合わせて音域が広げられていることです。よりモダンな響きで、迫力と華やかさが増しています。
また、フンメルはモーツァルトの弟子でもあったため、同時代の後輩演奏家たちがどのように弾いていたかを私たちに伝えてくれるような編曲になっています。
特にこの《戴冠式》の場合、モーツァルトの自筆譜は省略だらけで、即興的に弾くことを前提にしていたと考えられます。フンメルはそれらの空白を埋めるように補筆し、演奏可能な形に整えているのです。
左手がない！？ モーツァルト自筆譜の不思議
《戴冠式》の自筆譜は、左手が和音記号しか書かれていない箇所が多数あります。そのまま弾くと右手だけの演奏になってしまう部分があり、特に第3楽章は右手の名人芸的パッセージばかり。
フンメルはここを、両手を駆使したヴィルトゥオーゾ的なパッセージに置き換えています。さらに第2楽章に至っては、ほぼ空欄だった伴奏をしっかり補筆。結果、全体としてより完成度の高い「協奏曲」として聴けるようになっています。
当時は、譜面に書かれていない装飾や即興的なパッセージを演奏家が自然に加えていましたが、フンメルはそれを譜面化した形。スケールやアルペッジョを駆使し、より華やかで技巧的なピアノパートに仕上げています。
もう一人の補筆者：アンドレ版
ちなみに今日よく演奏される「戴冠式」の楽譜は、1794年にヨハン・アンドレ社が出版した初版を基にしています。ここでは自筆譜の空欄を簡易的に埋めており、音楽学者アインシュタインは「単純で無難だが、ときに不器用」と評しました。それでも基準版のひとつとして定着しています。
フンメル版はこれとは異なり、ピアニスティックで生き生きとした補筆が魅力です。
フンメルとモーツァルト協奏曲の編曲
フンメルはモーツァルトの協奏曲を7曲も室内楽版に編曲しています。編成は フルート＋ヴァイオリン＋チェロ＋ピアノ。1820年代後半から30年代初頭にかけて出版されました。
- K.466（第20番／1827）カデンツァ付き
- K.503（第25番／1828）カデンツァ付き
- K.316a（第10番／1829）2台ピアノ版をソロ用に改変
- K.491（第24番／1830）カデンツァ付き
- K.537（第26番「戴冠式」／1835）第2・3楽章に Eingange
- K.482（第22番／1836）カデンツァ付き
- K.456（第18番／1830）
このほかにもハイドン、ベートーヴェンらの序曲などを同じ編成に編曲しましたが、やはり一番価値あるのはモーツァルト協奏曲の編曲と充実したピアノパートでしょう。
カデンツァの問題
今回の《戴冠式》について、フンメルは第1楽章のカデンツァを書いていません。その代わり、第2・3楽章に Eingange（短いつなぎ句） を残しました。
私はDTM制作にあたり、「第1楽章のカデンツァをどうするか？」という問題に直面しました。モーツァルト自身はこの協奏曲にカデンツァを残していません。
そこで思い出したのが、フンメルが10代の頃に出版した 《モーツァルトのピアノ協奏曲7曲へのカデンツァ集 Op.4》。ここには第26番の第1楽章用カデンツァも含まれていたのです！
つまり今回の演奏は、
- ピアノパートは晩年のフンメルによる完成度の高い改変版
- カデンツァは10代後半の若きフンメルの作品
という、時代をまたいだ「フンメルづくし」の構成になっています。
おわりに
《戴冠式》はあまりにも有名な協奏曲なので、聴き慣れた方にはフンメル編曲版に違和感があるかもしれません。
しかし私は今回DTMで作りながら、頭の中で「フンメルがウィーンの劇場で、師匠モーツァルトの協奏曲を弾いているシーン」を妄想していました。そう思うと、モーツァルト直系の弟子がどんな風に補筆し、どんな響きを思い描いたのか——歴史の向こう側に触れるようで、とても楽しい体験になりました。
