我らが『モダン・ファミリー』の愛すべきゴージャス、グロリアことソフィア・ベルガラ。
彼女と言えば、コロンビアなまりの英語が魅力ですが、この度スペインのテレビ番組でこれを揶揄され、いいカンジに言い返してくれました!
なんでもソフィアはこの度スペインの人気番組『El Hormiguero』に出演していたそうですが、『モダン・ファミリー』の話題になったときに、司会のパブロ・モトスが「今、モダン・ファミリーってどんな風に言った?」とイヤーな感じでソフィアの話を遮るんです。
話の腰を折られたソフィアは「え?」となるわけですが、そしたらモトスのヤロウ(失礼、言葉が荒くなりました)、「英語がまるで…」とわざわざ指摘。
「響きがおかしかった?」と聞くソフィアに、「いやいや…」と、これまた嫌な感じで言葉を濁すんですよ。
そしたらソフィア、「なるほど。私より英語が上手だからなのね」と、透けて見えるかれのイヤーな意図を指摘。
またここで、嫌な感じに笑い声が入るんだなー!演出もいじわる!
しかし!こんな扱いに、黙って甘んじる我らがソフィアではありません!
即座に、
「失礼、アメリカでエミー賞には何度ノミネートされた?」と反撃!
さらに重ねて、「ゴールデン・グローブ賞は何度?」と言い返した!
いいぞ!いいぞ!
ソフィアはエミーもゴールデン・グローブも、それぞれ4度も候補入りしてるんだ!
ソフィアのアクセントは、これまでも度々ジョークの対象になっていますが、自分も了解したうえでのジョークと、不意打ちでは話が違ってきますよね!
英語って、発音も含めて完璧に話せないと、なんだか恥ずかしいような気がしちゃいますけれど、世界中に山とある言語のひとつなんだから、そんな小さいこと気にすべきじゃないというのが私の考え。
ソフィア、ますます大好きになっちゃったぜ!
こちらぽちぽちっとお願いいたします!
オシゴトのご依頼はコチラまでお願いします!
huhuhuhuhujico3@gmail.com