トライアルを受け取った | 翻訳者のタマゴがヒヨコになった日記

翻訳者のタマゴがヒヨコになった日記

翻訳者として仕事をするのを目標に勉強を続け、やっっとのことで仕事がいただけるようになりました。が努力は続きます。

                                   嘻哈文によるPixabayからの画像

 

こんにちは。

 

1か月くらい前に応募した会社からトライアルをいただきました。

3社目のトライアル挑戦です。

 

現在のところ、1社目は不合格をいただきまして、

2社目は結果待ちです。

 

私は医薬翻訳を専門にするつもりでトライアルを受けています。

用語を調べて適したものを選ぶのに、とっても長い時間がかかり

仕事だったらあり得ないのペースだろうな・・・と自分にがっかりしながら

毎回取り組んでいます。

 

今回も、文章が長く複数の課題があるので、時間がかかると

予想されます。しっかり時間をかけて丁寧に取り組もうと思います。