ニュージーランド地震

昨日、クライストチャーチでM6.3の大きな地震がありました。
テレビで見る限り、ものすごい被害です

崩壊したビル、血だらけの人、瓦礫につぶされた車、大災害です

昨晩の段階では死者６５人でしたが、今朝ネットでのニュースを拾い読みすると３９人に減っているようです。これからまた公的な発表があると思いますが、できるだけ多くの人が救出されるよう願っています。

日本人にも行方不明者がいるようで、こっちのニュースでも日本人学生について言及されていました。

クライストチャーチの方々の無事をお祈りしています。

電話でのひとこと

こんにちは
ニュージーランドは今日もいい天気です

昨日、間違い電話がかかってきました

"Hi, it's ●● here. Can I speak to Paul, please?"だったかなたぶん

（あ、ちなみに日本では"This is 名前"で習いましたが、This is~よりIt's名前hereの方が自然だそうですよー最初のころThis is~と言っていたら相方に笑われました）

話を戻して・・・ポールなんて人はいないので、「番号間違えてますよー」と言おうと思ったものの、はて、何て言うんだっけwrong numberってのはわかるんだけど

"Ahhh...I think you're calling wrong number."ととりあえず言って「そうみたいだね、失礼しました、ではね」みたいな返事があって終了したのですが・・・正しい言い方だったんだろうか

ってことでまた相方に確認

正解は
"I think you called the wrong number."　もしくは　"I think you've got the wrong number."　でした

おしかった

今日のひとこと

おはようございます
ニュージーランドは残暑です今日はとくに暑い

昨日今さらながら、不思議な発見をしました

相方のお母さんが「あと１５分でランチよ～」と言うとき、"quarter of an hour"と言っていました。

あれ？

３０分のときはhalf an hourだよな～　quarter of an hour

そこで相方に質問

わたし"Did she say 'quarter of an hour'?"

相方"yeah?"

わたし"Not quarter an hour?"

相方"No, quarter of an hour."

わたし"That's weird. We say 'half an hour', but not 'quarter an hour' "

相方"Yeah, it is weird."

half an hourはhalf an hourだけど、１５分のときはquarter of an hourが普通なのだそう

その後辞書で調べたけれど原因はわからず

とくに文法上のこととかではなく感覚なのかな～　他の国では使うかもだしな～

真相ははっきりわかりませんが、基本的だけど今まで気づかなかった言い方を発見をしたのでした