www.dewakoku.or.jp山形でベナン料理！ 初めて食べてみました
今日は
久しぶりに人の集まる
イベントへ出かけてきました
第２６回 出羽庄内国際村ワールドバザール
コロナの影響で
去年は中止となったそうですが
入場者数を制限・管理して
開催されました
いとこが職員として働いているため
毎年開催されているのは
知っていましたが
今回はタイミングよく
誘ってもらい
2日目のイベントに
参加できました
昨日の初日は
楽器演奏やダンスなど
ステージパフォーマンスが中心だったようですが
残念ながら
こちらは見ることができませんでした
今日は
国際交流団体や
日本語教室の生徒さんたちが
各国の料理を販売するイベントで
たくさんの屋台が出店されていました
中国や韓国はもちろん
インドネシア、ベトナム、シリア、ベナンなど！
10カ国以上の屋台が出ていました
正直なところ
これほどたくさんの国の人がいるとは
驚きでした
いろいろな理由で
地元鶴岡周辺に住んでいる人達だそうですが
山形大学農学部の
研修生の方も多いようです
こういう人達が
首都圏ではない田舎で
地元の人達や
外国人同士で
交流できる機会があり
とても良い環境があるなぁと
感心しました
ほんと
想像以上に多くの外国人や日本人が
お互いに交流をしていました
このホールに
7～8店舗
中庭に2～3店舗
出ていました
館内ロビーや
入口には本や衣服を販売する店が
出ていたり
ボッチェの体験コーナーもあり
多くの人が楽しんでいました
コロナの関係で
入場者数を制限・管理していましたが
その割には
にぎわっていたので
とても楽しめました
職員のいとこいわく
例年はこの倍以上の訪問者で
にぎわうのだそうです
また来年も来たいと思います！
私は昼食を兼ねて
午後の部に行ってみました
午前の部は
あっという間に食べ物が売り切れてしまったそうで
気合いを入れて
12時の開店後まもなく入場
それでも
多くの人がいました
どの料理も
とても美味しそうなのですが
名前だけを見ても
よく分からないものが多かったです
私がまず選んだのは
ベナン料理のシチュー
ちょっとスパイスが効いていましたが
辛いわけではなく
でも
ほんのりみそ味っぽい
濃厚なシチューでした
ベナンでは
白飯と一緒に食べるのか
わかりませんが
白飯がとてもよく合いました！
もうちょっと小腹が空いていたので
さらに中国料理を
こちらは
お馴染みでしたが
小籠包を食べようとしたら
既に売り切れ！！
さすがの人気ぶりです
ということで
焼き餃子を
味付けが
日本の餃子とは
ちょっと違っていて
とても美味しかったです
そして〆に・・・
韓国海苔巻き
このほかにも
ベトナム料理
インドネシア料理
シリア料理ほか
たくさんの屋台がでていて
どれも美味しそうだったのですが・・・
2時間のイベントだということと
私はすぐに仕事に戻らなければならず
時間が限られていたので
残念ながら
今日いただいたのはこれだけ
でも
短い時間ながら
国際的な雰囲気を
たっぷり楽しんできました！
毎年6月に開催されているそうですので
興味のある方は
是非、来年参加してみてください！
来年はおそらく
もっと多くのパフォーマンスや
屋台が出ることと思います
私も期待しています！
「出羽庄内国際村」は
「草の根の国際交流の推進と
国際理解の充実、
そして国際的にも魅力あるまちづくりを目指して」いる
鶴岡市にある財団法人です
市の関係施設ようです
私も
過去に何度か「翻訳講座」など
講演イベントにお呼びいただいたり
イベントに遊びにいったり
いろいろとお世話になっています
鶴岡のUターンしてから
初めてお邪魔しました
近くなりましたので
またイベントなどに参加して
地元のみなさんの何かのお役に立てればと
思っています
今日は
1年ほど前に
Twitterでつながっていた
鶴岡市の市会議員の田中宏さんに
初めてお会いしたり
コミュニティ新聞の方を
ご紹介いただいたり・・・
また
親戚のサクランボ園を
毎年手伝ってくれているという
アフガニスタン人のミルワイスさんにお会いしたり・・・
多くの出会いもあった
貴重な1日でした
田中さんには
インドネシア料理（!?）の
鶏の脚もご馳走になりました
脚です
インパクト強めなので
写真は控えさせてもらいますが
コラーゲンたっぷりで
とてもおいしかったです！
今日も最後までお読みいただき
ありがとうございました
ブログ村のランキングにも参加していますので
よろしければぽちっと
投票をお願いします
ランキングに参加しています！クリックして投票をお願いします。
このブログでは
私の体験や実例を通して
翻訳者や通訳者だけでなく
外国語や日本語を使って
仕事をしたり楽しんだりしている方々にとって
ためになるお話や
ヒントやアイデアをご紹介しています
フォロー、いいねなども
よろしくお願いします
励みになります
━─━─━─━─━─
丸山のプロフィールはこちらをご覧下さい。
━─━─━─━─━─
◆Twitter◆
丸山清志 🇯🇵『WHOLE』(コリン・キャンベル著)翻訳者/Seishi Maruyamaさん (@marusan_jp) / Twitter
◆Instagram◆
拙訳書『WHOLE がんとあらゆる生活習慣病を予防する最先端栄養学』
T・コリン・キャンベル、ハワード・ジェイコブソン 著 鈴木晴恵 監修 丸山清志 翻訳
絶賛発売中！
