www.afpbb.com
【初耳！】エスワティニ王国 ドラクエの王国ではありません
エスワティニの首相が死去、52歳 コロナで入院中 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News
このニュースの見出しをみて
「エスワティニ」ってどこ？
と思ってしまいました
エスワティニ王国
そんな国
あったっけ？
RPG？？
なんか
ドラクエかロマサガなんかに
出てきそうな・・・
この名前の響き、好き
科捜研の女でも
たまに
仮想国が出てくるけど
そんな感じ？
お恥ずかしながら
初耳でした
それにしても
いつも
ほんと自分は知らないことが多すぎ！
と
つくづく思います・・・
まさか
40年以上生きてきて
世界にまだ知らない国があるとは
思わなった
どこの国なんだろう
と思って調べてみたら・・・
なんと！
元「スワジランド王国」
Kingdom of Swaziland
2018年4月に
英語名も現地語に合わせて
Kingdom of Eswatini
と変更されたのだそうです
そんな変更があったなんて
知らなかった
これに伴い
日本でも2019年2月に
正式に「エスワティニ王国」
と、
法案により変更されたのだそうです
私はなんと
情報に疎いことか！
2年近く知らなかったとは・・・
確かに
外務省のデータも
変更されています
それにしても
日本では
情報が少ないですね
RoyFocker 12 - 投稿者自身による作品, パブリック・ドメイン, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11101726による
呼び方が変わった国としては
2015年4月の
ジョージア
がありました
元「グルジア」
ただ
この変更は
日本だけの話でした
英語では
ジョージアは昔から
Georgia
でした
エスワティニの場合は
英語が変わったため
それに倣って
日本語も変更した
ということのようで
経緯が微妙に違いますね
ともかく
エスワティニが自分の中で定着するように
もう少し関心を持っていきたいと
思います
とはいえ
実は私、
数年前に
エスワティニのお隣の国
モザンビークのお仕事を
請け負ったことがあるのです
国際協力機構（JICA）の事業で
モザンビークに派遣された
農学博士の先生のレポートの英訳を
担当することになったのです
数年間は
担当していたかと思います
その中で
スワジランドの話は
何度か出てきていました
ただ
隣国のことは
ほとんど知らないままでした
絶対王政だったということも
知らなかった・・・
いや
その当時
絶対王政の国が隣にあったことは
耳に入っていた気がしたけど
その後
関心が薄れて
すっかり忘れてしまったような
気がします
世界は広いとはいえ
知らないことだかけのアフリカについては
もっと知る機会が増えるといいなぁと
思います
ちなみに
エスワティニ王国の公用語は
スワジ語と英語だそうです
国名が「エスワティニ」となっても
「スワジ語」という呼称は
「エスワティニ語」とはならず
「スワジ語」のままだそうです
スワジ語で「スワジ語」は
isiSwazi
だそうで
やはり
「スワジ」なんだそうです
英語でも変わらず
Swazi または Swati
だそうです
「エスワティニ」
という言葉自体
「スワジ人の場所」
とういことで
「スワジ」
という言葉は
普通に健在なのだそうです
語学オタクとしては
スワジ語も
ちょっと興味がある領域です
属する言語ファミリーが
「ングニ語群」
というのを聞くだけで
ワクワクします 
それはそうと
アフリカ最後の絶対王政国家、エスワティニの
アンブロセ・ドラミニ（Ambrose Dlamini）首相のご冥福を
心よりお祈りいたします
━─━─━─━─━─
丸山のプロフィールはこちらをご覧下さい。
━─━─━─━─━─
ランキングに参加しています！クリックして投票をお願いします。
拙訳書『WHOLE がんとあらゆる生活習慣病を予防する最先端栄養学』
T・コリン・キャンベル、ハワード・ジェイコブソン 著 鈴木晴恵 監修 丸山清志 翻訳
絶賛発売中！