「ハイパーになる」って意味通じませんか？

「アイパー」ではありませんよ。

以前（だいぶ前）

友達と話しているときに

「ああ、コーヒー飲み過ぎてハイパーになった」

と言ったら通じませんでした

「ハイパーになる」

という言い方はしないですかね？

これはもしかしたら

英語の直訳でしょうか？

最近でこそ使いませんが

海外に住んでいたころは

よく使っていたので

日本語でもこうやって使ったんですが

「ハイパーってどういうこと？」

って友達に聞かれて

困った経験があります

その友達が知らなかっただけなのか

自分が英語かぶれだったのか・・・

ちなみに

「ハイパー」とは

「ハイパーテンション」のことで

血圧が上がる

ということで

「興奮する」「目がさえる」

ってな感じの意味で

使われていると思います

最近、日本でも

「上がる～！」

と言いますよね

その感覚に近いところも

あるかもしれません

兎に角

興奮して寝れないときなんか

「ハイパー」になっている

のだと思います。

━─━─━─━─━─
丸山のプロフィールはこちらをご覧下さい。
━─━─━─━─━─