お盆休みをステイホームしています。
🎵私はコーラスサークルに入っておりまして、感染対策しながらの集まりはあったのですが、予定が合わずなかなか参加が出来ないのですが、次の歌の課題曲の「seasons of love 」をYouTubeを見ながら歌詞と訳を書き写していたんです。そしたら…
書きながら涙が溢れてきて、歌詞が本当に今、正にドンピシャで、胸にささる、今歌いたい素晴らしい歌詞の曲なんです。ミュージカル「RENT 」の劇中歌です。
歌詞を少しだけ。
How do you measure a year in the life
あなたなら人生の一年という時間をどう計る？
How about love
愛ならどう？
Measure in love
愛で計ってみよう。
Its time now to sing out
今が歌うとき
Remember of love
愛を忘れないで
You know that life is a gift from up above
天からの贈り物なんだから
Remember of love
私たちの愛を刻もう
Share love , give love , spread love
愛を分け合い、与え、拡げよう
Measure in love
愛で人生を計ろう
Seasons of love
愛の数で
映画キャストバージョン
https://youtu.be/HO5-HOyK-rM
歌の力ってすごいですね！
今年は帰省できないけど、実家の父、義実家の両親、家族皆さん、元気に会える日を楽しみにしています。
日本公演バージョン、和訳付き
https://youtu.be/tGdyBLWO-Sw
今年は帰省できないけど、実家の父、義実家の両親、家族皆さん、元気に会える日を楽しみにしています。読んでいただきありがとうございます。💕
皆さんの幸福をお祈りします。