さきほどYouTube上で石丸伸二さんが小田全宏（おだ・ぜんこう）さんに選対本部長になってもらうように要請し、それを小田さんが快諾した動画を観ました
I just watched a video on YouTube in which Ishimaru Shinji-san asked Oda Zenkou-san to be the head of the election campaign, and Mr. Oda readily agreed.
そこで、その動画に以下のような書き込みを行ないました
So, I posted the following message on the video.
「あなたが小田さんを都知事選のチーフサポーターに任命したことを知った今、東京に住んでいないので選挙権はありませんが、私もあなたを応援します。私の日本語ブログ、ツイッター、フェイスブック、その他のソーシャルメディアで、石丸さんについて肯定的な意見を書きます」
"Now that I have come to know you appointed Oda-san as chief supporter for your Tokyo governor election campaign, I will also support you though I have no voting right because I don't live in Tokyo. I will write about you with positive opinions on my Japanese blog, Twitter, Facebook and other social media."
私は、小田全宏さんを直接知っている訳ではないが、彼と親しい関係にある私の事業相方を通じて、小田さんの人となりと哲学を知っているので、小田さんが石丸さんを応援するんだったら、石丸さんは本物の政治家だ、と認めざるを得ません
I do not know Oda Zenkou-san directly, but I know his personality and philosophy through my business partner who is close to him, and I have to admit that if Oda-san supports Ishimaru-san, then Ishimaru-san is a real politician.
多くの人は石丸伸二さんを良く知らないし、私もそうだった。しかし、意外や、小田全宏さんが選挙対策委員長として石丸さんを支援すると知り、彼の業績を調べ、「石丸さん以外に東京都知事はありえない」という確信を持つに至りました
Many people did not know Ishimaru Shinji-san well, and I did not him either. Surprisingly, however, when I learned that Oda Zenkou-san as the head of the election task force would support Ishimaru-san, I researched Ishimaru-san's accomplishments and became convinced that "no one but Ishimaru-san could be the Governor of Tokyo."