皆様、こんにちは。ランサムはなです。
もう2019年も半分終わりですね・・・。
早いものですねぇ・・・。
6月前半の二週間は、あまりたくさん翻訳の仕事をお受けできませんでした。
日本に帰国して、マンションを引き払ったりセミナーを行ったりバタバタしていたので・・・。
どうしても断りきれない案件もあったので、そちらについてはホテルで作業を続けていました。
どこにいてもお仕事を送っていただけるのは、ありがたいですね。
でも、翻訳仲間の話を聞くと、夏休みということもあり、業界全体がスローダウンしていたみたいです。
翻訳の仕事がスローな時期に、セミナーなどの新たなチャレンジに取り組むことができて、よかったなあと思います。
翻訳会社からも、登録者情報の確認・更新を求めるメールが来ていました。
そういう、登録者情報のアップデートが行われるのは、大抵、翻訳会社に時間的余裕があるときです（笑）。
繁忙期には、そういうメールは来ません。
履歴書を送って登録先を増やしたい方は、今がいいタイミングかも？
ここ1、2か月は、ニュージーランドの会社からの受注が多かったです。
というか、ここ数年、夏になるとニュージーランドからの受注が増える傾向が続いています。
海外の会社とお取引をすることのいいところは、1つの国の会社が夏休みに入ってスローになっても、他の国の会社が仕事を送ってくれることですね。
生活がかかっている翻訳者は、継続的に仕事が来ることが大事ですから、いろいろな国の会社と取引をして、リスクを分散しておくといいと思いますよ。
さあ、静かだったアメリカの会社も、そろそろ動き出しました。
これからまた、仕事が忙しくなりそうです。
----------
ランキングボタンを設置させていただきましたので、インスタグラム、ツイッター共に、引き続き応援していただけると嬉しいです。
こちらのボタンをクリックしていただけると励みになりますので、どうぞよろしくお願いいたします！
↓↓↓↓
こちらもクリックしていただけると嬉しいです！