ここ1週間ほど、高橋はPapalina Lahilahiを愉しんでいました。
パパリナラヒラヒは誰でもが知っている楽しい曲、歌詞はハワイアンにありがちのいつものようにセクシーだけれど、セクシー過ぎるわけでもない。
ピリアロハにもパパリナの振り付けはありますが、それは依然のハラウのものを若干手直ししたもので、踊るのは控えなければなりません。うん。。。
なぜ今更パパリナを愉しむの
実は4月のイベントの最後に先生方が舞台で踊ることになったそうで・・・アチャー
仕方ない、新しい振り付けを考えよう
となったわけです。
ピリアロハの振り付けはほぼクムのカッコいい振り付けで、いつもとても気に入って踊っています。
でもピリアロハにパパリナの振り付けは無い
だからと言って今更クムに作ってもらうのも・・・ネェ。。。
じゃ、自分で考えよう
高橋だって一応フラの指導者だから、振り付けを作ることは出来るのよ、ただ・・・素敵じゃないだけ
で、早速懸樋先生のご本をコピーし、更にHawaiian Hula Archivesというサイトで英語訳を手に入れ、振り付けを考え始めました。
これが楽しいのよ
こうかな？ああかな？。。。
そして発見したのはlahilahiは「上品な、優美な」、2番のalawikiと3番のpulaleが同じ「急ぐ」という意味だったことでした。そうなんだ
lahilahiが「上品な」という意味だったとは高橋、知らなかった
「可愛い」という意味だと思い込んでいました
ま、そんなことを勉強しながら毎日振り付けを考え・・・それを使い古しの破れたノートに描き
概ね出来上がりました
どうせ、4月のイベントの時だけだしと
ところが、出来上がってみたら簡単で楽しいの。。。
フーン、これを次に皆んなで踊る曲にしてもいいかも・・・
など考える。ちゃんちゃん