その650。Twitterが電話番号登録必須にされたら困るので抗議した【抗議文掲載】

…ということです。

(because I am a Japanese, I write this sentence in Japanese. I attach English translation for your information, but Japanese takes first priority when English translation and Japanese have a difference.)

我々は、Twitterによる電話番号の登録義務化に断固反対する。
理由は以下のとおりである。

初めに、個人情報を提供することに対する懸念がある。Twitterは電話番号による検索機能を無効にする設定を用意している。しかし、初期設定では、検索の対象になっている。これはTwitterのユーザーにとっては大きなプライバシー侵害と受け止められるだろう。

次に、１つの電話番号において、１つのアカウントしか作成できないという、ヘビーユーザーにとっては非常に不平等な制限がある。
私もそうではあるが、複数アカウント保有者にとっては、その分電話番号を用意しなければならなくなる。結果的に、Twitterのアカウントが減る可能性がある。これはTwitterにとっては思わしくない現象だろう。

Twitterは、この電話番号を用いてほかのSNSと連携すると述べているが、これを望まないユーザーもいる。Twitterはこのことも十二分に考慮すべきである。

以上のことから、我々はTwitterに電話番号を登録することを義務付けることに断固反対する。

We object to the registration imposition of the phone number by Twitter decidedly.
The reasons are as follows.

Firstly there is the concern for offering personal information. Twitter prepares for setting to invalidate the search feature by the phone number. However, by the initial setting, I become a target of the search. This will be taken with big invasion of privacy for the user of Twitter.

Then, there is a very unequal limit for the heavy user to be able to make only one account in one phone number.
I am so, too, but, for the plural account maintainers, come to have to prepare for a phone number by just that much. As a result, accounts of Twitter may decrease. This will be the phenomenon that is not desirable for Twitter.

I state that Twitter cooperates with other SNS using this phone number, but there is the user who does not expect this. Twitter should consider this sufficiently.

Based upon the foregoing, we oppose obliging Twitter to register a phone number decidedly.