さて、今回車内にauのSportioを持ち込み、車内でのアナウンス録音を試みました。
今回録音できたのは以下の通りです。それぞれYouTubeの動画にリンクしています。
＜行き：0102便＞
函館駅出発後自動アナウンス
五稜郭駅出発後自動アナウンス
昭和4丁目出発後乗務員＆自動アナウンス
八雲PA休憩前自動アナウンス
三井アウトレットパーク札幌北広島到着前自動アナウンス
※この後、録音機の電池が切れたため収録できず
＜帰り：0011便＞
大通バスセンター前出発後自動アナウンス
札幌駅前出発後自動＆乗務員アナウンス
消灯直前乗務員アナウンス
※この後、録音機の録音が停止してしまったため収録できず。
これらをまとめた再生リストも作成しています。
以下にそのリストを埋め込んでおきます。
さて、今回このアナウンスを書き起こして、字幕をつけてみました。
YouTubeに字幕をつけるのは初めてで、悪戦苦闘しましたが…。
そのアナウンス文を掲載しておきます。
＜函館駅出発後自動アナウンス・五稜郭駅出発後自動アナウンス＞
※共通のアナウンスです。
本日は北海道バス 函館特急ニュースター号をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
これより三井アウトレットパーク札幌北広島を経由いたしまして、札幌へ参ります。
（この後、英語・中国語・ハングルでのアナウンスが続く）
＜昭和4丁目出発後乗務員＆自動アナウンス＞
↓ここから乗務員アナウンス
おはようございます。
本日は北海道バス 函館特急ニュースター号をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
本日ドライバーを担当させていただきます、トミオカといいます。
安全運転を行っていますが、急ブレーキなど踏む場合もございますのでご了承ください。
このバスはこれより先高速道路のほうに乗りまして、八雲パーキングエリアと樽前サービスエリア、2か所休憩を取りながら札幌へと向かいます。
こちらのバスは三井アウトレットパーク経由の札幌行となっております。
なお高速道路事故など通行止めの場合は一般道路を迂回いたしますので、その場合予定時間よりも多少時間がかかりますがご了承願います。
真ん中横にはトイレも設置されておりますのでご利用ください。
走行中は車内が揺れますので恐れ入りますが男性の方も座ってご利用いただきますようよろしくお願いいたします。
本日このバス満席近い状態となっております。リクライニングシート、背中を倒されるお客様は後ろのお客様狭くなりますので、後ろのお客様に一言断ってから倒されますようよろしくお願いいたします。
また車内での携帯電話の通話、あと音楽プレイヤーのイヤホンからの音漏れ、周りのお客様にご配慮ください。
棚の上のほうにはひざ掛けも載っておりますので、数に限りがありますがご自由にお使いください。
またこのバス札幌のほうに到着いたしましたら、折り返しのまた函館便と変わります。車内でのお忘れ物にはご注意願います。
またごみ有料化に伴いまして、車内で出ましたごみは恐れ入りますが各自お持ち帰りになりますようよろしくお願いいたします。
何点かお願い事申し上げましたがどうぞよろしくお願いいたします。
それでは札幌まで約5時間半くらいかかりますがどうぞよろしくお願いいたします。
↓ここからは自動音声
本日は北海道バス函館 特急ニュースター号をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
これより道央自動車道にて札幌へ参ります。
途中サービスエリアなどで休憩停車を行います。
停留所は、三井アウトレットパーク札幌北広島、大通バスセンター、札幌駅前、終点・市電すすきの前でございます。
途中の天候道路事情により一般国道へ迂回する場合もございます。
到着時間が遅れることもありますので予めご了承ください。
安全には十分心がけて運転いたしますが、やむを得ず急停車することがありますのでご注意ください。またご面倒ですがシートベルトをおつけください。
このバスの非常扉は右側後部にございます。非常の場合以外は触らないでください。
なお車内は禁煙になっております。おタバコはご遠慮くださいますよう、ご協力をお願い申し上げます。
車内ではほかのお客様のご迷惑となりますので、携帯電話のご使用はお控えください。
（この後、英語・中国語・ハングルでのアナウンスが続く）
＜八雲PA休憩前自動アナウンス＞
※八雲PAと樽前SAで休憩停車を行いましたが、両方とも同じアナウンスでした。樽前SAのほうは録音できなかったので、八雲PAのほうの音声をアップしています。
まもなく休憩停車いたします。
10分の休憩をいたしますので、ご用がお済みになりましたら車内へお戻りください。
バスが停車するまで、座席をお立ちにならないようお願いいたします。
（この後、英語・中国語・ハングルでのアナウンスが続く）
＜三井アウトレットパーク札幌北広島到着前自動アナウンス＞
※ここのみ、アナウンスは日本語のみでした。
間もなく、三井アウトレットパーク札幌北広島に到着いたします。
長らくのご乗車お疲れ様でした。
お降りの方は車内でのお忘れ物や手荷物などのお間違いがございませんようご注意ください。
車内禁煙にご協力いただきましてありがとうございました。
停留所にバスが停車するまで、座席をお立ちにならないようお願いいたします。
本日は北海道バス 函館特急ニュースター号をご利用いただきまして誠にありがとうございました。
またのご利用をお待ち申し上げております。
※大通バスセンター前到着時は、上のアナウンスで停留所名が変更になったほかは、日本語部分には変更はありませんでした。ただ、大通バスセンター前到着時は英語・中国語・ハングルでのアナウンスがありました。
＜大通バスセンター前出発後自動アナウンス＞
本日は、北海道バス 函館特急ニュースター号をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
これより札幌駅前を経由いたしまして、道央自動車道にて函館・上湯川町へ参ります。
（この後、英語・中国語・ハングルでのアナウンスが続く）
＜札幌駅前出発後自動＆乗務員アナウンス＞
↓ここからは自動音声
本日は、北海道バス 函館特急ニュースター号をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
これより道央自動車道にて函館へ参ります。
途中サービスエリアなどで休憩停車を行います。
停留所は、昭和4丁目、五稜郭駅前、函館駅前ターミナル、湯川温泉、終点・上湯川町でございます。
途中の天候・道路事情により一般国道に迂回する場合もございます。
到着時間が遅れることもありますので、あらかじめご了承ください。
安全には十分心がけて運転いたしますが、やむを得ず急停車することがありますのでご注意ください。またご面倒ですがシートベルトをお付けください。
このバスの非常扉は右側後部にございます。非常の場合以外は触らないでください。
なお車内は禁煙になっております。おタバコはご遠慮くださいますよう、ご協力をお願い申し上げます。
車内ではほかのお客様のご迷惑となりますので、携帯電話のご使用はお控えください。
（この後、英語・中国語・ハングルでのアナウンスが続く）
↓ここから乗務員アナウンス
失礼いたします。改めましてこんばんは。
このたびは、北海道バス 函館特急ニュースター号をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
本日皆様を函館まで安全にお届けいたしますのは北海道バス・乗務員 カワイ・ホソイ2名にて安全運行してまいりますので、どうぞ一つよろしくお願いいたします。
それではこれからのバスの行程と、車内の注意事項を申し上げます。
この先札幌北インターから本線のほうに合流いたしまして、函館へ向かってまいります。
途中ドライバー交代のため、パーキングエリアに数か所寄ってまいります。しかし深夜になりますので、お客様の休憩ではございませんので、お客様はそのまま車内消灯のままになっておりますので、そのままお休みくださいませ。
車内にはトイレのほうも完備しております。後方の入り口側部分にトイレのほうもついております。バス揺れますので男性のお客様もお座りになってのご利用のほうよろしくお願いいたします。
道路交通法が改正になっておりますので必ずシートベルトのほうはお締めください。
車内は全席禁煙でございます。
携帯電話のほうはマナーモードでお願いいたします。
こちらのアナウンス終了いたしまして少し経ちますと、車内のほう完全消灯になりますのでご準備のほうも合わせてお願いいたします。
道中ご気分悪くなられたお客様いらっしゃいましたら、車内でお困りの点などございましたら、乗務員2名前方で待機しておりますので、お気軽にお声のほうをおかけくださいませ。
函館に入りましたらまた車内のほう、電気のほうが付きまして、アナウンスのほうさせていただきますので、それまでの間狭い車中ではございますけどもごゆっくりとおやすみくださいませ。
まもなく消灯いたしますのでご準備お願いいたします。
それでは失礼いたします。
＜消灯直前乗務員アナウンス＞
失礼いたします。
棚の上のほうにブランケットご用意してございますので、そちらのほうもお客様ご利用くださいませ。
また長時間になりますので、リクライニングシートをお倒しの上ごゆっくりとお休みくださいませ。
それでは安全運転にて走行してまいりますので、どうぞごゆっくりお休みくださいませ。
失礼いたします。消灯いたします。