Invited Hubby's Family for Dinner ～ハビ家族を夕食に招待☆～

先月１１月の招待客
第４弾目は
ハビ両親＆ハビシスＡ


ハビ両親を招待したら
ハビ両親から
ハビシスＡもその晩空いてるから
一緒に招いてという事で

用意したディップ＆スナックはコチラ↓

Snacks  & Dip

最初はオーガニックラムレッグローストだけの
予定だったけど人数が増えたので
フリーレンジチキン１羽をプラス

Organic lamb leg & free range whole chicken

デザートは最近皆ダイエットに
熱心な気がしたので
マンゴーをメインに気休めにアイスクリーム

Ice cream & mango

and got a bottle of red wine,
6pack of beers, 2 bottle of soft drinks

飲み物は１０ドル位の赤ワイン、
６パックのビールに
ソフトドリンク２本で
招待用飲食費〆て８０ドル位


デザート、ちょっとあっさりしすぎたかなぁって
心配してたらハビシスＡが
スティッキーデーツケーキを
買って持ってきてくれました

Hubby's sister bought sticky dates cake for dessert

この日は雨だったので
家の中のこじんまりしたダイニングで
皆でディナー

↓まずはクラッカー＆ディップ

Crackers & dip

↓ローストが焼けました

Lamb leg roast & roast chicken

↓自分のお皿

My plate

ジャガイモと人参はオーガニック


この赤ワイン、甘めで飲みやすかった

Red wine

さてデザート、
ケーキも美味しかったし
マンゴーが当りで美味しかった

Dessert 

アイスクリーム、せっかく買ったのに
ハビ父しか食べてくれなかった

ハビ家族には暑い日の夏以外は
アイスクリームはあまりウケないって
おぼえとかなきゃとは思うんだけど
結局は自分が好きなんだよねって話で

いつかのまたの機会も懲りずに
アイスクリーム用意するかもね


そうそう、ハビ両親がこの日に
持ってきてくれたお土産は
紙オムツ９９枚

Hubby's parents brought souvenir for us
it was 100 nappies!

They're very useful souvenir!

小さい赤ちゃんのオムツでも
どんなに安くても１００枚で
３０ドル以上はするし
１週間で１人の赤ちゃんで
５０枚位は使うから
経済的にすごく助かるお土産
（２歳７ヶ月のBig babyも
まだオムツとれてないしぃ）

（うちの様に食べ物はオーガニックに
こだわり始めてても
まだオムツにはそれほど
こだわってない家庭には
嬉しい差し入れ）

食べ物のサプライズお土産だと
皆の胃袋に余計に入って
終わっちゃうかもだけど
オムツのお土産は
うちの家計を助けてくれるからね、

なんかこういうさりげない差し入れって
年の功というか
自分が言うのはすごく変だけど
ハビ両親、さすが親暦長いね

いい家庭に嫁いだなぁ
ってこういう時思います

自分も将来、そういう姑になれるかな・・


とうとう１２月
皆さんも年越し仕度で忙しいと思いますが
良い１日を

ランキングに参加してます↓

皆さんの１クリックが1票に♪

いつも応援ありがとう☆

Invite Friends for BBQ vol.2 & 3 ～友人をＢＢＱに招待その２＆３

前の週に友人家族を
バーベキューに招待した翌週、
ホントはその週末は買い物だけして
後はのんびり過ごす予定だったけど、

あまりに天気がいいので
急遽、気が変わった自分達、
土曜の午後２時過ぎに友人達に

「今日うちでバーベキューしようかと思うけど
夕方５時過ぎに来れる」

って電話で誘ってみることに

で、Ｃ君は

「（彼女の）Ｅが行けないって言っても
自分１人でも行くから」

って返事で

Ａ君Ｌちゃんはその晩は購入した家具の
配達待ち＆組み立てがあるけど
翌日のランチなら都合がつくという事で、

土曜のディナーと日曜のランチ、
２回に分けて友人カップルを
バーベキューに招待する事に

招待といっても
先週予算オーバーしたのもあって
先週よりもっと簡素な感じに


↓２日分のスナック
（ディップはなし！）

Because weather was so nice,
we decided we want to invite friends over for BBQ dinner...
so we called friends that day's afternoon
and 1 couple said yes , another couple prefer next day
so we got snacks for 2days worth of invite friends

お肉は１回のバーベキュー大人４人分で
フリーレンジチキンを１．５ｋｇ位を
にんにく蜂蜜醤油でマリネしたのと
オーガニックビーフ３００ｇｍと
オーガニックのライ麦パンで
ハンバーグを４つ作って、
それを２回分それぞれ作りました

Prepared homemade organic hamburg
and marinated free range chicken

This times 2


デザートはアイスクリームを２種類

Got ice cream for 2days worth of invite friends

and we got 1case of beer for 2days worth of invite friends..!

これに２日分のビールとして
ビールを１ケース

パンやサラダを家にあったものを使って
２日分のバーベキューの招待、
〆て８０ドル位
（これを考えると先週はちょっと豪勢過ぎた！→コチラ）



後、裏庭でディナーの際に
蚊に刺されないように
虫除けを２種類バニングスでゲット

Bought mozzie killers for invite friends
 over outside dinner

１つは青い蛍光灯みたいなのと
もう１つはキャンドルに火を灯すタイプ
（２つで４０～５０ドルだったかな）

さて土曜のディナータイム

５時過ぎにちょっと疲れた感じで
来てくれたＣ君Ｅちゃん
＋３ヶ月のベビちゃん、

「姪の４歳の誕生会があったから
バタバタで何も持ってこれなかったけど
ごめんね」

って言いつつ６パックのビールを
持ってきてくれました

３ヶ月の赤ちゃん連れで
大きなホールでの誕生会に出席中に
電話での当日のディナーの誘いに
のってくれた君達・・・

なんていい友達だ

お疲れの所、ありがとう

さて夕食の準備が整いました


Day 1 ...invited C&E

We asked them just 3hours before the actual dinner time,
they were at their relatives big BD party
and they rushed into our place with their baby after that..
they brought us 6 pack beer..:)


↓バーベキューハンバーガーに


My plate

その後は家の中で
ロックバンドゲームで
皆で歌って遊んで
デザートはアイスクリーム

Ice cream!

We played Rock band game after dinner..!

ちょっと酔って気が回らなくなったＣ君、
Ｅちゃんにベビちゃんの面倒をまかせっきり
だったから後で大目玉だっただろうな・・
お疲れの所遊びに来てくれてありがとう



さて翌日のランチ
Ａ君Ｌちゃんと５歳の子と
３ヶ月のベビちゃんが来るので
Big babyのオヤツを兼ねて
クッキーを朝焼きました


Day2...invited A&L
because I had a time, I made cookkies

Ａ君Ｌちゃんはマンゴーチリ味の
ソーセージとソーセージ用のパンを
たくさん持ってきてくれました

They brought lots of sausages and bread fou us..:)

ランチタイム

Lunch time!

自分のお皿

My plate

and we had ice cream & cookies after lunch :)

さてランチ後、
５歳のお兄ちゃんは
外遊びに飽きて家の中で遊びたいとの事で
Big babyと家の中に

でも２人だけで放って置くと
魔の２歳児のBig babyが些細な事で
癇癪をおこしかねないので
自分は彼らを見張ってなきゃで
そうすると全く大人達と会話できない

そこでなんとかして
５歳の坊やを大人達のいる外に連れ出したく、
そこで紙飛行機を作ってみせて、

「これを外で一緒に飛ばして遊ぼう」

って持ちかけたら大成功

かなりはまってくれて
それだけでBig babyも一緒になって
皆で彼らが帰る寸前まで一緒に遊べたかな

折り紙はやっぱ日本人が強いみたいで
Ａ君Ｌちゃんは紙飛行機は
作った事がなかったみたいだし

今度、他の子が遊びに来た時も
試してみようかな



ＥちゃんがＬちゃんとすれ違いで
残念がってたので
その後の平日に２人を招待する事に

彼女達、先８月、
なんと同じ月にベビちゃんが生まれたんです

で、自分のNew babyも同じ年の５月生まれだから
お友達間でマザーズグループ結成

Ｅちゃんの親友で私も大好きな
とても明るいＡさんも加わって
うちで午後ティー

その日Ａさんのベビちゃんの１歳の誕生日で
当日の朝に知ったので
簡単だけど自分はクッキーを作って、

Ａさんはケーキ、Ｅちゃんはゼリーレアチーズスライス
を作って持ってきてくれて
Ｌちゃんはチョコレートをたくさん
持ってきてくれました

The other day, because recently two of my friends had baby in Melbourne
I throw mothers group meeting at my place

 a friend brought her friend,
and her baby girl turned 1year old on that day,
so her mother brought a cake and I made cookies,
other mothers also brought sweets..:)


このメンバー、皆異常に気が利くから
自分的にすごく居心地が良く～

何も言わなくても皆いろいろ手伝ってくれるし

ケーキ類も半分以上残って
残りは「後でハビーと食べて」
って頂きました

もともとはハビーの親友の彼女という関係なんだけど、
皆洋服や音楽のセンスも近いというか気が合うお友達・・・

人との出会いってすごい不思議


今日は素晴らしいお天気の初夏のメルボルン
皆さんも良い週末を

ランキングに参加してます↓

皆さんの１クリックが1票に♪

いつも応援ありがとう☆

Invite Friends for BBQ Lunch ～友人をバーベキューランチに招待♪～

さて、引っ越して１ヶ月後の１１月は

毎週末の様にお友達を家に食事に招待

第一弾はグルメなOZ友S君Bちゃん

彼らには３歳と５歳の子がいるので
スナックは気持ち多めに用意

Preparation.....snacks & dip,

特売のラムカツレツ、チキンドラムスティックは

それぞれ大人２本、子供達１本づつ用意

meat.....lamb cutlets & chicken drumsticks

チキンは最近フリーレンジかオーガニックに

徹底してるんだけどこの時は売り切れ

にんにく砂糖醤油に一晩漬け込みました

デザートは子供ウケを考えつつ

自分も好きなちょっといいアイスクリーム２種

（↑特売だった）

それと最近とても気に入ったクッキー

（もう自分で作ってる余裕はなし）

and ice cream & cookies

and prepared a bottle of white wine,

couple of 6 packs beer and soft drinks

これにソフトドリンク２本、
ミネラルスパークリングウォーター２本、
６パックビール２パック、
白ワイン１本、
グリーンサラダ、パンを用意して
飲食の用意〆て１２０ドル位

（為替抜きで原住民感覚で
１万２千円位で
ちょっと予算オーバー）

さて当日、

スナックは一応野菜やオリーヴ、

チーズも出したんだけど、

キュウリは全くウケなかったので

今度出すならセロリだな・・・

Snacks & dip

天気は最高のバーベキュー日和で

ハビーが担当

Hubby cooked BBQ

その間に自分がグリーンサラダを作って

Bちゃんが作ってきてくれたパスタサラダと

裏庭のテーブルに出して

ハビーのバーベキューが焼きあがって

ランチタイム

Lunch is ready!

Bちゃんに何も持ってこなくていいって言ったら
いやいや、何か１品持ってきたいと言うので
前に作ってもらって美味しかった
パスタサラダをお願いしたんです

そしてやっぱり美味しかった

Ｂちゃんも自分の作った
ピスタチオ・ケイパー・チェダーチーズ入りの
コスレタスのグリーンサラダ気に入ってくれたから
今度彼らの家にランチに
招待された時は同じ感じのに
カリカリにしたプロシュート加えて
持ってくかな


S君は６パックのビールと
レモンを持ってきてくれました

↓自分のお皿

My plate

ブラウンブラザーズの白ワインと

フルーティーで飲みやすい

with white wine

（ちなみにワイングラスはプラスティック
小さい子がたくさんいる中、
割れたら危ないからね）

そしてブッダ型のボトルの

ラッキービアと

and lucky beer 

そして自分、ビール瓶数本まとめて
落として割りました

食後は子供達が裏庭での遊びに

飽きてきた頃だったので

最終手段のベビープールを出しました

前もってS君Bちゃんには知らせてたから

彼らは子供達に内緒で子供の水着を持ってきてて

子供達を着替えさせて皆で水遊び

（子供達に最初から知らせておくと

最初からせがまれかねないから

内緒にしておいたんだって

さすが２児の親暦長し）

そしてやはりこのメンバーの時の
子供達のお守り役は
いつもの様に決まって自分

ベビー用プール、
皆が砂場の砂を入れたり
落ち葉を入れたり
塗れた足でパインチップの上を歩いた後に
パインチップを払わずに
プールに入るから水がすぐに汚れ、
かれこれ５～６回水を入れなおし

その内、子供達が面白がって
水を入れ替えてもらいたい為に
わざと水を汚したりこぼしたり

皆、ホースを持ちたがり
子供同士水をかけあったり
喜んでくれて夏日の日に来てもらって
プールを出して大正解だったけど
皆が日陰でお酒飲んで話に花が咲いてる間、
自分は彼らの子２人＋２歳半のBig baby＋自分に
日焼け止めクリーム塗りなおしたり
水遊びの監視役をしたりで
いつもの様に一仕事でした

監視役したり
一緒に輪に入ってたまに盛り上げないと
子供達って放っておくと
すぐに砂をかけあったりして
誰かの目に入ったりとか
誰かがたたいただの押しただのとかで
トラブルになるから

さて、水遊びも飽きてきて
子供達に疲れが見えてきた頃に
デザートタイム

子供達がぐずりだしてきた時に
「これからアイスクリーム食べるよ」
って言ったら皆好反応

Dessert time

It was perfect warm day for eating ice cream outside..!
Especially kids loved it!


屋外ダイニングは日陰だったから
最初は涼しかったけど
デザートの頃には蒸し暑くなってきたので
扇風機をだしました


子供ってほんとすごいエネルギー
だから子持ち友人ファミリーを招待すると
子供のエンターテイメント役を含め
すごく大仕事に感じるけど
皆大満足の１日だったから
１００点満点の１日だったかな


でも楽しかったけど
準備、後片付け＆掃除、
＋当日の上げ膳据え膳のウェイトレス役、
にプラスしてパワフルキッズ３人のお守りは
やっぱお年の自分には疲れるから
彼らの事がどんなに大好きでも
３～６ヶ月に１度の招待が
ちょうどいいかな

（疲れる事はしなくていいって
皆言ってくれるし
たいしたこともしてないけど
やっぱ疲れるのは
年のせいと２児の育児疲れ
という事で）



１１月もラストスパート
皆さんも良い１日を

ランキングに参加してます↓

皆さんの１クリックが1票に♪

いつも応援ありがとう☆