Foo Fighters in Melbourne! ～フーファイターズのコンサートへ♪～

１２月２日にAAMIのスタジアムの
フーファイターズのコンサートを見に行ってきたよ～

AAMIのスタジアムは初めてで
会場の詳細をチェックしないで行ったから
屋内会場かと思ってたら
オープンエアのスタジアムだった

かれこれ野外コンサートは
日本でいろいろ行った事があったけど
メルボルンでオープンエアは初めてで
外野席だったせいか音響は最悪だった

前座はTenacious D (Jack Black)だったんだけど
俳優としての彼はファンだけど
曲を１曲も知らなかった自分にはキツかった・・・
音響のせいで何を歌ってんだか・・・

でもFoo Fightersの曲はカラオケでも歌う位全部知ってるし、
夏のオープンエアのスタジアムだから
ビールを飲みながら皆で大合唱って感じで
夏気分満載のコンサートでした

そして彼らのパフォーマンスは最高で８時２０分頃から
１０時５０分頃までの２時間半、たっぷり演奏

帰りの駐車場が異常に混んで
１１時に会場でたのに
駐車場脱出できたのが１２時位

家に着いたのが１２半過ぎ

ハビ父が具合が悪かった為
１人で寝つきのものすごく悪いBig babyと
New babyの面倒を見てくれたハビ母に感謝

コンサートで一番自分が嬉しかったのは
古いけどこの曲

Went to Foo Fighters concert on 2nd Dec

They played 2hours half and I thought this song was best
old song though but still I like

↓ライブバージョンはコチラ
スタジオ収録と全然違うのがライヴの魅力

DVD Live At Wembley Stadium

↓自分が１０年近く前に日本で見たのはコチラ

Live The Liquid Room, Tokyo, Japan 09/12/02

↓で、メルボルンで見たのはコチラ

Live at
AAMI Park, Melbourne 02 December 2011

　↓違う曲だけどついでにコチラも

ボーカルのDave Grohl、今年で４２歳か・・・

アーティストもオーディエンスも年をとるけど
ライヴはその時その時それぞれ違った魅力があるね

自分達のお土産に買ったのは
Tシャツとこちらのミニカー

Souvenir for us

ハビ母のお礼にはこちらのキャンドル＆スタンド

Got candle & stand for thanks to hubby's mum

クリスマスも秒読みに入りました

皆さんも良い１日を

ランキングに参加してます↓

皆さんの１クリックが1票に♪

いつも応援ありがとう☆

Invited a Friend for BBQ vol.4 ~友人をＢＢＱに招待その４~

１１月最後、５番目の招待客は
シドニーから出張で
メルボルンに来たJ君

いつもクリスマスツリーは１２月に出すけど
せっかくなのでこの日に
来客が来る前に飾りました

We put up Christmas tree bit early this year
because a friend visited us from Sydney

さて、バーベキューの準備はというと、
まずデザートはお手軽に
スーパーの冷凍コーナーから
キャロットケーキとアイスクリーム

Preparation...we got frozen cake and ice cream,

冷凍のケーキは前の日に買っておいて
当日に解凍して食べれるからとっても便利

そして
スナック＆ディップ

チーズと人参はオーガニック
オリーヴはアンチョビ詰めの物

Snack & dip
Organic carrot & Organic cheese

also marinated lamb ribs, made organic hamburg,
marinated free range chicken wings & drumsticks,
and got 6 pack beer (he had to drive, so mainly for hubby)

あと既製品のマリネされたラムリヴ、
家でマリネしたフリーレンジチキン、
自家製オーガニックビーフハンバーグ、
ハビー用にビールを６パック、
Ｊ君用にライトビアを１本、
ソフトドリンク、ミネラルウォーター１本づつで、
飲食費〆て６０ドル位だったかな

（為替抜きで現住民感覚で６千円位）

久々の再会、しかもシドニーから、
だからもっと豪勢にしたかったけど
クリスマス前でさんざん散財しちゃったのと
急遽のご招待だったから
何もたいした事ができなく
こんな感じで精一杯でした

仕事帰りのJ氏、
車でうちまで来てくれて
最初の１杯だけビールで乾杯

（J氏はライトビア、自分達は普通ので）

He arrived!
Cheers with beer!

このイタリアのビール、美味しかった

バーベキューはハビーがクック

Hubby cooked BBQ...!

自分が焦げた肉が大嫌いだから
ハビーはいつも焦がさないように
気をつけてくれるんだけど
この日は久々の再会に話に花が咲いたのか
見事に焦がしてくれたよ・・・

He rarely burns BBQ meat,
but this time he burnt meat wonderfully...!
Oops...!

「食べ物はたくさんあるからお腹すかしてきてね」
ってJ氏に念押ししてたハビー・・・

えーっと・・・全部焦げたから
食べれる肉の部分が少ない気が～

しかもポテトとかパスタとか
サイドがもっと充実してたら
まだ救い様があったけど
グリーンサラダとパンだけだったし

My plate

Ｊ氏、お肉こげちゃってごめんなさい～

さて気を取り直してデザート

この冷凍キャロットケーキ、普通に美味しかった

Dessert...carrot cake & ice cream

Ｊ君から自分達とＢａｂｙ達へのお土産

Souvenir from him...a lot!

Wine for hubby, flower for me,
toys for Big baby & New baby...!
Thanks J as always!

ＡＣＤＣのワインに花束におもちゃ・・・
たくさんのお土産～

お肉も焦げちゃって
たいしたおもてなしもできなかったのに
お土産たくさんもらっちゃって
申し訳ない～

今度来てくれる事があったら
今度はバーベキューが焦げた時の保険用に
他にローストチキンかローストラムでも
用意しておかなきゃね・・・

頂いた花はオーストラリアの花の花束

Beautiful Australian flowers!

and they last a long time...!
Thanks again..!
:)

このオーストラリアの花、すっごく日持ちして
かれこれ何週間経っても
まだ大丈夫そう

ほんとにどうもありがとう～

また来てね～

クリスマスまでカウントダウンに入ってきました・・・
皆さんも年越し準備に忙しいと思いますが
体に気をつけてがんばってください

ランキングに参加してます↓

皆さんの１クリックが1票に♪

いつも応援ありがとう☆

Hubby's Work's Xmas Party ～ハビーの会社のクリスマスパーティー☆～

こないだは
ハビーの会社のクリスマスパーティーに
親子で招待されて行ってきました

サザンクロスステーションを過ぎて・・・

Drove through Southern cross station...

到着～

Arrived the venue..!

公園でスピッツって聞いてて
食べ物はラムスピッツロースト、
ローストチキン、パンいろいろ、
ローストベジ各種、サラダ各種で
ケータリングだと思うんだけど
なかなか豪華

でも食べ物は豪華でも
肝心なディスポーザブルのお皿が
薄いプラスティックのお皿だったから
１人で自分とハビーの２皿を腕に乗せて
１度に盛ろうとしてた自分には
至難の業だったから
あまりお皿に乗せれなかった

There are lamb spits roast, roast chicken, roast potatoes,
and many kind of salad for dinner...!

バイキングは外で
皆けっこう立食用のテーブルで
立食で食べてたけど
屋内の会場にも着席用の
テーブルが少しあって
４人席に１人で座ってる人がいたから

「ここご一緒しても大丈夫ですか」

って自分が聞いて
席をハビーに取ってもらっておいて
食べ物をとって戻ってきたら
後からハビーの上司の上司が
同席してた

うわ～
しかも最初に座ってた人と
難しい顔して仕事の話とかしてるし・・・
席の選択を間違えたか・・・

って内心思いつつ
日本人特有の薄ら笑いをしてたら
ハビーの上司の上司、
いきなりフレンドリーに、

「今日、１日はどうでした？
２人の育児は大変だよね！？」

って席に置いてあったポテトチップス食べながら
気さくに話しかけてくれて、

しかも、

「このポテトチップス、旨いね
あっポテトチップスサンド作ろっと」

って、パンを手で割って
ポテトチップスを挟んで
食べて見せてくれました

自分は

「それは食べた事がない！」

ってマネして食べてみたけど
なかなかジャンクな感じで
グーでした

I had a chips sandwich 1st time in my life!

あえて超庶民的な事をして
笑わせてくれる上司の上司・・・
いい人がハビーの上司の上司で
良かった・・・

デザートはケーキ各種、フルーツ各種で
これもいろいろあって豪勢でした

が、上司の上司は違う人達と話に席を立ったものの
今度はハビーに会社を紹介してくれた
恩人が後から同席したので
ホントはハビーと２人だけだったら
全種類のケーキを食べるところだったんだけど
１回分のお皿に乗る量だけしか
食べれませんでした
（それでも充分多いって？
Big babyと分けたって事で）

There are many kind of cakes and fruits too..!

I wanted get all of them, but I didn't...!

DJブースではDJが８０年代の
流行曲などをかけてて
子供用にフェイスペインティングも
やってたし、
公園だったので子供達が走り回る
スペースも充分だったし
大きな２人用のダブルベビーカーを
持ち込んで参加しても
誰からもとがめられず
（ベビーカー持ち込んでるのは
自分達だけだったけど）
特に小さい子供のいるファミリー向けに
良くオーガナイズされた
クリスマスパーティーでした

で、お土産用の
　　　　ロリーバックがこれまた壮観

There were lots of lolly bags too..!