東欧やロシアにもコアなシトロエン・エンスージアストがいるようです。私が常々ロシア版みんカラと呼んでいるサイトdrive2.ruには面白い投稿があります。今回は電子的にハイドラクティブ3+のハイドロシトロエンの乗り心地を柔らかく固定する方法を紹介します
2025年5月、Facebookの「Citroen C5 (X7) Retrofit Journey」というグループのディスカッションを見ていてSiarhei Badalau(シアレイ・バダラウ)さんというドイツ在住のポーランド人ピアニストの方の投稿が目に留まりました。それはDiagboxを用いてC5X7ツアラーの乗り心地をもっとソフトに改善する方法についての投稿です。

動画のリンクはこちらです。実際にDiagboxのどの画面から設定に入るかが分かると思います。
https://www.facebook.com/reel/25187574710874028
DiagboxやLexiaに入って、ボディタイプをツアラーからセダンに変えると、少し柔らかいサスペンション設定になります。 理由は、セダンのハイドラクティブ3+ の設定がツアラーとは異なっていて、目立って柔らかくなっているからです。
そして、Baladauさんの投稿を受けて、実際に試した方のインプレの投稿もありました。
「ついに数週間前にそれを変更することができました。 快適さの変化はとても目立つと言えるようになりました! サスペンションは柔らかく、バンプや穴の上を通過してもずっとスムーズに走ります。例えばスピードバンプの上を走ると、かつては固くなっていた時とは対照的に。 路面質感の変化をあまり感じなくなったので、全体的な乗り心地もより快適です。 ちなみに、リムサイズは17インチです。」
さらにディスカッションはロシア発のサスペンションコンフォートモジュールの話に話題が飛びます。
https://www.facebook.com/groups/757555233565511/?multi_permalinks=791240876863613&hoisted_section_header_type=recently_seen
投稿主のBaladauさんのC5X7クロスツアラーはDiagboxでボディータイプをセダンに変更しただけではなく、上記サスペンションコンフォートモジュールも車にインストールしています。このサスペンションコンフォートモジュールについての投稿の日本語訳を以下に一部抜粋します。
「多くの人が気づいていると思いますが、C5X7は時折驚くほどソフトな乗り心地なのに、なぜか突然硬くなってしまうことがあります。そのため、C5X7は以前のハイドロニューマチックモデルほど良くないと言う人もいます。例えば、初代C5は間違いなくもっとソフトでした。路面の凹凸を通過する際、サスペンションは衝撃を吸収するのではなく、むしろ硬くなってしまうように感じられます。ハイドロニューマチックファンが愛するあの魔法のような「浮遊感」は、常に得られるわけではありません。もしかしたら、ドイツの顧客を満足させようとして、シトロエンはサスペンションに「スポーツ」モードを追加したものの、「コンフォート」モードを忘れてしまったのかもしれません。この車は「紛れもなくドイツ車(Unmistakeably German)」として宣伝されていたことを思い出してください。
しかし朗報です。その「化粧」を落とし、C5X7をかつての優雅な先代モデルのように、紛れもなくフランス車らしくする方法があるのです。drive2.ruを閲覧していたところ、ロシアの熱心な愛好家たちが考案した素晴らしいアイデアを見つけました。それは、ハイドラクティブ3+システムの電子制御を無効にする小型モジュールです。😁オリジナルの説明(ロシア語)は下のリンクからご覧いただけます。もちろん自己責任で、私は以下の手順で試してみました。必要な部品をすべて購入し、電子機器の専門家にモジュールを製作してもらいました。はんだごてを扱える人で、基本的な電子回路の知識があれば、簡単に自作できるでしょう。取り付け作業は別の自動車整備士に依頼し、約20分で完了しました。さて、その結果は?まるでウォーターベッドの上を走っているような乗り心地です。😁私はベルリンに住んでいて、ここの道路は完璧ではありません。そのため、市内を走行する際はこのモードをオンにしています。すると、私のC5クロスツアラーはまるで本物のDSのように、路面の凹凸を滑らかに乗り越えていきます。🤗
アウトバーンでは、通常のモードに戻します。さらに、アクティベーションボタンを車内に移設しました。特にオートマチック車であれば、それほど難しくはありません。 😉 この素晴らしいアイデアの考案者による詳しい説明はこちらをご覧ください。」
そして、Badalauさんが示しているdrive2.ru(私が常々ロシア版みんカラと呼んでいるサイトです)の当該投稿記事のリンクはこちらです。
ロシア語の記事ですが、ロシア語に自信がない方でも翻訳ソフトを使えば内容をそれなりに理解できると思います。便利な時代になったものです。それにしても、今やシトロエンなどのちょっと古いフランス車のディープな情報をゲットするには東欧言語やロシア語は必須です。
原理はこうです。
下の赤い矢印のところにサスペンションコントロールケーブル用のコネクターがあります。
そこには、
G3 フロントサス回路:フロント剛性レギュレーターソレノイドバルブ パワー(+)
G2 フロントサス回路:フロント剛性レギュレーターソレノイドバルブ制御
G4 リアサス回路:リア剛性レギュレーターソレノイドバルブ パワー(+)
H2 リアサス回路:リア剛性レギュレーターソレノイドバルブ制御
があります。
それぞれ、G2回路とH2回路を切断して、剛性レギュレーターのソレノイドバルブが通電して作動している(スポーツモードになっている)時と同じ抵抗値である7.8Ωの抵抗をかませてG2はG3と、H2はG4とスイッチングリレーを介してオンオフ(ソレノイドバルブ回路と7.8Ωの抵抗をかませた回路への切り替え)ができるようにして接続します。つまり、ソレノイドバルブ回路への通電をオフにしても7.8Ωの抵抗をかませた回路に切り替え接続されるので、サスペンション制御ECUにスポーツモードになっていると思わせるという仕組みです。実際に、抵抗をかませた回路に切り替えることで、制御信号が流れる回路がカットされるので、ソレノイドバルブは作動せず、常にサスペンションはコンフォートモードのままになるという図式です。そして、必要に応じて、リレーをオンにして抵抗をかませた回路を切り離し、通常のサスペンション制御に戻すことができるようにします。高速走行ではスポーツモードにならないと危険なこともあり得ますから…。
回路図はこちらです。
※注:Kнопка(Knopka=Button押しボタン)、Pэлэ перекл(Rele perekl=Relay switchリレースイッチ)、Kлапан(Klapan=Valveバルブ)、Mорда(Morda=Muzzle先端部)、Pэзистор(Rezistor=Resistor抵抗器)
キリル文字とラテン文字の対応表はこちらです。解読するのにとても助かりました。
これはまさに「ハイドロサス・コンフォートモード固定モジュール」とでも呼べるものでしょう。しかし、このコンフォート固定モードではヨーロッパのアウトバーンなど超高速走行では危ない場面もあるらしく前述のように通常のサスペンション制御に戻すスイッチング回路も実装しています。ですから、「こんなことをやっている人もいるんだ」という知識として楽しむのみならず、実際にこの方法を試してみたい方はくれぐれも自己責任でお願いいたします。この方法を真似して、その結果として事故が起きても当方は一切責任を負えません。コンフォートスフィアも同じです。保安部品などについてはメーカー純正部品以外のパーツの使用はリスクがあるということを常に認識してください。元雑誌NAVI編集長の塩見智さんもご自身のYouTubeチャンネル「ソルトンTV」のルノールーテシアの回で述べられていましたが、昔の2CYやDSの頃のサスペンションの柔らかさは当時のような自動車の速度が低かった時代には有効であっても、昨今の高速化した道路環境ではむしろ危険でさえあるという意見はとても説得力があります。フランス車も変わらざるを得ないわけです。現在のルノーのサスペンションセッティングはPSAのそれより硬めだという話でした。一方、PSAのシトロエンも最終型のハイドラクティブ3+は「どんぶらこ」といったテイストではなく、Xantia Activaで目指したようなフラットライドのテイストになったと感じます。

ひょっとしたら、Badalauさんは私の友人と同じポーランド人のシトロエン愛好家ということで、彼とどこかで繋がりがあるかもしれません。今度、尋ねてみようと思います。それにしても、東欧・ロシアのハイドロシトロエンユーザーはアツい方が多くて頼もしい限りです。これからも目が離せません。そちら辺にアンテナを張って情報収集に努めたいと思います。
それにしても、我ながらイタフラ関係の国内メディアを見なくなりました。「日本〇〇クラブ」などの国内のイタフラコミュニティーのページもほとんど見なくなりました。一応、シトロエンクラブ九州(CCQ)に所属してはいますが…。やはり海外の猛者のパワーが素晴らしく、かつての楢林さんみたいに海外からも注目された日本人シトロエニストが活躍されていたのも今は昔となってしまったのでしょうか。寂しい限りです。
引用:Facebook/Siarhei Badalauさんの投稿
関連記事
2026-07-04 12:00:00