弘前日本語クラブ -9ページ目

弘前日本語クラブ -9ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

17Apr
- 文を続けてみよう
  ４月１６日の活動報告です。テーマは「～と」を使ってたくさん文を続けるです。例として、春になると花が咲きます。などですね。３チームに分かれて、制限時間内にいくつ文を作れるかで競いました。「日本人と仲良くなるとお酒を飲みます」というのがありました。飲みニケーションですね。おもしろかったです。おそらく日本中の日本語クラブで出るであろう答えじゃないかと思いました。ボランテイアスタッフ　中田
10Apr
- 名詞ビンゴ
  ４月９日の活動報告です。この日のテーマは「名詞ビンゴ」。さまざまなお題に則って、升目を埋めていきます。動物、国名、好きな色、好きな日本食。参加者はタイ、ミャンマー、中国のみなさん。発想が様々で、見ていても本当に面白い！好きな日本食で多かったのが、丼もの。みんな学食とかで食べているんでしょうか。そしておにぎり！このときまでおにぎりが日本食だと気づかなかった私です…。日本人には当たり前の食べ物すぎて、なんの疑問も持たずにこの日まで過ごしてきました。異文化交流、素晴らしいです。そんなこんなでワイワイガヤガヤとビンゴは進み。途中、タイのビンゴと日本のビンゴのルールの違いによる一波乱もありつつ、終始楽しい雰囲気のままこの日は幕を閉じました。毎回新鮮な驚きや違った楽しみのある日本語クラブ、さて次の回はどんな感じになるのでしょうか。ボランティアスタッフ蔦谷でした。
02Apr
- 弘前日本語クラブ再開
  ボランティアの中田です。今夜から日本語クラブが再開しました。まずはミーティングから。今期も楽しく日本語を学んでほしいです。学習者のみなさん、お待ちしてます。
18Dec
- 12月～3月の日本語クラブ
  弘前日本語クラブは12/11の活動以降、冬休みとなります。再開は4/2からとなりますのでご注意ください。※弘前日本語クラブへのお問い合わせは必ずメールにてお願い致します。弘前市民参画センターでは対応致しかねますのでご注意ください。
- クリスマスパーティー
  日本人ボランティアの堀川です。11日の活動報告をします。12月11日はクリスマスパーティーでした。これが今年度の日本語クラブの最後の活動でもあります。当日は30人を超える方々が参加してくださいました！日本人、中国人、タイ人、ミャンマー人、アメリカ人、フランス人が集まり、その場は非常に多国籍な空間でした。クリスマスパーティーでは、みんなでゲームを楽しんだり、アイスクリームを食べたりして、みなさん楽しんでいるようでした。タイ人は衣装を身にまとい、伝統的な踊りを披露してくださいました。手を反らせる動作があり、日本人にはなかなか難しく感じましたが、タイの女性のほとんどができるそうです。クリスマスパーティーの最後には毎年恒例のプレゼント交換です。各自持参したプレゼントを「メリークリスマス！」と声をかけながら交換しました。ストップと声がかかったところで手にしているものが自分のプレゼントとなります。文房具やお菓子、置物など、様々なプレゼントが見受けられました。ちなみに僕が頂いたのは駄菓子の詰め合わせです。駄菓子は好きでも普段買うことがないので、このような機会に頂けるのはありがたいことです。最後はみんなで写真撮影をしました。帰国してしまう留学生も多いので名残惜しいですが、弘前で出会えたことに感謝しています。みんな、元気でね！僕は日本語クラブに参加して2年経ちますが、3月に大学を卒業するため今回の活動が最後になります。日本語クラブでお世話になったみなさま、本当にありがとうございました！また会いましょう。堀川
05Dec
- 「ことわざカルタ」
  12月4日の活動報告寒波到来で弘前の景色は雪で真っ白です。中田です。今年もまたこの季節が来たのかと、寒さのせいでネガティブになりがちです。しかし！弘前日本語クラブは元気いっぱいです。次の日曜は日本語能力試験もありますね。受験生けっぱれよ！さて、今週は「ことわざカルタ」をやりました。学習者の皆さんにはおもいきり騒いでもらっていい日です。僕は隅っこのほうで打ち合わせに参加してたりしたのですが、チラチラ見た限りなかなか楽しそうにやっていました。カルタの後はパズルで２チーム対抗戦をやりました。ことわざカルタの裏面が日本地図のパズルになっており、さらに別の楽しみ方も出来るすぐれものです。こういうパズルとか得意な人はどこにでもいるもので、感心するばかりでした。後半、少し時間が残ったのでそれぞれの出身国のことわざをいくつか紹介してもらいました。中国出身のリュウが紹介してくれたのは「覆水盆に返らず」これは日本も中国も同じ意味だそうです。ちなみに中国語では「覆水难收」発音は fù shuǐ nán shōu だそうです。フランス　 donner sa langue au chat　カタカナで発音を書くとダネサロングォシャ（猫に舌をあげる）問題が難しい時、舌をあげて教えてもらうという比喩→降参するという意味だそう。タイ　ขี่ช้างจับตั๊กแตน　キー・チャン・ジャップ・タッカタン（象に乗ってバッタを捕まえる）行動と結果は合わない同等じゃないことのたとえ。ただバッタ（ちいさいこと）を捕まえたいだけで、わざわざ象に乗る（大きいこと）。象が出てくるあたりがタイらしいことわざですね。中田
28Nov
- 川柳②　
  11月27日の活動報告さて、日本語クラブは先週に引き続き今週も川柳でした。作成した川柳の中からそれぞれ自分のベスト１作品を選び全員でコンテストをしました。おもしろい作品がたくさん出来ていたと思います。例えば「川柳は　難しすぎる　わからない」というのもありました。その後、３チームに分かれゲームをしました。川柳の５・７・５の縦書された紙を３つに切って、それぞれ初五・中七・下五の全員分をミックスし、それらを代表者がチームに持ち帰り皆で再構築するという協働作業。かなりおもしろかったようです。皆の創造力が刺激されるのか、楽しそうでした。最後20分ほど、ミャンマー出身の留学生イエに、今夏のミャンマーでの出家経験を写真とともに紹介していただきました。厳しい戒律の中での修行のことなどについて説明してもらいました。難しそうな話かなと思ったのですが、これをわかりやすく話してくれました。いろいろなお寺や町並みを見ることができ、ちょっとした旅行気分になりましたよ。ありがとうございました。今年もあと少し。皆さんも風邪に気をつけて、残りの期間を過ごしましょうね。中田
21Nov
- 川柳
  11月20日の活動報告弘前では朝の気温が0℃になったりしてます。なので辛いスンドゥブチゲを作って食べました。冬ですね。中田です。さて日本語クラブ。今週は川柳をやりました。初級の学習者には少し難しかったようですが、全体的にワイワイ楽しんでいるようでした。文化的側面もあるので、面白がって取り組んでもらえればいいのかなと思います。川柳は季語を入れなくてもいいというのが特徴なんですが、何もテーマがなくてはつかみどころもないようでして、「冬について」or 「その他自由」をテーマに設け取り組みました。皆それぞれ3つほど作品を作ってました。多い人は9作品でした。今週の活動をもとに来週は発表とゲームをします。お楽しみに。ところで、いろいろなところで毎年サラリーマン川柳を募集してますね。以前一回だけ出したことあったような気がします。ですが憶えてないです。人の作品を見てると、なかなかうまいこと言うなと思う作品も多いですよね。ちなみに第26回サラリーマン川柳で第一位がこちらいい夫婦　今じゃどうでも　いい夫婦以上　中田でしたー。
14Nov
- 11月13日の活動報告
  街にも初雪が降りました。チョー寒いです。中田です。さて、先週に引き続き今週も年賀状作成でした。先週の下書きを元にハガキに清書。いよいよ仕上げです。ワンポイントの絵が入るとたちまちその人のオリジナリティが表れてきて、すごくにぎやかな雰囲気になり、イーネをしたくなります。作成後、みんなでコンテストをしました。1位に選ばれたのは美しいさくらのイラストが入ったタイ人留学生の作品でした。鮮やかな色使いで手先の器用なタイ人らしい作品でした。おめでとうございます。活動後半に入り、今夏アフリカ南部を旅行してきたボランティアスタッフのとうまつさんに、その写真をパワーポイントで見せてもらいながら旅の中での出来事などを語ってもらいました。40日間のハードでスリリングで楽しい旅のお話でした。併行して学習者のみんなにアフリカのイメージをそれぞれ言ってもらいました。マサイ・動物王国・エボラというのが挙げられてました。あとアフリカの食べ物、ウガリの原料は何？というクイズも。ここでは答えは明記しませんが、とにかく僕はまだアフリカへ行ったことがないので写真を見ているだけでも新鮮でした。そして今回、旅のルート地図まで作成してくれていたので、とてもわかりやすかったです。貴重なお話ありがとうございました。以上　今週の活動でした。中田
12Nov
- 11月6日の活動報告
  こんばんは、日本語クラブボランティアの松岡です。青森もだんだん冬へと近づいていますね！南国出身の留学生の方は、ちょっとびっくりする寒さかも知れませんが…^^;さてこの日は、日本人が今の時期から書き始める年賀状についてでした。まず初めに、日本での年賀状の形式、出し方、内容などの基本的な知識をお勉強☆日本の年賀状には色々と決まりがあって、なかなか日本人でもややこしいなと思うことが結構あります(^^;;あと、干支についても知らない人が多いようですね！皆さん一度調べてみて下さい。ちなみに来年の干支は羊ですよ☆年賀状について学んだ後は皆さんで自由に年賀状を書いてもらいました！かわいい羊の絵を描く人がいたり、ひたすら真面目に新年の挨拶を文章にする人がいたり…（笑）年賀状は、ほんとにデザインが人それぞれなのでもらう方もそれが結構楽しみだったりさします。ぜひ来週は力作を期待します！ということで次回に続きます…( ´ ▽ ` )ﾉ松岡
03Nov
- 日本語学習支援ネットワーク会議2014 in 青森
  こんにちは　中田です。先日、日本語学習支援ネットワーク会議2014 in 青森に参加してきました。ざっくり言うと東北地域の日本語学習支援団体が集まるシンポジウムです。今回青森県を拠点に初めて開催されるということで、期待と不安と入り混じる中で行ってきました。場所は青森中央学院大学。個人的にはとても意義あるネットワーク会議でした。なぜなら、県外の団体の活動について直接に知ることができたからです。様々な媒体を通して情報は獲得できますが、顔と顔を合わせてのお互いの状況や苦労話などは説得力が違いました。そしてその場で意見交換が出来るというのはとても貴重な時間でした。やはりこうして皆で集まることによりお互いに知り得ることなので、大事なことだなとあらためて気付かされた日でした。当たり前なんですけどね。忘れがちな部分でもあります。ほとんどの地域の小さな日本語学習支援団体が共通で頭をいためてるのが活動資金の部分でして、現在までに行政を上手く巻き込んで発展してきた山形県の団体の事例が非常に参考になりました。文化庁や大学の関係者も参加されており、山形県の事例に補足されて、支援金申請のノウハウを知ることができました。皆さんそれぞれ得るものがあったのではないでしょうか。きっとそうです。あの雰囲気だと間違いないです。この日、グリーン・ツーリズムについてのパネルディスカッションもしており、実際に訪問者受け入れ側として活動をされている南部町の代表の方の生の声を聞くことができました。話の内容も非常に濃いもので将来の可能性を感じさせてくれたものでありました。受け入れの過程で起こった問題や、留学生と国内中高生との必要な情報・必要な環境の違い（例えばインドネシアからの来訪者だとイスラム教なので豚肉は食べられなかったりなど）、またはそれにまつわる試行錯誤など、お話は多岐にわたり聞いていてどんどん引き込まれる内容でした。未来の青森県の日本語学習支援の環境がどうなるのかを想像する良い機会となりました。関係者・参加者の皆さま、お疲れ様でした。そしてありがとうございました。中田
- 津軽三味線演奏会
  八甲田と岩木山に雪がふりました。里の紅葉もいよいよ後半に突入した趣です。こんにちは、中田です。さて10月30日の弘前日本語クラブの活動は、三味線演奏会でした。津軽三味線の奏者をゲストにお迎えし、地域文化の学習でした。非常に近い距離で三味線演奏を鑑賞できるのはすごく贅沢な感じがします。まず、はじめに基礎知識を得る為にDVDを見て詳しい説明や演奏の様子を鑑賞しました。その後、休憩をはさみゲストにご登場いただき生演奏を鑑賞。合間に三味線に関するクイズタイムなども盛り込みました。皆も楽しんで参加してくれたようです。こういう地域性に特化した経験は、後で必ず宝物になると思うので皆さん是非大事にしてくださいね。今回は以下にその様子を写した写真を掲載します。中田ゲストのプロフィールを紹介する司会の二人最後に皆で集合写真
24Oct
- 使役受身文
  10月23日の活動報告弘前は秋です。街の木々の紅葉も美しくなってきました。皆さんいかがお過ごしですか。おはようございます、中田です。さて、今週は使役受身の文に挑戦しました。初級の学習者には少し難しい表現だろうと思い、きっと大変だろうなと予測していましたが、意外と皆さんすんなりできていたようです。今回、キャラクターのドラえもんに登場してもらい彼に何かをさせるという状況を設けました。その後、ドラえもんが今日どんなことをさせられたかを一人で日記に書く。その文章を発表して頂きました。以下例・今日は髪を切らされた・その後、未来に連れて行かされた。・それが、なかなか楽しかった。などでした。他に、ブラックな内容のものもあったようですが、聞きそびれてしまいました。気になりますね。ところで今回、あまりに早く事が進んだため時間が残りました。そこで、アメリカ出身のリオにこの夏の日本旅行を話してもらいました。日本語がまだ初級の段階の彼は英語で説明し、もう一人の学習者に日本語に訳してもらいながら発表して頂きました。突然のことに、どうすればいいか悩んでいましたが、僕がホワイトボードに日本地図を書いてあげたら何かひらめいた様子。その後、話が始まり質疑応答をしながら思い出したことを話してくれました。宮島がきれいだったと言ってましたね。旅の話はやはり盛り上がりますね。聞いている僕も楽しかったです。以上　今週の活動報告でした。中田
19Oct
- 10月16日の活動報告
  みなさん、こんばんは。日本語クラブボランティアの松岡です。最近はめっきり寒くなってきましたが、皆さんいかがお過ごしでしょうか？こたつが恋しい季節になりましたね^^;さて今回のテーマは「一万円で何を買いますか」です。スーパーや電気店等いろんな種類のお店のチラシをみながら、合計額が一万円になるようにして、自由に買い物をしてもらいました。みんなそれぞれ好みや性格が出ていて、選んでいるのを見てるだけでも、かなり盛り上がっていたみたいです☆中にはピッタリ一万円にするために25円で切手を買う！なんて人も…（笑）その後で、みんなに買い物の中身とそれぞれの値段を発表してもらいました。これまたみんなさまざまで、笑いが絶えない楽しいものばかりでした。日本語で数字の発音になかなかみなさん苦労していたみたいですね～。そういう意味でも、日本語のいい練習になったのではないでしょうか。ぜひ、日本で買い物するときの参考にしてくださいね( ´ ▽ ` )ﾉ（もうすでに買い物は経験しているかと思いますが…）次回は「ドラえもんの日記」です！日記を読みながら、楽しく勉強しましょう！皆さん、ドラえもんは知ってますよね？ドラえもんが出せる道具、できることを知っていると、もっと理解できるかも知れないですよ(*^^*)時間があったら、ドラえもんについて調べてみてくださいね～。それではまた来週会いましょう( ´ ▽ ` )ﾉ松岡
10Oct
- 夏休みの三大出来事
  こんにちは、弘前日本語クラブボランティアの中田です。10月9日の活動は夏休みの間または今年の夏の思い出を発表してもらいました。当たり前ですが、みなさん海外から来ているので非常に多彩なお話を聞くことができました。以下箇条書きでいくつか例を挙げてみると・出身国の中国でお見合いをした。・弘前で務めた会社のネプタに参加した。・一周間、お坊さんの修行を体験した。・京都・奈良・大阪・神戸などの関西地区を旅行した。・アルバイトをしていた為、休みの日に韓国ドラマを見ていた。など。発表の後、質疑応答をして終了。学習者同士のツッコミが盛り上がり、終始にぎやかな活動になりました。見ていて楽しかったです。学習者同士の情報交換にもなったのではないでしょうか。楽しみながらの学習は、日本語を理解するひとつのきっかけをもたらすはずです。以上中田
- 「日本語まつり」
  弘前日本語クラブボランティアの中田です。今日は弘前日本語クラブの課外活動について。日頃お世話になっている日本語学習支援青い森の新山さんの呼びかけにより、県内の日本語教育支援団体が集まりイベントを行う為、弘前日本語クラブも参加してきました。これはなかなかめずらしい、貴重な機会ではないかと思います。個々の団体や、大学での国際交流イベントは少なくないですが、県内他地域の日本語教育関係者、学習者が交流できる機会は自分にとっては有益なものでした。内容場所は青森公立大学の国際交流ハウス。青森市郊外の八甲田山麓に位置し、大きな山小屋風の建物でオシャレでした。イベント入場料大人１人３００円、Tシャツが付いてきます。このTシャツに各国の言語、または絵でも何でも書きあってオンリーワンを作るという楽しいアイディア。展示各国の絵本の紹介と朗読、スライドショー、伝統衣装、陶芸作品や日本語の中の似て非なる語句の展示など。弘前日本語クラブのブースでは、お客さんにローマ字で書いていただいた名前などをタイ語に書きかえてラミネート加工しネームカードを作っていました。僕がブースを担当させて頂きました。90分ぐらいで大体57枚のカードを作りました。おかげさまで、なかなか好評でした。タイ人留学生のタック、お疲れ様でした。パフォーマンス三沢基地ソーラーズ小学校児童による歌各国留学生や日本語学習者によるスピーチ青森県民の歌：「青い森のメッセージ」合唱打ち上げ・後片付けにも参加参加者同士が協働作業をし、自発的に協力していく方々ばかりだったのでスムーズに進行しました。これはすごいことで、当日に内容変更が出てきたりすると対応が難しかったり滞ったりするんですが、僕が見る限りみなさん臨機応変で、自分に出来ることを率先して行動していました。日本語も堪能な学習者の方が多く、個人の資質ももちろんありますが、各地域での日本語教師の方々の指導の賜物なのかなと感じました。新しい出会いや、いろいろな方のお話を伺うことができた日でした。　ありがとうございました。写真撮影に笑顔で応えるタイ人留学生たち。皆で集合写真。いい笑顔。以上　中田
05Oct
- 10月2日の活動報告
  皆さんこんにちは。ボランティアの松岡です。もう早いもので10月ですね！すっかり寒くなりました…。でもこんなときこそ勉強にうってつけの季節です。日本語クラブに興味を持ったらいつでも来てくださいね～(^o^)/一緒に日本語を学びましょう☆さて、活動報告です。今回のテーマは「日本の昔の遊び」でした。3つのグループにわかれて、皆さんそれぞれかなり楽しんでいたようです。やった遊びは折り紙、あやとり、おはじき、お手玉、などですが日本人の私たちでも結構知らないことがあったりして面白いものですね！私もついつい折り紙に夢中になってしまいました（笑）特に日本の遊びは、世界の中でも独特の文化だと思うのでぜひぜひ、留学生の皆さんには知ってもらいたいですね！10月になり新学期に入り、日本語クラブに来る留学生も増えて賑やかになりました(*^^*)ぜひぜひ、楽しみながら日本語を勉強していきましょう！その日にやっているテーマ以外のことでも、日本語で何かわからないことがあったらいつでも質問して下さいね～( ´ ▽ ` )ﾉそれではまた来週～。松岡
26Sep
- 箸の作法
  韓国ドラマ「優しい男」を数日かけて一気に見てました。中田です。「優しい男」のロケで青森県が使われたというのでチェックしました。画が美しかったです。9月25日の活動報告さて、今週の日本語クラブは「箸の作法」をテーマに活動しました。まず導入として、やってはいけない「箸のバットマナー」を紹介しました。全部で18ほど。例えば、迷い箸、立て箸、そら橋、渡し橋、にぎり橋などです。箸文化圏内外問わず興味深いものになったのではないかと思います。その後、チームに分かれ皿から皿へ箸でカップゼリーを移動するゲームをやりました。これはとても盛り上がりました。ところでこの日、10月から始まる大学の留学生たちが参加してくれました。みなさんニューフェイスです。一気にフレッシュな雰囲気になりました。僕がボランティアで参加してから入れ替わりの時期を迎えるのは初めてでした。ガラッと雰囲気が変わったので驚きました。まぁ、そりゃそーですよね。新しいメンバーが9人ほど。賑やかでした。対照的に1年留学の後期に突入した留学生は、夏の日本旅行の間に日本語の聞き取りや話す力を獲得していて成長した雰囲気がありました。良いと思います。ぜひ友達をたくさん作って下さい。以上、活動報告でした。中田
19Sep
- 日本地図
  9月18日の活動報告季節の変わり目になり、朝晩ぐっと冷え込みます。体調を崩さないように注意しています。皆さんもお気をつけて。中田です。さて、さっそく活動報告にいきましょう。今週は「日本地図」－行ったところをマーク・行きたいところのイメージ－地図を使っての学習でした。旅行好きにはたまらないテーマですね。日本地図の後は世界地図も使いました。簡単な疑問文・質問文、それへの返答内容をコミュニケーションを通して協働学習しました。「～へ行ったことがありますか？」とか「～へ行きたい」など使う頻度は多いし、普段の生活で即使えます。そういえば、アリゾナ出身のリオに、彼の地元の写真を見せてもらいました。メキシコが近いだけあって、大きなサボテンが写っていました。日本では見られないような珍しい風景に盛り上がり、話に花が咲きました。以上、今日はここまでまた来週。中田
12Sep
- セカンド・ハーフ
  後半期に入りました日本語クラブ。お久しぶりです。中田です。皆さん夏休みはどう過ごしましたか？僕は今夏、地元青森県内の未踏の地域を巡っています。なぜなら、青森出身なのに恐山へ行ったことがないのって、どーなの？まずいね。っという理由があるからです。むつの恐山を皮切に大湊、六ケ所、三沢、八戸と行ってきました。岩木山にも登りました。もちろん4時間コース。しかーし。詳しい感想は長くなるので割愛します。さて、日本語クラブでは活動を再開。以下9月4日と11日の活動内容です。4日この時期大学はまだ夏休みなので、留学生が多数を占める弘前地区では学習者がまだ少なく閑散としています。なので、リスタートする初日は今後の活動計画の会議、参加学習者との談話に当てておりました。この日は宮城県からお客さんの訪問もありました。大学の論文作成の為のインタヴューを希望されていたので、わたくし中田が別席で活動内容についてのインタヴューにお応えしました。初々しい女子でありました。僕も初々しい気分になりました。活動の最後に短く簡潔な話をしました。この日の学習テーマの「十五夜」についてボランティアメンバーのタテヤマが紹介し、各自出身国の「月」についての文化的観点の意見交換をして終了。11日この日のテーマは「ことばあそび」学習者の人数もまだ少数なので、机を合体し協働学習型式で活動。なぞなぞ、かいぶん、はやくちことば、をやりました。日本語はオノマトペが多い言語。例えば、音を表す「雨がザーザー降る」や、「ゆらゆら揺れる」のように様子を表したりするもの。擬音語・擬態語ですね。初級の学習者は文章の中で、オノマトペの判別と感覚理解に苦労するのかなと思います。この日、学習者ニューカマーが2人来ました。その一人、アメリカ出身のリオもオノマトペに手こずっていました。日本のマンガの英訳も多数出ているので、オノマトペに効果的な漫画を今度紹介しようかと考え中です。そして、この日アリサがラトビア帰国前に最後の参加をしてくれました。ありがとう。楽しかった。温泉大好きアリサの心は日本人だね。是非、また参加してね。以上　活動報告でした。　ではまた次回。中田