【本日 2025年12月18日 ブログ㊵を投稿します】
Le 11 décembre 2025
2025年12月11日 記録
「発音が良くなってるよ
」
あちこちの先生から褒めてもらって気分良くなっている真弓アントワネットです
今日は、友人でもあるＨ先生から提案されて今夢中になっていることを書きます。
2014年4月～6月
名古屋市Ｎ大学での社会人コース「フランス語初級」が私の本格的なフランス語レッスンのスタートです。
先生は日本人男性Ｎ先生です。
実際のフランス語スタートは2013年4月から
ＮＨＫ教育テレビ【テレビでフランス語】を見始めたことです。
【テレビでフランス語】を１年間見て、
「よしスクールへ行ってみよう！」と、新聞折り込みチラシで見つけたＮ大学「フランス語初級」の門を叩きました。
お気に入りテキストとの出会いです
2014年4月～6月
３ヵ月１クール
途中、6月に１回お休みして初パリへ
テキストから暗記しているフレーズを使いまくって初パリ６泊を堪能しました
パリから戻ってレッスンへ行くと
「すごく上手くなっている
パリへ行って自信が付いたようだね」
Ｎ先生やグループレッスン仲間（20人程）から拍手されながらパリのお土産を配りました
私のフランス語はこの神テキストからスタートし、今も現役バリバリです
もうボロッボロです
神テキストをチョイスしたＮ先生、
実は、ペラッペラブログに登場しています
「カタカナ読みでイイよ～～、通じるよ～～」
と私に教えた張本人です
パリのソルボンヌ大学出身のＮ先生
「パリでもカタカタ発音で通じたよ～」と言うＮ先生
本読みでも
Je vais prendre un café, sil vous plaît.
「ジュベ
プランドルアン カフェ シルブプレ」
ハッキリと日本語カタカナで言うのです
Je vais prendre un café, sil vous plaît.
プランドルなワケないじゃん
１年観ていた「ＴＶでフランス語」で発音を少し分かっていた私は、心の中で（それは違うよね
）と。
グループレッスンの皆（20人程）がＮ先生に合わせて
「ジュベプランドルアン カフェ シルブプレ」
と言う中、私だけが
「ジュヴェ ポーンドホ アン カフェ スィルヴプレ」
（カタカナでは書けないっ
）
と、ひとり「ジュベ プランドル」発声に抵抗して、
ひとり浮きまくっていたのでした
話が逸れましたが、この初級用テキスト
かれこれ10年以上、今も現役で私を助けてくれています
Ｎ先生が大感激してくれたインデックスだらけのテキスト
「こんなに使い倒してくれてボクは嬉しい
」と大感激してくれたＮ先生
初級を卒業した今でも、何だかんだで必ずこのテキストは活躍します。
入門～初級には最適と思われます
CDも付いており、運転する時には必ず聞いていましたのでもう全て暗記しています。
しかし当時、暗記していたのはフレーズで、
「発音は置いといて」の状態でした。
これを使って発音も極めよう
友人でもあるＨ先生から
「間違った事をやみくもに練習しても変なクセがつくだけなのて、ここは初心に戻って1年目か2年目の学習テキスト(Dialogueがあるもの)をオーディオの録音に合わせて完璧に音読する練習を。そうすることで、【リズム】も自然と身につくと思います。私の生徒さん達で、「フランス育ちですか？」と言われた人達は、暗記して言えるくらい最初の数ヶ月でリズムをたたきこんでいただきました」
とのアドバイスをいただき、
C'est une bonne idée
ナイスアイデア
早速取り入れます
CDの再登場です
完全に暗記してるフレーズを、
これからはCDと全く同じに、
発音はもちろん、息継ぎ、間、抑揚、全てを全く同じに、
リズムを身に付けるために叩き込む
久しぶりに聴くCD
何度も聴きすぎて所々飛びますし、たまにジリジリ言います
ご臨終になる前に「ハヤえもん」に録音しましょう。
出たワタスの相棒「ハヤえもん」
ブログ⑪に登場しましたね
読んでない人は読んでね
読まない人は置いて行きます
無事「ハヤえもん」に救出しました
これからはこのCD、、、でなく「ハヤえもん」とともに、
次のステージを目指します
久乃先生、良いアイデアをありがとうございました
いつもブログを読んでくださり、感想や励まし、ひとことアドバイスはとても有難く、勇気づけられます
ChatGPTが活躍しすぎて、便利すぎて、
あらもう語学を勉強しなくて良い時代が来たんとちゃうの
と思っておりましたが、いえいえ、違いますよ
前回のブログで【ブッキング.com】のアキさんについて書きましたが、アキさんの日本語は素晴らしかった
どこの国のかたかは知りません。
しかし日本人ではありません。
私がブッキング.comに電話をすると、アキさんが出ました。
日本語ではあるが一瞬で日本人ではないことは分かります。
問題が複雑になっている話の続きなので、外人さんはイヤです。
「うーーーんイマイチ話が伝わらない」では面倒くさい
人をチェンジして欲しいと心底思ったので
「昨日話した日本人女性か、今朝話した日本人男性がいたら代わってほしい。
あなたではなく、ごめんなさいね、日本人と話したいのです。」
と強め口調でキッパリと言いましたら
「あいにくでございますが、今はワタクシしかおりません。
過去の履歴があるので大丈夫です。
もし宜しければワタクシに日本語で対応させてください」
「は外人で大丈夫かしら」
と思ったのはほんの数秒でした
疑って申し訳なかった
「あなたでなく日本人と話したい」と言った私を許してください
彼は過去の履歴からすぐに【複雑になっている話】を理解し、
私の新たな情報を理解し、変更の内容と金額を何度も繰り返し、
即新しいバウチャーに作り変えて私を安心させてくれました
詳しくは割愛しますが、彼の仕事は素晴らしかった
全てが解決し、電話を切る時が来ました。
私は最後にこう言いました。
「アキさん、本当にありがとう。私はとても助かりました。あなたの日本語は素晴らしいです。これからもお仕事頑張ってくださいね。本当にありがとう。さようなら」
アキさんは
「嬉しいお言葉をありがとうございます。これからもブッキング.comをご愛顧いただけますと幸いでございます」
お見事でした
そして
やっぱ外国語話せるってカッコイイなぁ
と強く思いました
英語が話せる人はあちこちにいますけど、
フランス語話せる人って少ないですし、
やっぱ「おフランス」って一目置かれますよね
カッコ良さエレガントTopクラス
あ国名に「お」が付いてるのって、フランスだけですよね
「フランス行くのよ」
「わおフランスですか良いですねぇ」
と言われがちですよね
スマホや翻訳機の発達で、無料で世界中で何とかなる世の中になっていきますが、
やはり自分の口で、自分で考えたフランス語を発したい
だって、カッコイイじゃん
今日のひとこと
Je vais m’entraîner à étudier le français de plus en plus.