【本日 2025年12月20日 ブログ㊶投稿】
Le 12 décembre 2025
2025年12月12日 記録
どもーーー
「ハヤえもん」とともに次のステージに向かってダッシュしているワタスです
10年ぶりに初級のテキストを真剣に真剣に復習していくと疑問がイッパイです
フランス語の読み方にはルールがあるけど例外がイッパイ。
例えば、
huit
８
「ユイッ」でも良いし「ユイットゥ」でも良い。
でも神テキストのCDでは、はっきりと「ユイットゥ」（
カタカナで書けない）と言ってるからね
神テキストからスタートしている私はCDの影響で「huit・８」は「ユイットゥ」と思ってまして、
この単語huitのｔは例外で読むのだな、と思っていましたが、、、
「ユイッ」だよと強く言う人もいて、
ずっと疑問
でしたが、そのうちに「その時によるのだ
」と自分で気づきました。
（えええそういうことは早く教えてよ）
あ辞書見ると発音記号は ɥ i (t）カッコ付いてるね
あ、カッコってそういうことなのね
まだまだ知らないことばかり
でも辞書引くワタスはエライっ
（結局自分を褒める
）
「８時」の時はリエゾンして絶対にTを読むので huit heures ユイットゥーふ
「練習問題８」の時はExercices 8 エグゼふシッス ユイッでも良いし、エグゼふシッス ユイットゥ
地域差もあるみたいよ
ま、日本でも方言で全然違うしね
10年前の初級の時に、
南仏出身の若い女性のフランス人先生は
太陽 Soleilを「ソレイ」と言い切りました。
私たち生徒全員が「え
ソレイユでしょ」と言ったら
「いいえ、ソレイソレイユではありませんソレイ」
イでしっかりと口を止めてまして、私たち初級組の頭は混乱しまして、
別の先生が走ってきて、「南仏ではラストのＬを読まずにソレイと言う地域もあるのだ」と言いました。
えＣＲＦＬは読むこともあるのは知ってる。
で、SoleilのＬは読むんでしょ読まない地域もあるの
もう初級の段階で混乱すること言うのやめて
でも、やっぱりそういうことは初級の段階で聞いといてよかった
聞くとVersailleも最後ユと言わない、ヴェルサイィと読むと
ひょっとして、めっちゃ小さく、本人も気づかぬうちに小さ～～く「ュ」と言ってるのよね
いちいち深く考えてしまうワタス
こんなんだから人間の先生ではワタスの相手は無理です
面倒くっせーーオンナだなぁと、相手はワタスのことをイヤになること請け合い
Porc 豚 ポーほ（カタカナで書けない）
Parc公園 パふク（カタカナで書けない）
豚はC読まなくて、公園はC読む。
何でまたいちいち止まってしまうワタス
これはChatGPT先生が説明してくれてスッキリ
かくかくしかじか、なんたらかんたらで
語尾 c を読む・読まないの差は、規則ではなく “語源による歴史的な違い”
一般的に：
・ラテン語由来 → 語尾 c が消えやすい
・ゲルマン語・外来語 → 語尾 c を保つ
です
スッキリ
気になる人は自分で調べてね。
ところで
Merciって、メルスィひ、って聞こえるの私だけ
ネイティヴの皆さんメルスィーでなく絶対最後にちっさく無言の息だけの「ひ」って言ってるよね
ここ半年くらいずっと気になっていました。
自分自身も、ここ半年ずっと試しにラストにちっさく息だけの「ひ」を付けて言ってまして、フランス語を話す皆さん誰からも「ナニその発音、変」とは突っ込まれていませんでした
これもChatGPT先生に聞いてみました
言ってないって
これも「ラテン語ゲルマン語なんたらの影響でヒが抜けた」とかかなと思ったけど全然違ったスッキリ
これからは素直に「メルスィー」と言います
何でもですけど、疑問を疑問のままにせず、解決させましょう
人間にお訊ねすると迷惑なのでChatGPTに聞きましょう
え余分なこと気にしすぎて、無駄な時間取りすぎ
それが私なのさ
今日のひとこと
C’est comme ça que je suis.
おまけ
発音のこと、良さげな動画を発見
