どもで～～～～す
ついに
フランス語版
kindle本発売しました～～
翻訳を頑張ってくれたF先生、ありがとうございました
私のこだわりが想定外に強すぎて、ほとほと嫌気がさしたでしょうが最後まで私を見捨てず助けてくださり、本当にありがとうございました
もう２度と真弓の世話はしたくない
と思っているかもしれませんが、その考えを捨てて、これからもどうぞよろしくお願い申し上げます
この本は、キンドル本なのでAmazonでしか買えません。
TSUTAYAや、ジュンク堂には売っていましぇん。
Amazonでクリックしてくださいね
https://www.amazon.co.jp/dp/B0C47YLGPH
フランス語学習者の皆さん
フランス語版と日本語版とは、
内容や言い回しを少し変えてますから、
２冊を照らし合わせてのフランス語学習用にはピッタリフィットしませんのでご注意くださいね
チラ見せ＆
イラストのフランス語への編集は、全部私がパソコンでやりました
水色ワクの【チケット】をフランス語の【BILLET】２枚が重なってるココ、我ながら天才テキな技術でっせ
ワタスはパソコンの達人なのです
ふふん何でも出来ちゃう
日本語版の発売日は一昨年のクリスマス
紙版は去年の誕生日
発売日には少々こだわっていましたが、
今回のフランス語版はテキトーに決めました
【 le 5 mai 2023 】
フランス語で 2023年5月5日ってこと
マジでテキトーに付けたのだけど、
よくよく見ると・・・
令和５年５月５日
ゴーゴーゴーじゃん
ＧＯＧＯＧＯじゃん
めっちゃノリノリでアクティブで、
私にピッタリな日にちを無意識で付けちゃうってワタス
やっぱ天才じゃーーーん
そして、お値段はお高めですけど、日本語版と同じくフランス革命の年号を採用しての
1,789円でございます
買ってくださるかたは、こちらのリンク又はQRコードから
https://www.amazon.co.jp/dp/B0C47YLGPH
天才で最強で強運なワタクシ、
実は最近、ものすごいラッキーがありました
ワタスは【ベルサイユのばら】が大好きってことは皆さんトーゼンもう飽き飽きするほど知ってますよね
【ベルサイユのばら】好きが昂じて、ベルサイユ舞踏会にまで行ってしまう
この事をkindle本にしたんですよ
「運⭐︎ウンに勝つ‼️」からのかたは、まずこのブログの一番初めの、
ココから読んでね
そーなの実はこの日本語版は本を買わなくてもブログで読めちゃうの～～～
でも、kindle本を買ってくださるかたはこちらからヨロシクです
www.amazon.co.jp/dp/B09NSYYW8L
でもね、実はブログと紙のkindle本とでは内容を少し変えてるから、全く同じではナイよ
紙の本にはオマケもあるしね
オマケとは何かって
教えません
知りたい人は本を買ってちょーだいね
題名について、ハテナの人は、ひとつ前のブログを読んでくださいね
話を戻します
ベルサイユのばら好きが昂じて、
世界の王族＆セレブを紹介する雑誌【Point de vue】のインタビューにも応えて、ベルばらを長々と語り、雑誌に載ってしまう
これ、表紙ね
こちらのご家族、今はもう王族じゃないよね
離脱したんだもんね
目次。水色ワクが私の記事
【マリーアントワネットと日本との関わり】について書いてあります
私の私物【ぴあ・ベルサイユのばら特集】をシャメしたら採用された
赤の矢印からが私のこと
Mayumiと書いてありますよね
下の黄色のドレスは娘
私のインタビューなのに
私の写真を７～８枚送って、
娘の写真はこれ１枚しか送ってないのに、
娘の写真が採用されるっちゅーーー
何で
主役は私ですよ
若さですか 美貌ですか 差別ですか
私のインタビューなのに、何で
と言いながら、娘の美しい写真が出て最高に嬉しいママで〜〜す
写真までが私のこと
私の名前があちこち出ています
クイズです
さあ、私の名前は何回出てくるでしょう
チッ
チッチッチッチッチッ
答えは、、、4回です
ま、詳しくは過去ブログのこちら
をお読みください
おっと、また長くなってしまった
話を戻します。
ベルサイユのばら好きが昂じて、
ベルサイユ宮殿の中に誕生した高級ホテル【Le Grando Contrôle】に清水の舞台から飛び降りる金額を出して泊ってしまうという
ホテル宿泊者の特典鏡の間貸し切り
【ベルばらな人生】です
ベルばらに出会った、ということ
これはもう本当にラッキーでした
人生をトクしています
あ、分かんない人は分かんないままで良いです
私はベルばらと共に生き、これからの人生もベルばらと共にある
その素晴らしい漫画を世に出してくださった
池田理代子先生
この情報をゲットし、隣町の三重県津市まで講演会（なんと無料！）
ナマの池田先生を拝みに参りました
講演会が終わり、
先生に【私のキンドル本と熱烈ファンレターの入った袋】を手渡ししたい
先生の出待ちをし、手渡ししたかったのですが、
出待ちの場所も分からず
「プレゼント
はこちらへ」のＢＯＸがあったので、そこへ入れました。
「出待ちはあきらめましょうか・・・」
タクシーの場所も分からずウロウロ
出口を間違えモタモタ
友人とはぐれて「どこにいるのーー」
あれこれモタモタし、やっと来たタクシーに乗り、近畿日本鉄道の津市駅へ。
タクシーを降り、
通りの向こうの【うなぎ屋さん】（うなぎは津市の名物）の、焼く煙と臭いに誘われて、、、
それほど大好物でもない鰻、
その匂いに普段以上に何やら執着し、
「ちょっとメニュー表だけ見てくるね」
横断歩道を渡り、うなぎ屋へ
メニュー表を見ていたら、友人が
「先生先生よ
真弓さんっっっ」
振り向くと、
うなぎ屋さんに入ろうと、こちらへ向かって歩いて来られる池田先生が
突然の神降臨に、ワタス、固まりました。。。。
ご主人様（２５歳下）が
「うなぎを買って帰ろうと思って」
池田理代子先生はお店の中へ
ご主人様が店の外で私たちと対応（先生を守るために私たちをブロックかも）してくださいました
「あわわあわわ
」となりましたが、
こんなチャンスは今後絶対に無い
プライベートの先生をそっとしておく
いえ、オッケーならば写真を撮ってもらいたい
ご主人さまに
「写真、、、良いですか」
「ああ、良いですよ」
ひゃーーーー
神様が目の前に
ワタスは、バッグの中に携帯しているワタスのキンドル本を取り出すと・・・
「あ、本をくださったかたですね」
なんと
私のプレゼント袋は無事に先生に手元へ、
そして、先生は私の本を目にしてくださってました
やったーーーーー
いえ、読まなくても良いんです
いえ、捨てても良いんです
いえ、鍋敷きにしても良いんです
先生が私の本をチラッと見てくれただけでもう充分なのでございます
ワタスは勇気を振り絞って、
ベルばらが自分たちに与えた幸せを必死にアピールしました。
ケータイを見せながらアピールするワタスです
【腰が引けてる】とは、こういう状態のことを言うのでしょうかね
あまりの緊張で、ジリジリと後ずさりしているチキンなワタスです
そして無事に写真を撮っていただけました
一番左がワタクシ、隣のブルーが神サマ池田理代子先生です
真弓の顔がもうね、酷い酷すぎる
嬉しさと緊張で、酷すぎる顔です
いつもの自信満々な真弓は一体どこへ日本に【ベルばら】をありがとうございます先生のおかげで私たちは幸せな人生です写真をありがとうございます
などなど、しっかりと御礼を言って
先生とご主人はうなぎ屋さんの中へ
私たちは、再度しつこく先生が出て来られるのを待つことは遠慮し、帰りました
講演会が終わって、
あれこれモタモタしてました。
タクシーの場所も分からずウロウロ
出口を間違えモタモタ
友人とはぐれて「どこにいるのーー」
タクシーでなく5分後に来るバスに乗っていたら、
うなぎの匂いを気にせずに、すぐ横の階段を上っていたら、
全てこのためにあった
いつも私を守ってくれてる何かが誘導してくれたに違いない
神様
ご先祖様
守護霊様
ナニか分からないけど、
私をいつも良い方向へ導いてくれて、
ありがとう