続　史上最強の主婦☆ヴェルサイユ宮殿　仮面舞踏会へ行く⑨【フランスの雑誌に載りました‼︎‼︎】

ヘンリー王子とメーガン妃、アーチーちゃま

https://www.pointdevue.fr/

この雑誌をご存じですか

世界の王室、セレブな人や生活を紹介するフランス雑誌【Point de Vue】です✨

キヨスクにも売っているメジャーな月刊誌で、ゴシップ誌ではありません✨

なんと

その雑誌で私がちょこっと紹介されました

ある日、知らない男性からメッセージが。

「Point de Vueという雑誌社から、マリー・アントワネットに情熱を傾ける日本人を紹介して欲しいとの依頼があり、これは真弓さんだと思い、突然ですが連絡させて頂きました。かくかくしかじか・・・・」

その男性Ryusuke Murataさんは、私が参加しているフェイスブック・フランス語グループのメンバで、私のベルサイユ舞踏会の自慢投稿とアントワネット様への愛投稿を目にして、私を知っていてくれた。そして、【マリー・アントワネットに情熱を傾ける日本人】と聞いて、すぐに私のことを思い出してくれたらしい

なんて幸せなこと

そんなん、ソッコーで了解ですわ

フランスのジャーナリストさんからフランス語での質問がメールで送られてきました。

「お返事は日本語でも良いです。翻訳しますから」と書いてありましたが、

何を使って翻訳するのか

グーグル翻訳ポケトーク

私の全力の回答をヘンテコリンな翻訳されちゃ困るわってことで、辞書片手に２日がかりで１３時間かけてフランス語で回答しました

え私のフランス語のほうがよっぽどアヤシイっていえいえ、ちゃんと通じたのですよ

その渾身の回答がコレ↓

「こんなにたくさんの情報を

ありがたい

助かります

」

と喜んでもらえるのか

それとも、

「こんな長文で長すぎるわ読むの面倒くさいわーひくわーー」

と、ウザがられてしまうのか

これは私の勝負でした

徹底的な圧倒的な印象を残す返事をする

一か八かの勝負をかけたのです

そして、勝負は私の狙い通り、

あちらさんはとても感動して下さり、なんとほぼ採用されたのです

その記事がコレ↓

https://www.pointdevue.fr/culture/marie-antoinette-reine-et-icone-feminine-au-japon_14555.html

↑クリックすると↓記事に飛びます

（12/10追記：無料期間を過ぎたので、有料です💦）

まず、池田理代子先生のベルばらについて。

私が提供したネタに、さらに丁寧に肉づけされており、「フランス人がベルばらをここまで理解してくれているのか」と、私もとても感動した記事になっています

私のコレクションの【ベルばらぴあ】の写真を送ったら、そのまま採用されました

【ベルサイユのばら】という少女漫画が、日本でマリー・アントワネットを有名にした、と書いてあります。

続いて、宝塚について。これも私が提供したネタです。

↑上の写真の下の空白は、タカラヅカの動画ですがスキャンすると空白になってしまいました

日本には【宝塚歌劇団】という女性だけの劇団があり、【ベルサイユのばら】を上演し、大ヒットしたことで【宝塚】と【ベルばら】と【マリー・アントワネットとフランス革命】が日本中に認知されるようになりました、ということが書いてあります。

↓このフリフリの女の子の下から、私についてです。

↑写真の下にMayumi Sugito と書いてあります

マリー・アントワネットに情熱を傾けている杉藤真弓さん（54歳）は、アントワネットとの出会いを語っています。

「私は40年前に、漫画【ベルサイユのばら】でマリー・アントワネットを知りました。彼女は大きな目に星がキラキラ、とても美しく描かれ、多くの日本人女性は彼女に憧れました。私の最も貴重な宝物は、漫画【ベルばら】のコレクションと、ベルサイユ宮殿でのお土産売り場で購入した、アントワネットをモチーフにしたものたちです。

そして、娘の写真が載りました↓↓↓