先日、次男の１年に１回の
発達様子見の検査がありまして。
その覚書。
皮肉と比喩の理解
⚫比喩は理解できていた
⚫皮肉はまったく理解できず
例えば、子どもが服やおもちゃを片付けず、部屋にちらばっている。それを見て、母が「まあ、きれいな部屋。あなたはいつもきちんとしてるわねー」といった。母は本当はどう思っているか？ の問題(選択)。
正解は「だらしない。きちんとしなさい」なんだけど、次男は「こどもは自分のことを自分でできる、きちんとしている子」、を選択。こんな感じで、全問不正解。
⚫「トイレをきれいにつかってくださり、ありがとうございます」が理解できない外国人と同じ。
⚫「⚪⚪しないと⚪⚪できないよ」の声かけは、「⚪⚪できないんだ」で終わる。「⚪⚪すればいいんだ」には意識はいかない。直接的な指示が重要。
⚫日本で暮らす以上、皮肉や比喩は必要。
マンガ(４コマ推奨)や小説、ドラマで、こういう意味でいってるんだよ、と都度教えていくくらいしかなさそう。
つづく