こんばんは~
先月31日~配信の台湾ドラマ「模倣犯」ですが、日本語版については人気作家宮部みゆきさん原作で面白いこと間違いなし、過去日本でも映画化ドラマ化されたことがある、さらに今回中文ドラマに慣れていたい視聴者のために吹き替え版もあるということで、今までは考えられないぐらい「台湾ドラマ見たことがない」という層にもヒット
さらに、よくよく知られた原作に対しての「台湾アレンジ、台湾味付け」も好評で
なんと、日本で第8位に
「日本で台湾ドラマがメジャーになってほしい」という悲願達成か(まだ、ピンと来てないです)
その他、19エリアでトップ10入りということでめでたい~
過去ブログ
Netflix 模仿犯(宮部みゆき原作) 豪華出演者発表! / 2022年
Netflix3/31~ 模仿犯(模倣犯)主演 吳慷仁 来日!原作者 宮部みゆき 表敬訪問!
予告編やネタバレがあります。イヤな人は見ないでください
模仿犯 FB(画像はここより)
《模仿犯》| 正式預告 | Netflix
と言いながら、じっくりじっくり、Language Reactorを使って中文+日本語字幕で見ているわたしはまだまだ3集の途中で…
(この記事やツイッターでかなりネタバレを見てしまった気がするけど…気がしただけのことにしてじっくり見ます)
ネトフリでの世界的ヒット、特に日本でも高評価であることを伝える台湾メディア記事(最後に日本でのツイッターの感想が出てきますので、よければクリックして読んだくださいね)
《模仿犯》衝上日本Netflix第8! 改很大變亮點…日網讚:恐怖但想看下去
日本のネトフリなので、字幕あります
Netflix Japan | ネットフリックス@NetflixJPNetflixシリーズ『#模仿犯』は 3月31日より世界独占配信開始!配信を記念し、原作者 #宮部みゆき × 主演の #ウー・カンレン の特別対話映像を公開🎉 舞台は90年代の台北、猟奇的な連続殺人事件はマスコミにより過熱してい… https://t.co/vyXC1nnBZo
2023年03月31日 19:30
何と制作会社もツイッター開設
今制作中の「僕が殺した人と僕を殺した人」は日本語版の小説あります。わたしはすでに読み終わりましたが、めっちゃ面白かったですのでぜひ
瀚草文創 GrX@GrX_Group新記録!台湾版「模倣犯」19エリアで視聴ランキングトップ10入り! https://t.co/mOiGHBumVo
2023年04月04日 10:30
今日はうれしい報告だけで、ドラマについては視聴後感想を書きますね~
コメントいただけたらうれしいですが、図々しいお願いですが、どうかネタバレなしでよろしくお願いします