ツアー最終日の21日は、ゲタリンピックと言うイベントに出演させていただくわけですが～
チラシの右横下の方に、ちょーちっちゃく
ヒロヨユニット
と書いてあります。。カタカナで書くと、ヒヨコちゃんみたいで、なんだかかわいい。。これからこれでいこうかな。
情報によると様々な国のダンスやファッションショーのある国際色豊かなイベントだそうで、私達の選曲も、出来るだけインターナショナルなものをと言うリクエストでした。
会場の皆さんと歌うコーナーもあるので、it's a small worldを歌うことになりました。
せっかくの機会なので、色んな国の言葉で歌えないかなーと言うことで、今回は
日本語
英語
スペイン語
イタリア語
での挑戦！
フランス語でも歌いたかったのですが、発音が上手く出来ず断念！
調べてみると、
ドイツ語
フィリピン語
ポルトガル語
などもありました。
ディズニー恐るべし。
そう言えば、日本がアメリカのディズニーに払っている著作権料は、12兆円だそうです。
どこかの国の国家予算?！
では、当日、万が一ゲラリンピックに来られるかもしれないあなたのために～の歌詞カードです
It's a small world
世界中どこだって 笑いあり涙あり
みんなそれぞれ助け合う
小さな世界
世界はせまい 世界は同じ
世界はまるい ただひとつ
There is just one moon and one golden sun,
And a smile means friendship to everyone;
'Though the mountains divide,
and the oceans are wide,
It's a small world, after all.
It's a Small World, after all;
It's a Small World, after all;
It's a Small World, after all;
It's a small, small, world.
En el mundo hay risas y dolor
Esperanzas y hay tambien temor
Mucho hay en verdad, que poder compartir
Entre la humanidad
Muy pequeño el mundo es
Muy pequeño el mundo es
Debe haber mas hermandad
Muy pequeño es
E un mondo piccolo
Dopo tutto piccolo
E un mondo favolo so,
Ma piccolo
世界はせまい 世界は同じ
世界はまるい ただひとつ
（繰り返す）
