5日目の続き（日本語か英語か？）

ここまで、いちいちのレポートは、自分のためでもあったりするなあ。。

で、昨日書いたLovers & truthの日本語版も無事終了。。。今度はいよいよ英語吹き替え？版に。。

まあ、Rainという曲は元々英語の歌だったけど。まったく、日本語だけで書いて、それを、ほぼそのまま英語にして歌うという試みは初めてだったので、家の中では試行錯誤が続いていました。

が、

まあ、目的はレコーディングですからねえ。これをクリアできないことには、それまでの努力も形にならない。。。

ちょっとした緊張感を持ちつつ、あだキングが、ちょっと歌ってみる～？といういつも飄々とした声で、語り掛けました。。

ま、もろもろ試しってことで、つるんと通して歌ってみた。。

あれ？なんか、案外つるんといける。。。？？

確かに、実は英語で歌の表現をするというのは、日本語よりある意味簡単。ほんとに。
ただしい発音のコツさえ知っていれば、そのルールを守るだけで、なんかいい感じになってきちゃうのだ。

私の研究結果によると～～

英語には、
1.強い子音がある
2.一つの伸ばすことのできる母音の部分が、2つの母音に変化する言葉が多い。
3.語尾に子音が来るものが多い

↓

1.立ち上がりのリズムを作るのに有効
2.ロングトーンにおいて、音程、音色をコントロールしやすくなる
3.音の切り際を明確にできるので、よりリズミックなメロディを作れるようになる。

ってなことです。

めんどいけど、このルールを丁寧に守ることで、ゼロからの構築ではなくて、ある程度
見えるところからのニュアンス作りが可能になる。自分の中でもイメージが持ちやすい。

が。一方。暗記するくらい練習しておかないと、口が回らない。でも、暗記したつもりで、文字を飛ばすなんてこともあるので、歌詞カードは絶対みてやらねばならない。。

頭がフル回転になる。。。

しかし、この作業はちょー大好き。よく私の生徒にも強要（！？）する。しかし、レッスンですべての歌詞を見てあげることはできない以上、家での練習におけるチェックポイントがないと、ただただ、漫然とメロディをなぞっているだけになってしまう。どれだけやっても自分のものにならない。

ただ、自分の生まれたままの声で歌っているに過ぎない。こどもの歌が面白くないというか、平坦に聞こえるのはそのためだ。

声を飾る必要はまったくないけど、自分の意思のある声でないと、面白みがないと思う。

どんな声で、どんな風に歌うのかは、その日のその人の気分でいいと思う。毎回変わることは許される。しかし、ぼんやりとっていうのは、私は好まない。

ってなわけで。。。
でも、自分の歌をながーい英語の歌詞で歌うってのは、なんていうか、興味深い。。。自分の手を離れた子供のようでもある。外人と結婚しますといっている子供のようかな？




hiroyo Trio
　　hiroyo(vo&pf) 達川和俊(gt)　佐久間よしゆき(perc)
Guest hiona(Vo&cho)

2012年11月30日（金）　Z・imagine 外苑前　 03-3423-6343
open19:00 Start20:00
Music Charge2500円

詳しくは、こちらまで、↓クリックしてね。
hiroyo trio Facebook Event

ボーカルレコーディング5日目（新たなるアプローチ）

スタジオからの風景。（ゴルフ場みたい。。。）

昨日は、再びボーカルレコーディングでした。今回は、6時間に渡るものだったので、さすがに仕事が進みました。。。よかったよかった。

ベーシックトラックを録音してから、英語バージョンの歌をレコーディングすると（勝手に）決めたため、ボーカルを録音するのが、結局4曲増えたことになって、、ああ、思いつきは怖いものだ。

昨日は、2曲のメインボーカルと1曲のコーラス入れが終了！

これで、
ほんとうのこと（日本語、英語）
Rain（英語のみ）
Lovers&truth（日本語）
Kisaragui（日本語）
My old friend（日本語）

が終わった。。。ううむ。メインボーカルは、えっと、後は、3曲の英語版だ。。。うううむ。今週はマジにマジにハードに練習しないといけない。。ううう。。。む。

しかし、一昨日Lovers & truthの日本語歌を家で煮詰めている時に、ふといい方法を思いついた。サビの部分がちょうど、裏声に切り替わる微妙なところを行き来するフレーズになっている。テンポも速く、コントロールが非常に難しい。

まあ、普通のボーカリストなら、キーを変えることで解決するんだと思う。しかし、ピアノ弾き語りの私にとって、ピアノ演奏をよりよくし、いいリズムを出すというのも、音楽的にははずせない。結果、この微妙な部分を含んだキーを選んだ。。

しかも、もうベーシックトラックは録音済み。。。

ってことで、ここは、なんとかかっこよく、イメージ通りの歌を録音できないとまずい。。。何度、そこのパートを歌っても、イメージ通りに歌えない。。。歌えない。。。レコーディングは明日だ。。。と焦ってた一昨日。

追い詰められると、思いつくものだ。。。

練習中、ふと、気分を変えるために、そこに、メロディの6度下のハモリをいれてみた。。コントロールもしやい音域だ。そうすると、リズムのニュアンス、母音のふくらみ方などを十分に試すことができた。

それを考えながら、再びメインのメロディを歌ってみた。
It is!
クリアだった。

そういうことだった。そんな練習法があるなんて、誰も教えてくれなかったし、今まで思いつきもしなかった。

音域や歌詞によって、コントロールが難しいことは歌には多々ある。ピアノとて、力の入れにくい指で演奏しなければならないときだってある。

ただただ、そのフレーズを弾けば、弾けるようになると限らない。アプローチを変えて、体の状態も変えること、頭の使い方を変えること、これだけで、解決の糸口がみつかることがあるのだ。

そんな気持ちで望んだ昨日のレコーディング。集中力と、体力と、さっと切り替え気持ちをキープし続けることを要求される時間。いい歌がまたまた録れたと思う。。。早く、うちでゆっくり聞きたいな。

続きは、また明日書きま～す。

hiroyo Trio
　　hiroyo(vo&pf) 達川和俊(gt)　佐久間よしゆき(perc)
Guest hiona(Vo&cho)

2012年11月30日（金）　Z・imagine 外苑前　 03-3423-6343
open19:00 Start20:00
Music Charge2500円

詳しくは、こちらまで、↓クリックしてね。
hiroyo trio Facebook Event

虫歯に注意しましょう！

最近、歯医者に行っています。

1ヶ月前くらいから左側の下の顎が朝起きると重い感じがしていました。昔歯軋りをするくせがあって、また、それが出ちゃったのかな位に思っていました。

が、なんか、奥歯に食べ物がやたらとひっかかる感じもしてきて。

よく口の中をのぞいてみると、小さなでもはっきりとした穴が開いていました。。

あああ、虫歯だ。。

でも、まったくしみなかったのに。。。

観念して、歯医者に行くと、神経とらなきゃなりませんと。。

ええ。。
しょんぼり。だってしみなかったのに。。

急激に悪くなったんですね。最近何か嗜好品とか変えました？

あ。寝酒に白ワインを。。。後は朝ヨーグルトを・・

あーその二つですねええ。

げげ。。。

ってなわけで、受付にこんなガムがありました。フッ素入りなので、結構いいと思いますと歯科助手の方もいっていたので購入しました。

ガム好きじゃないけど、飴は歯にはよくないらしいので。。。
歯医者のアノ音はなかなかの恐怖感をあおりますね。

hiroyo Trio
　　hiroyo(vo&pf) 達川和俊(gt)　佐久間よしゆき(perc)
Guest hiona(Vo&cho)

2012年11月30日（金）　Z・imagine 外苑前　 03-3423-6343
open19:00 Start20:00
Music Charge2500円

詳しくは、こちらまで、↓クリックしてね。
hiroyo trio Facebook Event

攻略！

自分の星座が山羊座っていうのは、小さい頃からあんまり好きじゃなかったんだけど。。。

でも、最近、やっぱ、私は山羊座なんだろうなって思う。。目の前の山が高いと、とりあえず、上ってみたくなる。なりふり構わずに。。。

ってなことで、夏にphotoshopとillustratorを手に入れていたのですけども、開いてもよくわかんなくって、頭の後ろが痛くなって、気分が悪くなるという、新しいものを導入しよう取るするときに必ず起こる現象で、放置していたアプリ。。。

ついに、観念して。。。

私の周りの心優しきブレーンたちにばかり頼ってはいけない！！しかも、時間も気力もある！この時期になんとしてもある程度攻略してやろうと一念発起！！

デザイナーの横っちをskypeで捕まえて、photoshopでの作業の質問をしてみた。（photoshopは以前これまた映像で世話になっているJoe君に手ほどきを受けて、ほーんのちょこっとだけいじれるようにあんっていたんだけど。）そしたら、その横っちは、その作業はillustratorの方がいいよと。。

じゃあ、skypeでモニターシェアリングすれば、ひろよさんの画面みれるから、口頭でおしえてあげるよと。。。

ひええ。

彼は私のパソコンの画面を自分のパソコンの画面に映しつつ、skype経由で電話みたいにしゃべりながら、指導。。。

「そのレイヤー画面をね・・・」

うへ～～～。

よくわかるよお。とはいえ、ひとつひとつの作業はメモってないから、どれくらい私の頭の中に残っているは、明日画面を開いたときに照明されるでしょう。。。

しかし、、、、

その2時間ほどの指導のお陰でふたつのアプリの関係性をしっかり理解できたし、概念もわかった。私、概念がわからないと、作業も効率よくできない性格なので、今日はありがたかった。。。

ああ、ついに、私もグラフィック（といっても静止画だけど）の世界へも進んでいくのね。。。嬉しいけど、これで、嫁に行くのは遠ざかる気がする。。（もう一度嫁に行きたいのになあ。。。）デートより、アプリ。男より音楽なんてさあ。とほほだ。。

というわけで、明日は、次回ライブのフライヤー作りにやっと励める。あ、歌の練習もしなきゃだ。。。。。

いっそがし～～。ピー。




hiroyo Trio
　　hiroyo(vo&pf) 達川和俊(gt)　佐久間よしゆき(perc)
Guest hiona(Vo&cho)

2012年11月30日（金）　Z・imagine 外苑前　 03-3423-6343
open19:00 Start20:00
Music Charge2500円

詳しくは、こちらまで、↓クリックしてね。
hiroyo trio Facebook Event

忘れた頃に。。。

忘れた頃に、なんかラッキーなことがあると、もっと嬉しくなります。
サプライズって感じ～。

まあ、手前味噌（ばかりですみません。。。）なんですけど、色々偶然出来ちゃった作品とか、ボツった作品とか、制作をしているミュージシャンなら沢山あると思うんですね。

私もそうです。それを発表する場所もないし、仕事で使うこともない。。寂しいなあなんて思っていたら、とりあえず、のっけておけば、気に入ってくれる人が、な、なんと買ってくれるかもサイトをずーいぶん前に発見していたわけです。

アップロードするだけなら無料～～。売れたら、えっと何パーセントかは手数料とられるはずですが、まあ、ちょろっとお金になる。しかも、自分の作品だものね。ちゃんとした対価。うれしいーじゃありませんか！

しかも、私の大好きな世界マーケット。。。すぐに話を大きくして、いっつも世界マーケットを狙っている私なのですから、相手が世界と聞くと飛びつく。。。癖（ま、これは癖ですね）があってですね。

ここね↓
　　　　　

が。。。。アップロードしたからってさ、すぐに嬉しいお知らせがくるわけではないのですよね。んで、たまーに思い出すとアップしていたのですが、なあんだかんだで一年以上は放置していたと思います。。

で、昨日、ひょっこり売れましたメールが届いて。あらま、ありがたい。どなたかが（あ、名前はわかるんですけどね）買ってくれました。

Tokyo speedというタイトルのついた曲。なんか遊んでたらできちゃった曲なのですが、意外とかっこいい。ってか、その後これに続く曲ができない。。とほほ。

ってなことがあると、なんだかテンションあがりますね。よっしゃやるか的に。ううむ、人間って単純。あ、人間ってまた範囲を広げすぎましたね。私って単純！

というようにですね、サプライズはどんなものであれ、嬉しいものです。最近、バッドなことでのサプライズがあって、まじ、人間不信になってたので、嬉しいサプライズは助かります。。

来週月曜日は、2曲は歌入れしましょうぞとエンジニアあだキング（勝手につけた愛称！！）にいわれているので、体調管理と精神集中と、練習に励まねば！！


hiroyo Trio
　　hiroyo(vo&pf) 達川和俊(gt)　佐久間よしゆき(perc)
Guest hiona(Vo&cho)

2012年11月30日（金）　Z・imagine 外苑前　 03-3423-6343
open19:00 Start20:00
Music Charge2500円

詳しくは、こちらまで、↓クリックしてね。
hiroyo trio Facebook Event