わたのはら
八十島かけて
漕ぎ出でぬと
人にはつげよ
海士の釣り舟
参議篁 さんぎたかむら小野篁 おののたかむら
壊れた舟で遣唐使に行くことを拒否して流罪となったが2年後に許される。
所載歌集「古今集」 「隠岐の国に流されける時に、舟に乗りて出で立つとて、京なる人のもとにつかはしける」
一般的な解釈広い海原を
たくさんの島々を目ざして
漕ぎ出してしまったと
都にいる人に伝えておくれ。
漁師の釣舟よ。
山口志道の解釈泡立つ海原に
多くの島々をかけて
今ここを乗り出でると
人には告げてくれよ
海士の釣舟
それぞれの解釈の違い
・海士 あま の釣り船
一般的な解釈では海士のことをただ単に漁師としているのに対し、
志道はこれを流罪人に例えたものだとしています。
昔の流罪人は五穀を耕して食べることは許されず、海藻や魚介類を自ら採って食べていました。
まさに海士のような生活をしていたんですね。
mimicumaさんのブログ
ぬいぐるみ４コマ百人一首第１１
https://ameblo.jp/mimicuma/entry-12245259870.html
隠岐の島
この百人一首シリーズでは江戸時代の国学者、山口志道著「百首正解」を現代人にもわかるようまとめています。
山口志道は言霊や神代学に精通しており、ひふみ神示の岡本天明や合気道開祖の植芝盛平、大本の出口王仁三郎らに多大な影響を与えています。
鷹屋敷洋史
参考図書
・「百首正解」山口志道
・「原色小倉百人一首」 文英堂