今回ご紹介する洋楽は 10ccの 「I'm Not In Love」。
10ccはもう知っている人も少ないかも知れないですねぇ。。。
この曲は1975年に大ヒットした彼らの代表曲であり、私も大好きな曲です。
下記に日本語訳も掲載しますが、要は 「振られた男の強がりの歌」 ですね。(~_~;)
*******************************************************************************
「I'm Not In Love」 10cc
まだ好きだってわけじゃないよ 忘れないで
それは経験するつまらない過程にすぎないんだ
だから 僕が電話したからって
誤解しないで うまくいった、なんて考えないで
好きだってわけじゃないんだよ
だって･･･
君に会いたいとは思うよ、でもね
君が僕にとって大切な人、というわけではないんだよ
だからもし僕が電話しても 騒がないで
二人のこと 友達に話したりしないでね
好きだってわけじゃないんだよ ホント違うんだから
だって･･･
（静かに、男なら泣くなよ）
君の写真を壁に貼っているんだけど
それは壁のシミを隠すためなんだ
だから その写真を返してなんて言わないで
その写真 僕の大切なものというわけではないって 君にも分かるだろ
まだ好きだってわけじゃないんだよ ホント違うんだよ
だって･･･
君はずっと僕を待つことになるんだろうね
ずっと長い間
君はずっと僕を待つことになるんだろうね
ずっと長い間
まだ好きだってわけじゃないんだよ
まだ好きだってわけじゃないんだよ
*******************************************************************************