ナチュラルライフスタイル・ウェルネスサロン・サラフィールズ -69ページ目
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

ナチュラルライフスタイル・ウェルネスサロン・サラフィールズ

ナチュラルライフスタイルの提案
心もカラダも健やかに、穏やかに日々を愉しむ
しあわせのレシピを綴ります。

<< 前ページ次ページ >>

もはや謎解き


おはようございます。
ハッピーライフスタイリスト長友洋子です。

台風一過の秋晴れですね。
久しぶりにお洗濯物が、カラリッと乾きそうで、嬉しいですね。

昨日の台風影響はいかがでしたか？
…私は、予定していた翻訳の校正の開始が、台風の為に出来ずに、押してしまいました。
結果…夜のレッスンを移動して頂く羽目に…大変失礼致しました。

もちろん更にパワーアップしたレッスンを致しますので、どうぞ楽しみに、いらして下さいね＾＾＊

その翻訳の校正は、私の敬愛する校正のプロの下へ参りました。

彼は、ハワイのご出身ですが、シアトルなどで、スターバックスをはじめ、そうそうたる企業で、広報記事などの編集校正を手掛け、今はご縁があって、日本の教育委員会のお仕事をなさっています。

常々、彼の様な英語のプロが日本の英語教育に携わって下さることを、ラッキーと感謝しています。

単なる…英語を話すだけのネイティブスピーカーが、圧倒的な状況にあって、彼は本当に宝です！

私もその彼に、オールイングリッシュのKeiki Preschool の開校や運営にご尽力頂きました。
こちらは私の今の英語教育に対する考え方に、様々な影響と経験をたくさん与えてくれました。
ありがたいことです。

そして、今回の大きなチャレンジにも、お力を貸して頂いています。

その校正のプロが力説そして…ちょっと憤慨していらっしゃいましたのは…
契約書と新聞記事の違い。

新聞や広報記事といものは、いかに一般の方に広く、読み易すいかを一番重点を置き、
一方、弁護士作成の契約書は、いかに自分たち（弁護士）にだけに分かる様にするかに、重点を置く。

とくにアメリカはそれが弁護士の仕事！

なるほど、なるほど。
確かに、契約書の文章は実に事細かく、長々と続くことか！
主語、動詞の中に、補語、目的、修飾節が、行ったり来たり。

1文が余裕で15行続くこともへっちゃら。一文20～30語として、300語～450語です。
これは、もはや謎解き＾＾＊

一語一語漏らすことなく、的確に、今日も謎解きチャレンジ益々愉しく成ってきました＊＾＾＊！

ハッピーライフスタイリスト長友洋子しあわせプラス＋いつもの毎日をスペシャルに。

こんなに爽やかな朝は、どちらかのマーケットへ行きたいです！こちらはストックホルムの市場です。

ステキな一日になりそうですね！

ハッピーライフスタイリスト長友洋子しあわせプラス＋いつもの毎日をスペシャルに。

サロネーゼに登録しました。クリックお願い致します。

にほ んブログ村 ライフスタイルブログ サロネーゼへ



結果オーライ＾＾

おはようございます。
ハッピーライフスタイリスト長友洋子です。


台風が接近しますね～、皆様お気を付け下さいませね。


昨日もリフレッシュのお時間を頂いてきました＊＾＾＊

今回は和です。

9月は天然忌。如心斉へのお茶とうです。


ハッピーライフスタイリスト長友洋子しあわせプラス＋いつもの毎日をスペシャルに。-1379284885399.jpg

お花は、秋明菊とホトトギス
季節はすっかり秋ですね～＾＾。

お菓子は小法師さん…福島のかわいらしい餡菓子です。

ハッピーライフスタイリスト長友洋子しあわせプラス＋いつもの毎日をスペシャルに。-1379284869656.jpg



お伺いするまでは、翻訳の締め切りで頭がいっぱいでしたけれど、今回も思い切って、参加させて頂いて、大正解でした。

アロマに負けない、お炭のかおり、五感にしみてくる季節に、またまたすっかりリフレッシュです。


お陰様で、帰宅後の作業もサクサク！結果オーライです。
今日は、英語校正のプロ・ハワイの兄？のところで、翻訳の最終確認へ行って参ります。


ハッピーライフスタイリスト長友洋子しあわせプラス＋いつもの毎日をスペシャルに。

サロネーゼに登録しました。クリックお願い致します。

にほ んブログ村 ライフスタイルブログ サロネーゼへ



リフレッシュ


おはようございます。
ハッピーライフスタイリスト長友洋子です。

秋晴れの週末ですね～明日からは台風の影響がありそうですね。


ここ2週間、昼夜、翻訳作業に集中しています。

文字通り…昼夜＾＾


大好きなハワイに関する内容と、これからの「うっとり」さんのご成功を想って、ワクワクの作業なのですが、兎にも角にも…お時間がかかります。


そもそも、英語文と日本語文の語順の違い。

英語と日本語の対訳語彙数の圧倒的な違い。

通常分と契約文の長さの違い。

内容理解と翻訳作業との違い。

などなど…


さまざまな違いを改めて、痛感したり、新鮮で楽しくてしかたありません。


ただ…時間がかかる。肩がこる。


一語も相違ない様に細心の注意を払い、

対訳語の候補より、最適な一語を選び出す、

そして、慣れない昼夜のパソコン作業！



そこで、翻訳の締め切りが気に成りつつも、思い切ってこちらへ参加させて頂きました＊＾＾＊


大好きなＭ先生のアロマレッスン！


お教室に入った瞬間から、アロマに包まれて、気が付けば、お仕事のことをすっかり忘れて、リラックス。

毎回頂くハーブティは、リコリス（甘草）入りのダンデライオン（西洋タンポポ）。



ハッピーライフスタイリスト長友洋子しあわせプラス＋いつもの毎日をスペシャルに。-1379067792896.jpg


今回のレッスンは、ハイドロゾルでした。


ハッピーライフスタイリスト長友洋子しあわせプラス＋いつもの毎日をスペシャルに。-1379067774915.jpg


精油の副産物であるハイドロゾルは、マイルドなのに、精油に近い効果もある優れもの。

無添加のハイドロゾルは、飲用して、風邪予防胃腸障害、便秘解消にも（今回のは外用でしたけれど）！


早速、これからの季節に向けて、ミントのバラ（こちらはアンチエイジグ＾＾）の無添加ハイドロゾルをお願いしました。

無添加のハイドロゾルは、一般のアロマショップではあまり販売されていないそうです。


ネロリとダマスクローズのハイドロゾルで、化粧水を作って、早速、シュッシュッと手や腕に…

いい香りとしっとり効果に、心もしっとり、リラックスです。


すっかり、気分転換出来て、またサクサク作業に集中出来そうです！


Ｍ先生、ご紹介下さったＮちゃん、Ｄちゃん、Ｋちゃん、Ｈちゃん

ありがとうございます。



オーダーメイドの英語スクール『English Plus＋イングリッシュプラス＋』

土曜日のレッスン枠はあと1枠です。本気で英語の夢＝目標を達成したい方はこちらへ。



ハッピーライフスタイリスト長友洋子しあわせプラス＋いつもの毎日をスペシャルに。

サロネーゼに登録しました。クリックお願い致します。

にほ んブログ村 ライフスタイルブログ サロネーゼへ


開店秒読みです。

おはようございます。

ハッピーライフスタイリスト長友洋子です。

今朝も爽やかな秋晴れですね。


のネットショップ開店がいよいよ秒読みに成りました＾＾。

一日でも早く、八千代緑が丘のお教室サロンまで、ご足労頂かないで、エプロンをご覧頂けます様に、作業を進めています。

準備が整い次第、おしらせいたしますね。

私がプロデュースさせて頂いていますエプロンは、今までお教室サロンへいらして下さった皆様に沢山のしあわせをお届けしています。

スタッフ様のユニフォームにご採用下さっている、千葉の家事代行・山口麻里子さんからも、ステキなメッセージを頂戴しました。
麻里子さん、こちらこそ、いつもありがとうございます。


…ユニフォームって、本当に大切ですよね。

お客様にも身に着けるご本人にも！

私もＣＡのユニフォームに袖を通すと、それだけで、いつもの主婦顔から、（ちっとは）引き締まったＣＡ顔に、身も心もシフトチェンジ出来きました。

そう、見た目以上に、心に与える影響がとっても大きいんです。

しあわせの魔法のエプロン『Garden+Party ガーデン＋パーティ』は


一番女性が美しく輝くデザイン、

一番仕事がはかどる機能性、

幅広い年齢・体系にも対応できるラインナップ！

他にも…


　　
毎日の家事のヤル気アップしました。　

また、季節に合わせた他の柄が欲しく成りました。

Ｍさま


　　
主婦から先生に変身できる最高のエプロンです。

パン教室主宰Ｓさま


ロンドンの友人へのお誕生日に贈りました。
大変喜んで下さいました。

ありがとうございます。

Ｙさま


　
ご結婚のお祝いプレゼントに最適でした。デザインが美しくとても感激されていました。

Ｃさま


　
母が大喜びです。先生のエプロンのファンは年齢層が暑いですね（笑）

Ａさま


赤ちゃんが出来たとのお知らせに、ピッタリの贈り物と思います。

お腹が大きくなっても着られますし、ボタンがはずせて、授乳にもいいですね。

Ｓさま


今までのどんな洋服より似合っているよ！て主人が（笑）

Ｙさま



…などなど


今日もエプロンで、すてきなしあわせの魔法をかけますよ！

さぁ、私もお気に入りの今日のエプロンを身に着けて、始動開始！






ハッピーライフスタイリスト長友洋子しあわせプラス＋いつもの毎日をスペシャルに。


サロネーゼに登録しました。クリックお願い致します。


にほ んブログ村 ライフスタイルブログ サロネーゼへ








20点もあがりました！

おはようございます。
ハッピーライフスタイリスト長友洋子です。

朝晩涼しくて、過ごし易いですね！


「20点上がりました！」
昨日のレッスンで中3年生の●●ちゃん！

嬉しそうな笑顔に、私も嬉しくて、飛びあがって思わずハイタッチ＾＾。

●●ちゃんは、オーダーメイドの英語スクール『English Plus＋イングリッシュプラス＋』 夏の特別レッスン枠でいらした高校受験生、そのままレッスンをお続け下さっています。


中高生で成績が伸びなかったり、下降している方は…
思い切って、基礎・中1年初めから徹底的に総ざらいして、身体に入れることが、結果一番の方法になります。

徹底的に、カラダに！

時間勝負の受験生には、とっても勇気がいることです。

でも、基礎が身体に入っていないのに、次々新しいことを入れようとしても結局入りません。


高層ビルを築こうと思ったら、基礎工事に一番時間をかけるのと同じです。



The longest way round is the nearest way home!のことわざ通りですね。

そう、Make haste slowly.です！



成績上げたい中高生、英検絶対合格したい方、お力に成れるかもしれません、ご相談くださいね。

レッスン枠はあと少しです。


今日はどんな笑顔の報告を頂けるか、ワクワク楽しみです。

ステキな一日を。



ハッピーライフスタイリスト長友洋子しあわせプラス＋いつもの毎日をスペシャルに。

サロネーゼに登録しました。クリックお願い致します。

にほ んブログ村 ライフスタイルブログ サロネーゼへ


<< 前ページ次ページ >>