[続報]インドネシアで発生したデモと現状（2025年8月31日現在）

インドネシアはジャカルタからこんにちは、加藤ひろあきです。今日も現在インドネシアで発生しているデモと現状についてインドネシアのメディアやSNSを引用しながら一緒に見ていきたいと思います。
​
まず初めに僕は何かの専門家でも有識者でも記者でもなく、ミュージシャンと俳優を生業にしているものです。ですので、僕のソースだけを鵜呑みにせずに参考程度に読んでください。なるべく私情や自分の考えは排除して事実だけを一緒に追っていければと思いますのでよろしくお願いします。
​
8月29日（金）に更新した投稿にこのデモの概要と要求、ジャカルタやその他の地域で実際に起こっていることを書きましたのでその部分は割愛します。まだこの投稿を読んでいない方は全体像の把握の為にぜひそちらも読んでみてください。
​

​
それではその後どういうことが起こっているか見ていきましょう。
​
⭐️⭐️
"Daftar Halte Transjakarta yang Dibakar dan Rusak Akibat Demo Massa", Klik untuk baca: https://otomotif.kompas.com/read/2025/08/31/075100515/daftar-halte-transjakarta-yang-dibakar-dan-rusak-akibat-demo-massa.

 

 

記事タイトル：「デモ隊によって焼かれ、破壊されたトランスジャカルタのバス停一覧」
​
まずはジャカルタの中心地を南北に走るスディルマン通りを中心にバス停が次々と破壊され燃やされました。
​
Sejumlah halte Transjakarta di Jakarta terpaksa berhenti beroperasi setelah mengalami kerusakan akibat aksi massa yang berlangsung sejak beberapa hari lalu. Kondisi ini berdampak pada mobilitas ribuan warga yang setiap harinya mengandalkan bus Transjakarta sebagai moda transportasi utama. Direktur Utama PT Transjakarta, Welfizon Yuza, menjelaskan bahwa proses perbaikan fasilitas akan dilakukan secara bertahap.
「ジャカルタでは、数日前から続くデモの影響で複数のトランスジャカルタのバス停が被害を受け、一部が利用できなくなっている。この事態により日常的にバスを利用する多くの市民の移動に支障が出ている。トランスジャカルタのWelfizon Yuza社長は施設の復旧作業を順次進めていくと明らかにした。」
​
8月31日の朝時点でバス停は壊れたままですが、いくつかのルートではすでにバスの運行が再開しており、修繕作業も始まっています。
​
なおジャカルタ特別州Rano Karno副知事は今回の件でジャカルタ市内のバスTransjakartaと地下鉄MRTをむこう一週間無料にすることを発表しています。
​
"Pemprov DKI Gratiskan Transjakarta dan MRT Satu Pekan" selengkapnya di sini: https://www.cnnindonesia.com/nasional/20250830134749-20-1268251/pemprov-dki-gratiskan-transjakarta-dan-mrt-satu-pekan.

 

​
だた、SNSに目を向けるとバス停を燃やしたのはデモ隊ではなくデモ隊に紛れた「何者か」であると主張する人もいます。*真偽の程はわかりませんがSNSで拡散されている動画なのであえて紹介します。鵜呑みにしはしないでください。
​
https://www.instagram.com/reel/DN_LY9zErh_/?igsh=eDFpa3NvNThlenZq
​
このReelsを投稿した@ShazqieAuliaさんは「デモ隊に紛れて急にバイクに乗って梯子を持った人たちが現れ、瞬く間にバス停を壊し始め、火をつけて立ち去っていった」とこのReels内で語っています。
​
ちなみにこの中で使われている「Oknum」という言葉は直訳すると「一部の人、個人」という意味なのですがこういった文脈で使用される際は「集団の中で不正・問題を起こした人物、不満分子」といった意味になります。ぜひこの機会に覚えてみてください。
​
⭐️⭐️
4 Orang Meninggal Akibat Kebakaran di DPRD Makassar
https://www.metrotvnews.com/read/kewCM8Z3-4-orang-meninggal-akibat-kebakaran-di-dprd-makassar

 

 

記事タイトル：「マカッサル州議会（DPRD）での火災により4人が死亡」
​
デモはジャカルタを飛び出して地方都市にも飛び火しています。デモ隊によりマカッサルの州議会ビルが放火され、中にいた関係者４名が亡くなるという痛ましい事件になってしまいました。
​
Sekwan Kota Makassar itu juga menjelaskan bahwa korban pertama adalah Kasi Kesra Kecamatan Ujung Tanah Makassar bernama Syaiful Anwar. Korban, kata dia, saat itu hadir untuk mengikuti rapat paripurna menggantikan posisi Camat Ujung Tanah, Amanda Syahwaldi. 
​
Korban kedua, nernama Ubay, Fotografer DPRD Kota Makassar. Korban ditemukan terjebak, dan ditemukan tewas terbakar. 
​
Korban ketiga berhasil dievakuasi oleh personel Damkar saat proses pemadaman. Korban tersebut adalah Sarina, staf pendamping anggota dewan Andi Tendri Uji. Sarina ditemukan kondisi tidak bernyawa dan terjebak di dalam gedung. 
​
Keempat seorang anggota Satuan Polisi Pamong Praja (Satpol PP) bernama Budi. Korban meninggal akibat lompat dari lantai 4 gedung DPRD saat terjadi kebakaran.
「マカッサル市議会事務局長（Sekwan Kota Makassar）は、最初の犠牲者はマカッサル市ウジュン・タナ郡（Kecamatan Ujung Tanah）福祉課長（Kasi Kesra）のサイフル・アンワル氏であると説明。彼はその時、ウジュン・タナ郡長アマンダ・シャフワルディの代理として本会議に出席していた。
​
二人目の犠牲者は、マカッサル市議会（DPRD Kota Makassar）のカメラマン、ウバイ氏。犠牲者は建物内に閉じ込められ、焼死した状態で発見された。
​
三人目の犠牲者は、消火活動の過程で消防隊員によって救出されたサリナ氏で、議員アンディ・テンドリ・ウジの補佐スタッフだった。彼女は遺体で発見され、建物の中に取り残されていた。
​
四人目は、サトポルPP（地方治安警察）隊員のブディ氏。彼は火災発生時に市議会庁舎4階から飛び降り、死亡した。」
​
デモは西ジャワ州のバンドゥンでも行われており、実際に被害が出ています。
​
Demo Bandung Ricuh, Massa Bakar Rumah Dekat DPRD Jabar Diduga Tempat Sembunyi Polisi
https://www.liputan6.com/regional/read/6145846/demo-bandung-ricuh-massa-bakar-rumah-dekat-dprd-jabar-diduga-tempat-sembunyi-polisi

 

 

記事タイトル；「バンドンでのデモが混乱、デモ参加者が西ジャワ州議会（DPRD Jabar）近くの家を放火 ― 警察の隠れ場所と疑われる」
​
"Jadi aksi kali ini ojol (ojeg online) bersatu, bersuara, dengan teman-teman mahasiswa. Kami hanya ingin keadilan untuk ke depannya. Sehingga tuntutan kami kali ini hanya meminta keadilan," ucap Hedi.
「「今回の行動ではオンラインバイクタクシー（ojol）が学生たちと共に団結し、声を上げています。私たちが求めているのは、これからのための正義だけです。ですから今回の要求はただ正義を求めることだけです」とオンラインバイクタクシー運転手のヘディは述べた。」
​
ということで、先日警察車両に轢かれて亡くなったOjolドライバーの一件で地方のOjolドライバーたちが団結し、各地の警察署や議会に集まって抗議するという流れになっています。今回放火されたのは議会周辺の家で、そこに警察が隠れているとの情報があり、燃やされたとのこと。
​
自分が住んでいる地域の近くに警察署がある場合は少し警戒して過ごした方がいいかもしれません。かなり規模が大きな警察署しか狙われていませんが、ひょんなことから標的になる場合もあるので注意するに越したことはないかと思います。
​
⭐️⭐️
Rumah Ahmad Sahroni Dijarah Massa, Mobil dan Barang Dirusak, Warga Sekitar: Tolong Jangan Dibakar!, https://wartakota.tribunnews.com/nasional/865772/rumah-ahmad-sahroni-dijarah-massa-mobil-dan-barang-dirusak-warga-sekitar-tolong-jangan-dibakar.
記事タイトル：「Ahmad Sahroni氏の自宅が群衆に荒らされる　車や家財が破壊され、周辺住民『どうか燃やさないで！』」
​
抗議活動は昨日から少し形を変え始め、国会議員宅に押し入り破壊し略奪するという行為が立て続けに起こるようになりました。その最初のターゲットとなったのが「Komisi III DPR RI：インドネシア国会第三委員会」のAhmad Sahroni副議長でした。
*ちなみに「Komisi III DPR RI：インドネシア国会第三委員会」はインドネシア国会の中で「法務・治安・人権」の問題を取り扱う委員会
​
なぜ彼の自宅が狙われたのか。それは国会議員の給与がRp.100juta（日本円で100万円ほど）になることに抗議する人たちに対してこのように述べたからです。
​
“Mental manusia yang begitu adalah mental orang tertolol sedunia. Catat nih, orang yang cuma bilang bubarin DPR itu adalah orang tolol sedunia. Kenapa? Kita nih memang orang semua pintar semua? Enggak bodoh semua kita,” 
「そんな人間のメンタリティは、世界一愚かな人間（Orang setolol）のメンタリティだ。いいか、DPR：国会を解散しろと言うだけの人間は、世界一のバカだ。なぜか？ 我々はみんな頭が良い人間ばかりなのか？ いや、全員が愚かだろう」
​
この「Tolol」という言葉はかなり汚い単語で、人を罵る時に出てくる代名詞のような単語です。この単語を国会議員が抗議する国民に向かって言い放ったのです。この発言が今回の大規模デモの引き金を引いたとも言われています。
​
映像を見てもらえばわかりますが、家の中にある物は軒並み壊されるか持って行かれていて、デモと言うよりかは愉快犯とただの盗人が入り乱れているようにも思えます。
https://youtu.be/D5d9RfR3y7g?si=DlMFFInpkmwQOCxX


家の中から現金が入った金庫が発見され、それを群衆が集まった中で宙にばら撒き「これはおれたち国民の金だ！」と言って手に取る映像も公開されています。
https://youtu.be/5DwdiSfkJEk?si=ZrFhX7IZicYGB5ym
​


ちなみにAhmad Sahroni氏は早々にシンガポールへ逃げており、現在SNSでは滞在ホテルの情報が出回っており、ホテルの部屋まで乗り込んでやると脅迫めいたことをポストしている人たちもいます。
​
これに端を発し、次々と国会議員の自宅が狙われていきました。実際に狙われたのは過去にAhmad Sahroni氏のように失言があった議員で、特に元タレント議員が狙われています。家が特定しやすいからなんですかね。
​
人気司会者から国会議員になったEko Patrio氏の自宅
https://youtu.be/w7udSSNAXC8?si=7tHhA_nnLkvLYv0i
​
人気コメディータレントから国会議員になったUya Kuya氏の自宅
https://youtu.be/gogIoIepYK0?si=8uHAbzkcKZwfvMq2
​
人気ポップ歌手から国会議員になったNafa Urbach氏自宅
https://youtu.be/Tm-lo65aZKg?si=GSqnqHJXTv-re0fZ
​
そして今朝のニュースで、スリ・ムルヤニ財務大臣の自宅も襲われました。
​
Kronologi Rumah Menteri Keuangan Sri Mulyani Dijarah Massa
https://www.tempo.co/politik/kronologi-rumah-menteri-keuangan-sri-mulyani-dijarah-massa-2064981
記事タイトル：「スリ・ムリヤニ財務大臣の自宅が群衆に略奪された経緯」
​
こういった略奪行為に関わった、もしくは首謀したとされる人物が少しずつ逮捕されていますが、勢いは収まりそうになく、SNSでは次のターゲットが誰になるのかという話題で盛り上がっていたりします。
​
こうした破壊略奪行為を受け、自宅襲撃に遭わないようSNSを通じて国民への謝意動画をアップする議員が多発して、一つのトレンドになっています。ただ、Eko PatrioもUya Kuyaも謝罪動画をアップした直後に自宅を襲撃されており、もはや一度ついてしまった火は止められないという感じになってきてしまっています。
​
さらには自宅襲撃にあった国会議員は軒並み国会議員を辞職する流れになっており、所属政党から除籍となる議員も出始めていて混乱しています。
​
⭐️⭐️
"Prabowo: Saya Perintahkan Polisi-TNI Tindak Setegas-tegasnya Perusakan-Penjarahan" selengkapnya https://news.detik.com/berita/d-8089087/prabowo-saya-perintahkan-polisi-tni-tindak-setegas-tegasnya-perusakan-penjarahan.

 

 

記事タイトル：「プラボウォ：私は警察と軍に対し、破壊や略奪を最も厳しく取り締まるよう命じた」
​
つい先ほど会見を行ったプラボウォ大統領は「我々は、国際連合の『市民的及び政治的権利に関する国際規約』第19条、そしてインドネシア法第9号・1998年に規定されているように、表現の自由を尊重している」との前提を話した上で、「意見の表明は平和的に行うことができる。しかし、その実施において国家の安定を乱す行為、公共施設の破壊や放火、死者の発生、脅迫、公共機関や民間住宅への略奪があれば、それは法の違反であり、国家は必ず存在を示し、国民を守る義務を負う」と発言し、警察と軍の指揮官にこのような犯罪行為はこれまで以上に厳しく取り締まるよう通達を出しました。
​
これによってデモ隊や群衆と警察・軍の衝突がこれまで以上に激しくなる可能性があり、警察本部への侵入に対してはゴム弾で迎撃すると国家警察長官も発言しています。
​
Kapolri: Haram Mako Diserang, Kalau Masuk Tembak Peluru Karet
https://kumparan.com/kumparannews/25lEt3akQxG?utm_source=Desktop&utm_medium=copy-to-clipboard&shareID=Os2iKBqSJMEW

 

 

記事タイトル：「国家警察長官：警察本部への攻撃は絶対に許されない、侵入すればゴム弾で撃つ」
​
⭐️⭐️
ここまで書いてきてジャカルタはすでにとても普通に生活できる状態じゃない！と感じた方もいるかもしれませんが、全然そんなことはなく特定の場所以外は普通に生活が行われています。その証拠に毎週日曜日の朝に目抜き通りスディルマン通りで行われる「CFD：カーフリーデー：歩行者天国」は今日もいつも通り行われていました。
​
Jakarta returns to normal, residents join Car-Free Day
https://en.antaranews.com/news/376845/jakarta-returns-to-normal-residents-join-car-free-day

 

 

必要以上に警戒しすぎる必要はないですが、警察署付近、国会付近、その他省庁の建物付近には近づかないようにしながら過ごすのがいいかと思います。
​
⭐️⭐️
Indonesia protests: TikTok suspends its Live feature nationwide
https://www.techinasia.com/news/indonesia-protests-tiktok-suspends-live-feature-nationwide
​
ちなみに昨日からインドネシアでは全国的にライブ機能を一時的に閉鎖しています。インスタグラムのライブ機能は木曜日から繋がりづらくなっており、デモ現場からの生中継はTikTokライブで多く行われていましたがこれがデモを扇動する可能性があるということでTikTokからライブ機能の制限が掛かっています。
​
これをメディア統制の一部として政府批判につなげている人たちもいますがYouTubeライブなどは正常に機能していますし、ヘイトスピーチやフェイクニュースなどを懸念しTikTokが自主的に閉鎖したとのことです。
​
TikTok Benarkan Pembatasan Live di Indonesia Berdasarkan Inisiatif Sendiri
https://voi.id/ja/teknologi/510324

 

​
⭐️⭐️
今回の労働者デモを主導した「Konfederasi Persatuan Buruh Indonesia：インドネシア労働者連合会」と「Koalisi Serikat Pekerja — Partai Buruh（KSP-PB）：労働組合61団体と政党「Partai Buruh（労働党）」による連合」は週明けの9月1日（月）に政府や国会に何かしらの動きがない場合はさらに規模の大きなデモを9月2日から9月5日にかけて行うとしています。
​
Buruh Ancam Demo Lebih Besar Jika Pemerintah-DPR Diam!
https://www.inilah.com/buruh-ancam-demo-lebih-besar-jika-pemerintah-dpr-diam
​記事タイトル：「労働者、政府と国会が沈黙すればさらに大規模なデモを警告」


それを受けてプラボウォ大統領は中国への渡航を断念し、各政党の代表を大統領官邸に呼び緊急会議を行っています。
​
"Prabowo Kumpulkan Megawati, Surya Paloh, dan Ketum Parpol Lain, Bahas Situasi Terkini Negara", Klik untuk baca: https://nasional.kompas.com/read/2025/08/31/15293021/prabowo-kumpulkan-megawati-surya-paloh-dan-ketum-parpol-lain-bahas-situasi.

 

 

記事タイトル：「プラボウォ大統領、メガワティ氏・スルヤ・パロ氏ら各政党党首を招集　国の最新情勢を協議」
​
その結果、各党党首と連盟で給与UPの要因になっていた国会議員の諸々の「手当」を撤廃することが発表されました。
​
"Prabowo: DPR Akan Cabut Tunjangan dan Moratorium Kunker Luar Negeri" selengkapnya di sini: https://www.cnnindonesia.com/nasional/20250831154054-32-1268508/prabowo-dpr-akan-cabut-tunjangan-dan-moratorium-kunker-luar-negeri.

 

 

記事タイトル：「プラボウォ大統領：国会は手当を撤廃し、海外視察を一時停止へ」
​
この動きによってさらに大規模なデモを牽制すると共に対話の方向へと持っていくことができれば事態は収束に向かうかもしれません。今晩も恐らく夕方から夜にかけて各地でデモ・抗議活動が行われることが予想されているのでそこで死傷者が出なければ、という条件付きではあります。それを祈りましょう。
​
ということでまたまた長くなってしまいましたが、今日までの動きをかいつまんでまとめてみました。少しでも参考になれば幸いです。
​
よかったら、こんな情報や自分の活動を毎日更新し続けているオンラインサロン「インドネシアよりテリマカシ Banyak」、ぜひメンバーになってください！加入の案内はこちらから。
http://ameblo.jp/hiroakikato39/entry-12740473664.html

 

というわけで、インドネシアに住んでいる皆さんは引き続き注意しながら過ごしていきましょう！今日も読んでくれてテリマカシ。