今日はインドネシアで起こっているデモについて運営しているオンラインサロンに投稿している記事をシェアしたいと思います。だいぶ長くなっちゃってるんですが、今起こっていることをなるべくわかりやすく書いたつもりなので良かったら読んでみてください。
ちなみにオンラインサロンは月額1,000円で入会できますので、応援の気持ちを込めてぜひメンバーになってください！
8月29日（金）
オンラインサロン記事
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
今日は昨日1日中担当していた仕事について書こうかと思ったのですが、ちょっと予定を変更してインドネシアで現在行われているデモで起こったことについてニュース記事を参照しながら一緒に見ていきたいと思います。
このオンラインサロンにいてくださっている方は何かしらの形でインドネシアに拘られている方がほとんどなので今現場で起きていることを一緒に把握していければと思います。
まずは昨日のデモで何が起こったのか、デモにより１名の死者で出ており、そのことが国民の大きな怒りにつながっています。
Chronology of Ojol Driver Killed by Tactical Vehicle and Subsequent Protest at Brimob Headquarters
https://en.tempo.co/read/2044225/chronology-of-ojol-driver-killed-by-tactical-vehicle-and-subsequent-protest-at-brimob-headquarters?tracking_page_direct
記事タイトル：「戦術車両により死亡したOjol運転手の経緯と、その後のBrimob本部での抗議」
初めの記事はインドネシア語がわからない方も読めるように英語の記事をシェアしました。インドネシアメディア「Tempo」の英語版で記事の冒頭にはこう書かれています。
Grab online motorcycle taxi (ojol) driver was killed when he was crushed by a tactical vehicle (barracuda) of the Jakarta Metro Jaya Police's Mobile Brigade (Brimob) during a protest demanding the dissolution of the House of Representatives (DPR), which ended in chaos on Thursday, August 28, 2025. Here is the chronology of the incident:
「GrabのOjol運転手が、Brimobの戦術車両（Barracuda）に轢かれて死亡した。事件は、国会（DPR）の解散を求める抗議デモの最中に発生し、同デモは2025年8月28日（木）、混乱のうちに終結した。以下はその経緯である。」
一点、Tempoの本文には「Grab」と出ていますが、このOjolは「Gojek」のドライバーだったことが確認されています。
まずは単語のおさらい。「Ojol：Ojek Online：オンラインバイクタクシー」で、今回の被害者はこのOjolの運転者でした。ここに敢えて動画は載せませんが少し調べればOjolが轢かれた瞬間の映像がSNS中心に出回っています。
もう一つの単語が「Brimob」でこのひき逃げ事件を起こした当事者になります。
「Brimob：Brigade Mobil：インドネシア国家警察の機動旅団部隊」
「Brimob」は警察の特殊部隊。国家警察の重要な部門で、主に爆弾処理（Penjinakan Bom)、機動捜査 (Reserse Mobil)、対テロ対応（Perlawanan Teror）、捜索救助(Search and Rescue)、騒乱鎮圧（Penanggulangan Huru Hara）という5つの主要任務を担っています。
「Brimob」はこういったデモのニュース文脈などではよく見かけますし、道でもこの「Brimob」と書かれた車両に遭遇したことがある人もいるかもしれませんね。この機会に警察の中にそういう機関もあるんだとで覚えておくといいかもしれません。
今回のデモでも「Brimob」が出動していた訳ですが、その戦術車両（Tactical Vehicle）が「Ojol運転手」をひき逃げしたというのが今回発生した事件です。僕がここに「ひき逃げ」と書いているのは、映像を確認していただければわかるのですが、Brimobの戦術車両はOjolのドライバーにぶつかった後に一度停車しており、そこから轢いているのをわかった状態で車を発進させている可能性が高いからです。
被害者の方のご冥福をお祈りすると共に遺族の方々に心よりのお悔やみを申し上げます。
昨日から今日にかけてこの事件で亡くなられたOjolドライバーの方の名前「Affan Kurniawan」や「Brimob」がXでトレンド入りし、今朝遺体の埋葬に際してOjolドライバーたちが霊柩車に付き添い、ジャカルタ中心部のスディルマン通りを走行する映像や写真も多くシェアされています。
1.000 Driver Ojol Iringi Affan Menuju Peristirahatan Terakhir di Karet Bivak
https://www.inilah.com/1000-driver-ojol-antar-affan-menuju-peristirahatan-terakhir-di-karet-bivak
記事タイトル：「1,000人のオンラインバイクタクシー運転手、AffanをKaret Bivak墓地へと見送る」
Hafidz juga menegaskan bahwa Affan bukan bagian dari massa demonstrasi di sekitar DPR saat insiden terjadi. “Saat itu (Affan) enggak ikut demo, dia lagi nganter orderan GoFood. Pas nyebrang, mobil barakuda (rantis Brimob) ngebut, jadi kelindas di situ,” ungkapnya.
記事のこの部分ではAffanはデモに参加者ではなく「Go food（フードデリバリー）」のオーダーを受け、配達する途中で道路を横断しているところだったとの証言が掲載されており、それが本当であれば本当に痛ましくやるせない出来事だと感じます。
⭐️⭐️
そもそも、このデモは何を訴える為に行われているのでしょうか。
まずは8月25日に一回目のデモがありました。今週火曜日のインドネシアニュース紹介のオンラインサロン記事で扱った8月25日の学生を中心としたデモがそれで、要求している内容は国会議員の実質的な給料アップなどへの抗議がメインでした。
この時も国会への侵入を許さないようデモ隊を遠ざけようとするBrimobとの衝突はありましたし、その際に催涙弾が使用され、それから逃げるようにデモ隊が近くの電車線路内に大勢立ち入り、電車の運行がストップするという事態になりましたが、このとき電車が停車できずに運行していたらその電車に轢かれて多くの負傷者や死者が出ていた可能性もありました。
投石や火炎瓶の使用も確認されており、8月26日の時点でかなり危険度は増していた中で8月28日にそれよりもさらに規模の大きな「Buruh：労働者」を中心としたデモが行われました。
5 Hal Terkait Demo Buruh 28 Agustus di DPR, Termasuk Tuntutannya
https://news.detik.com/berita/d-8082884/5-hal-terkait-demo-buruh-28-agustus-di-dpr-termasuk-tuntutannya
記事タイトル：「8月28日 国会前での労働者デモ 5つの注目点 ― 要求内容も」
このデモでの要求がニュース本文中に書かれています。
Berikut enam tuntutan massa buruh demo 28 Agustus:
1. Hapus Outsourcing dan Tolak Upah Murah
2. Stop PHK : Bentuk Satgas PHK
3. Reformasi Pajak Perburuhan : Naikan PTKP menjadi Rp. 7.500.000,- / bulan, Hapus Pajak Pesangon, Hapus Pajak THR, Hapus Pajak JHT, Hapus diskriminasi Pajak Perempuan Menikah.
4. Sahkan Rancangan Undang-undang Ketenagakerjaan tanpa Omnibus Law：
5. Sahkan RUU Perampasan Aset : Berantas Korupsi
6. Revisi RUU Pemilu : Redesain Sistem Pemilu 2029.
この部分を翻訳すると以下のようになります。
1. アウトソーシングの廃止と低賃金の拒否
2. 解雇（PHK）の停止：解雇特別対策チームの設置
3. 雇用法案（労働関連法案）をオムニバス法なしで制定すること
- 非課税所得控除（PTKP）を月額7,500,000ルピアに引き上げる
- 退職金への課税を廃止
- 実労手当（THR）への課税を廃止
- 老齢保障（JHT）への課税を廃止
- 既婚女性への課税差別を廃止
4. 資産没収法案の制定：汚職を根絶するため
5. 選挙法案の改正：2029年選挙制度の再設計
Jabodetabek地域での10,000人規模のデモで、これに対し警察側は4,500人以上の態勢でこのデモに対応するとこの8月28日朝6:00に更新されたこの記事には書かれていました。
⭐️⭐️
今回のひき逃げ事件を受けてソーシャルメディアでは政府やBrimobへの抗議で溢れています。真っ黒な背景に「🥀💔」と投稿するのもトレンドとなっており、SNSで次々に拡散されています。
尚、デモや様々な抗議活動などを煽るようなフェイク動画やフェイクニュースも横行していますので、SNSの映像や情報は鵜呑みにせずに冷静に他のソースからの情報と照らし合わせたりしながら気をつけていきましょう。
プラボウォ大統領は今回の件についてYouTubeを通じて声明を発表していますのでその動画も置いておきますね。
Pernyataan Presiden Prabowo, 29 Agustus 2025
https://youtu.be/LJ8yd0uRvwY?si=lbVvkttQd0r4ke9g
この動画の中で今回起こった出来事について「非常に驚いていてBrimobの行き過ぎた行動を残念に思う」、「被害者とその遺族への補償を行う」、「デモの過激化やカオス化を企てているものがいるので注意してほしい」、「貧困や空腹を無くす強い国家を作っていく為に政府はこれからも最善を尽くす」、「改善する点などあれば積極的に届けて欲しい、政府はそれを全て記録し改善していく」などの発言を行っています。
スタンドアップコメディアンで政治についての発信を積極的に行なっていることで知られるPandjiさんは自身の動画の中で「これまでもBrimobやAparat（治安部隊）の行き過ぎた行動「暴力」で多くの罪なき人々が傷つけられ、命を奪われてきた。今回の出来事も目新しいことではなく、これまでの歴史で繰り返されてきたこと。今回はお悔やみや補償など当たり前のことで終わらせてはいけない。政府はBrimobの行動や暴力を制限できる「ルール」をこれを機にしっかりと制定し、2度とこのようなことが起こらないよう、起こる可能性が低くなるよう具体的な行動を望む」と発言しており、全くその通りだなと感じています。
MENUNTUT LEBIH DARI “SAYA KECEWA & SAYA PRIHATIN”
https://youtu.be/GwzTXR99RrI?si=NUbNGyMWVXNMUBtR
今も現在進行形で各地でデモや抗議行動が行われており、スラバヤでのデモもニュースで扱われていますし、「抗議行動」という名を借りて中央ジャカルタにある倉庫に大衆が乗り込んできて中にあった物が軒並み持ち去られるという事件も起きています。
Massa Rusak Gedung di Jakarta Pusat
https://kumparan.com/kumparannews/massa-rusak-gedung-di-jakarta-pusat-25kbmznSpHC/full
Ricuh Demo di Gedung Grahadi Surabaya, Sejumlah Motor Terbakar
https://kumparan.com/kumparannews/ricuh-demo-di-gedung-grahadi-surabaya-sejumlah-motor-terbakar-25kbaA96Fsv/full
インドネシアに住んでいる方は状況を注視しながら気をつけて生活していきましょう。僕も情報を追いながら、また皆さんにシェアできるようにアップデートしていきたいと思います。
ジョコウィ前大統領政権を引き継ぐような形でスタートした新大統領プラボウォ・スビアント政権下で問題山積みの無料給食事業、進まない新首都移転、増え続ける税金、無くならない巨額の汚職、溜まりに溜まった不満や怒りがこうして可視化できるデモという形で表出しているという部分もあるでしょう。
インドネシアで生活させて頂いている日本人として、これからも少しでも両国の力になれるような活動や情報発信をしていきたいと思います。それではまた次の記事で。テリマカシ。
[追記]
Demo Jakarta 29 Agustus Malam: Massa Balik ke Polda Metro Jaya, Brimob di Kwitang Tambah Pasukan
この記事にあるように8月29日もデモ活動は継続して行われ、国会前はもちろんのこと、今日はジャカルタ市内の警察署前にデモ隊が集結して敷地内の備品や車に火をつけるなどの行動を行なったと報道されています。
さらには西ジャワ州のバンドンでも火災を伴うデモ活動が行われました。
Demo Ricuh di Bandung, Rumah Sebelah Gedung Sate Terbakar
