人の長所を褒めあげる言葉

C’est la plus belle rose de son chapeau.
それは彼の帽子のもっとも美しい薔薇の花だ

C’est le plus beau fleuron de sa couronne.
それはあの人の冠のもっともきれいな花飾りだ

ペンネーム（エミール・アジャール）

Je finirai mon livre parce que les blancs entre les mots me laissent une chance.
私は本を書き終えるでしょう
言葉と言葉の間の空白が
書くチャンスを残してくれているから
Pseudo (1976)