C’est la plus belle rose de son chapeau.
それは彼の帽子のもっとも美しい薔薇の花だ

C’est le plus beau fleuron de sa couronne.
それはあの人の冠のもっともきれいな花飾りだ