『オリエント急行殺人事件』を見てきました。吹替版の方ですね。
吹替と字幕と両方見るつもりなんですが、吹替が既に1日1回になっちゃったんでまず見ておこうと。いまの感じだと字幕の方はゆっくり上映してくれそうだし。
吹替と字幕と両方見るつもりなんですが、吹替が既に1日1回になっちゃったんでまず見ておこうと。いまの感じだと字幕の方はゆっくり上映してくれそうだし。
私はクリスティが好きでミステリは全部読んでる……と思います。少なくともハヤカワで翻訳されたものはミステリは全部読んでる。ミステリじゃないのは読んでないですが。
クリスティの映像化作品も好きで、こっちはさすがに全部とは言えませんが、オリエント急行殺人事件は2作見たのかな?
アルバート・フィニーがポアロのものとデイヴィット・スーシェがポアロのもの。
三谷さんのは見ていません。クリスティの世界が好きすぎて日本に置きなおしたものがどうも想像できなくて。見てしまって、原作はああだったこうだったと言うよりは見ない方がいいかなぁと。
割と最近、午前十時の映画祭でもアルバート・フィニーのがあったので見に行きました。
クリスティの映像化作品も好きで、こっちはさすがに全部とは言えませんが、オリエント急行殺人事件は2作見たのかな?
アルバート・フィニーがポアロのものとデイヴィット・スーシェがポアロのもの。
三谷さんのは見ていません。クリスティの世界が好きすぎて日本に置きなおしたものがどうも想像できなくて。見てしまって、原作はああだったこうだったと言うよりは見ない方がいいかなぁと。
割と最近、午前十時の映画祭でもアルバート・フィニーのがあったので見に行きました。
オリエント急行殺人事件はとにかくセットが豪華なイメージ。オリエント急行自体、当時はお高くて、特に事件の舞台となった一等車は侯爵夫人や伯爵も使っていたような車両ですから、なにもかも豪華。
作品としては有名なものだし、けれど知らない方にミステリを解説するのも無粋なので謎やネタバレには触れないこととして感想を。
まずはポアロ。ポアロといえばBBCドラマのデイヴィット・スーシェが有名ですし評価も高いですがこれまでにも数人の方が演じられてますよね。なのでそこは私は違和感はなかったなぁ。ピーター・ユスティノフは今回のケネス・ブラナーよりも見た目はかけ離れてましたし。
むしろアルバート・フィニーがオリエント急行をやったときのポアロがツボにはまりすぎて、その演出と違うところが残念と思っちゃったくらい。
といっても、ポアロが口ひげにマスクして眠るとかそういう本筋とはまったく違う(けれど原作では触れられている)部分なんですけども。
でも今回のポアロは新解釈と言っていいのかな、いままでのポワロとは違う部分が結構あったかな。
これまでポアロは安楽椅子探偵とは言わないまでも、証拠集め以外では自分ではあまり動くイメージはなかったですが、今回のポアロは行動的。行動的だし、時には武闘派。
不思議ちゃんな部分も多分に持ち合わせているけれども、比較的常識人。
ポアロが常識人じゃないというわけではないけれど、不思議ちゃんな部分を普通に寄せてきてるなぁと思いました。
最初の卵のシーンを入れていてもそう思う。
むしろアルバート・フィニーがオリエント急行をやったときのポアロがツボにはまりすぎて、その演出と違うところが残念と思っちゃったくらい。
といっても、ポアロが口ひげにマスクして眠るとかそういう本筋とはまったく違う(けれど原作では触れられている)部分なんですけども。
でも今回のポアロは新解釈と言っていいのかな、いままでのポワロとは違う部分が結構あったかな。
これまでポアロは安楽椅子探偵とは言わないまでも、証拠集め以外では自分ではあまり動くイメージはなかったですが、今回のポアロは行動的。行動的だし、時には武闘派。
不思議ちゃんな部分も多分に持ち合わせているけれども、比較的常識人。
ポアロが常識人じゃないというわけではないけれど、不思議ちゃんな部分を普通に寄せてきてるなぁと思いました。
最初の卵のシーンを入れていてもそう思う。
そして見終わったときに私の口から出たのは、「ポアロがポアロのくせにカッコいい!」でした。
私はポアロが大好きで、もしかしたら全ミステリの探偵の中で一番くらいに大好きで、でもポアロがカッコいいと思ったことはないかなー。むしろちょっと不思議ちゃんな部分を愛しているので。
なのに普通にカッコよくてびっくりした。
いわゆる男前は他にたくさんいるのに、最後に一番カッコいいと思ったのがポアロでした。
私はポアロが大好きで、もしかしたら全ミステリの探偵の中で一番くらいに大好きで、でもポアロがカッコいいと思ったことはないかなー。むしろちょっと不思議ちゃんな部分を愛しているので。
なのに普通にカッコよくてびっくりした。
いわゆる男前は他にたくさんいるのに、最後に一番カッコいいと思ったのがポアロでした。
謎と動機はどちらも触れたらネタバレになるのでここには書きませんが、犯人の最後の演技がすごく良かった。そのあたりで泣いてる人もいたなぁ。
このお話は犯人をあぶりだす過程でどうしても会話劇になるのが避けられないので、そこで眠くなってしまう人もいるのかもしれないのですが、思ったよりもその部分が短かったです。
1974年の映画の方は、もっと会話劇の部分が長かったと思う。そのぶん、キャラクター一人一人に関する描写は1974年の方が多くて好きでした。
今回のは、印象的に描かれている人とさらっと流されている人とがいるなぁと思いました。
1974年の映画の方は、もっと会話劇の部分が長かったと思う。そのぶん、キャラクター一人一人に関する描写は1974年の方が多くて好きでした。
今回のは、印象的に描かれている人とさらっと流されている人とがいるなぁと思いました。
とても印象的だったのは、謎解きのシーン。
謎解きのシーンが1974年の映画とはまるで違っていて、今回の映画は全員をずらっと横に並べる構図になっているんですが、そこを見て思い出したのが「最後の晩餐」という絵画です。
キリストと弟子たちの最後の晩餐のあの絵。
もしかしたら映画にはそんな意図はまるでなく、私が勝手にそう読み取っただけかもですが。
そういう宗教的な絵画を思い出してしまうほど、印象的なシーンでした。
謎解きのシーンが1974年の映画とはまるで違っていて、今回の映画は全員をずらっと横に並べる構図になっているんですが、そこを見て思い出したのが「最後の晩餐」という絵画です。
キリストと弟子たちの最後の晩餐のあの絵。
もしかしたら映画にはそんな意図はまるでなく、私が勝手にそう読み取っただけかもですが。
そういう宗教的な絵画を思い出してしまうほど、印象的なシーンでした。
吹替版というとよく話題になるのが、声優さんではない人を使って上手くはまらないという話ですが、今回のは私はまったく違和感なく入り込めました。
ポアロはBBCのドラマは熊倉一雄さんが当てていたから、そのイメージが強いと思うんですよね。今回は草刈正雄さん。どんな感じだろうと思ってたけど全然違和感なかったし、あらかじめその情報を入れていっていたのに最後に名前が挙がって来るまでまったく意識してなかったくらい。
だいたいディケンズ読んでひぃひぃ笑っているポアロもたいがいだけど、その演技がまったく違和感なくできる草刈さんもすごいよね。
もうひと方、山村紅葉さんもどうなんだろうと思ってたけど、こっちも全く違和感なかった。
山村紅葉さんはなんの役をするかを全く知らずに行ったので、最後に名前を見てびっくりしたくらい。
ポアロはBBCのドラマは熊倉一雄さんが当てていたから、そのイメージが強いと思うんですよね。今回は草刈正雄さん。どんな感じだろうと思ってたけど全然違和感なかったし、あらかじめその情報を入れていっていたのに最後に名前が挙がって来るまでまったく意識してなかったくらい。
だいたいディケンズ読んでひぃひぃ笑っているポアロもたいがいだけど、その演技がまったく違和感なくできる草刈さんもすごいよね。
もうひと方、山村紅葉さんもどうなんだろうと思ってたけど、こっちも全く違和感なかった。
山村紅葉さんはなんの役をするかを全く知らずに行ったので、最後に名前を見てびっくりしたくらい。
私はあんまり声優さんに詳しくはないですが、ジョニー・デップをいつもやってらっしゃる平田弘明さんは好き。
SMAPファンの方々は、ナカイの窓のナレーションをやってる方、といえばわかるかな。一度、カリスマ声優かなんかで出演もされてます。ワンピースのサンジをされてる方。私はTIGER&BUNNYが好きなんでタイバニの虎徹さんの方が印象強い……というかアニメほとんど見ないんでワンピースのサンジの方が実はわかってないんですが。
ジョニー・デップはいつも平田さんが声をあてられてるんですよね。あとはマット・デイモンもこの方は多くされてますね。
ジョニー・デップはいつも平田さんが声をあてられてるんですよね。あとはマット・デイモンもこの方は多くされてますね。
低い声がカッコいいんですが、今回もジョニー・デップはいい声だった。今回は悪役だったんでそりゃあもう嫌ーな顔してるいけすかないやつでしたが、声は良いんだ声は。かえってムカついたくらいw
他の方は誰が声をあててたのかまではチェックできず。
他の方は誰が声をあててたのかまではチェックできず。
関係ないけど、ポアロがジョニー・デップ演じるラチェットの依頼を断るシーンがあるんですが、断る理由が「顔が嫌い」って言ってたんですよね。
こんなセリフあったっけ? 最近は読み返していないから憶えていないだけかもだけど、ジョニー・デップは作品ごとに顔がまるで違うから、敢えてそういう台詞なのかなぁとかも思いました。
向こうの映画ってときどきそういう役者の方になぞらえた台詞があったりするじゃないですか。オーシャンズシリーズでジュリア・ロバーツの南部訛りのこととか確か言ってた気がする。
こんなセリフあったっけ? 最近は読み返していないから憶えていないだけかもだけど、ジョニー・デップは作品ごとに顔がまるで違うから、敢えてそういう台詞なのかなぁとかも思いました。
向こうの映画ってときどきそういう役者の方になぞらえた台詞があったりするじゃないですか。オーシャンズシリーズでジュリア・ロバーツの南部訛りのこととか確か言ってた気がする。
ずいぶん脱線しましたが『オリエント急行殺人事件』とても楽しかった!
豪華客車や雪景色や、豪華俳優たちの共演や、それぞれ目が行くポイントは違うと思いますが、以前のものを見たことがある方も原作を読んだことがある方も、まったく知らない方も見てほしいと思います。
豪華客車や雪景色や、豪華俳優たちの共演や、それぞれ目が行くポイントは違うと思いますが、以前のものを見たことがある方も原作を読んだことがある方も、まったく知らない方も見てほしいと思います。

