こんにちは。

 

今年のNew years resolutionsで、2つ書きました。

一つ目の英検は、このCOVID-19感染拡大予防の観点から、残念ですが、今年はやめておこうかなと思っています。

そして、二つ目を作り始めてみようと思います。

 

毎日たくさんの外国の患者さんを診ている先生向けというよりは、時々英語を使えるといいよね~と思っている(大慌てで勉強しなきゃ!と思っている)私のような方がいれば、ぜひ使ってください、といった感じの本となる予定です。

 

タイトルは 『精神科医ひろこ先生の英語で診療・虎の巻』

英語名のタイトルは Open Sesame : A Psychiatrist's Personal Guide Seeing Patients in English

です。

 

【Prologue】

 

  Why have I written this book?

  Why have I pushed myself to finish writing it?

    Why is a psychiatrist who has never lived in an English-speaking country eager to engage in face-to-face English communication with non-Japanese patients?

   Why don't I just use the type of portable translationg machines that have already been adopted by many hospitals in Japan?

 

   I can give you four reasons.

 

こんな感じで続けていきます。

ぼちぼち。

ね。