こんにちは!

皆様、それぞれに職場・家庭と今までと違う気持ちの中で生活されていることと思います。

いつまで続くのだろう?という不安の中で、日々「生きていく」というのは並大抵なことではありません。

でも、こんな中でも、創造的に考え、動けている人もいる!というのを見るたびに、人間って素晴らしい、と思います。

顔を上げて、一歩一歩進んでいきましょう。

と、自分にも言い聞かせるつもりで、書いてみました。

ドイツ語ではKopf Hoch! です。私はこの言葉が大好きです。

 

さて、A Psychiatrist’s English Training Manual の前書きです。

 

I can give you four reasons. の続きです。

 

  First, many people in the world speak English, so English is a convenient means of communication, even when it is spoken as a second language. Of course, Spanish and Chinese are also spoken by many people, but at present English is still the best choice for international communication.

 

   Second, speaking English shows consideration for the feeling of those who have come to Japan but can't speak Japanese well yet. It is quite easy to imagine how helpless they must feel in a foreign country when they become sick. Some might say, "Do as the Roman's do. If they come to Japan, they should learn to speak Japanese." That might be true. However, we must step forward and engage with them ourselves if they don't speak Japanese yet.

 

   Here I would like to share a personal anecdote.

Many years ago I went to Germany as a graduate student. Just after arriving, I needed to have a medical checkup in order to recieve a German grant I had applied for. For this reason,

I visited a local physician even though I could hardly speak German. She gazed into my eyes gently and asked me several questions in English. I was very relieved and grateful for her kindness. At that moment I felt glad that I had come there. This personal experience is one of my main motivations for writing this book.

 

 と続きます。

 

バランスよく食べ、適度に体を動かして、いい睡眠をとりましょう。

マスクと手洗い、換気も忘れずに!!