僕の連れ合いから、｢出先で撮った"マチバリソウ"（待針草）の写真です！｣とのメモ付きの写真が、数日前に僕のスマホに届いていたことは知っていたのですが・・・
彼女の願いであるブログの題材写真にするには、悉くピンボケ写真だったので放置していました。
しかし、本日はブログに投稿する写真も払底していたことから、彼女のピンボケ写真を採用してご機嫌取りをすることにしました。
待針草 妻の撮影：2022年9月初旬
彼女の育った瀬戸内海の山間部では、赤い実の姿が裁縫で使う"待ち針"に似ていることから｢待針草｣（マチバリソウ）と呼んでいたそうですが・・・
僕が子供時代を過ごした中国山脈に囲まれた盆地では、いつも16時頃になると咲くことから｢ヨジカ｣（四時花）と呼んでいました。地域によっては｢サンジカ｣（三時花）とも呼ばれているらしいですね。
待針草 妻の撮影：2022年9月初旬
成人してからは、意味も分からないままに、いつしか｢ハゼラン｣と呼ぶようになったのですが・・・お粗末ながら、最近になって漸く｢ハゼラン｣の漢字名の由来を知りました。
秋になると、ピンク色の"蘭"のような小花が咲き、その後に生る直径2mm程度の赤実が割れて"爆ぜて散る"ことから｢爆蘭｣（ハゼラン）と呼ばれるようになったようですね。
待針草 妻の撮影：2022年9月初旬
"爆ぜる"の意味合いを含む呼称としては、「江戸の花火」や｢花火草｣の別名もありました。
赤い実が爆ぜた後に花が咲く姿を観て、粋な江戸っ子は、夜空に爆ぜて散る｢花火｣を想像したようですね。
ハゼラン WEBより拝借
若かりし頃、仕事で出向いた西アフリカのナイジェリアで、野菜料理の｢Lagos bologi｣を食したことを思い出しました。
｢Lagos bologiとは何ぞや？｣とナイジェリア人に訊くと、英語圏では｢Coral flower｣（珊瑚のような花）と呼ばれている野菜を調理した料理だと教えられたのですが・・・
今回｢ハゼラン｣（爆蘭）の英語名を調べると、なんとしたことでしょう！ナイジェリアで教わった｢Coral flower｣と同じであることが分かりました。
もう30年以上も前の事ですから、｢Coral flower｣（ハゼラン）の野菜を調理した｢Lagos bologi｣の食味は、全くもって思い出せないのですが・・・大きな菜っ葉のような野菜を食した記憶が微かに蘇りました。
都内に出掛ける機会があれば、アフリカ料理店で｢Lagos bologi｣にトライしてみたいと思います。
参考：ハゼランの植物分類名
科：Talinaceae ハゼラン科
属：Talinum ハゼラン属
種：T.crassifolium
学名：Talinum fruticosum（L.）Juss
和名：ハゼラン（爆蘭）
別名：マチバリソウ（待針草）
別名：サンジソウ（三時草）
別名：ヨンジソウ（四時草）
別名：江戸の花火、花火草
英名：Coral flower
原産地：アメリカ