平成から令和に入りましたね。 とは言いながらも、僕は昭和時代から平成３０年（２０１８年）まで海外に滞在していたので、元号としての『平成』を使ったことも意識したことも少なく、殆ど思い入れがありません。
従って、昨日の３０日も、午前中はフィットネスジムで時間を費やし、午後からは、小雨が降っていましたが、いつもの如く路傍の植物を眺めながらの散歩です。 町内の高齢者専用の高級マンションの植え込みの雑草の中に、やけに目立つ薄青紫色の縦方向に伸びた花が咲いていました。 このマンションにお住まいの御高齢のご婦人によると、この花の名前は『ジュウニヒトエ』だそうです。（下写真）
『ジュウニヒトエ』とは、平安時代の宮中のやんごとなき女性が纏っておられた豪華絢爛な『十二単衣』のことだと思うのですが・・・僕には“豪華絢爛な花”というよりは、むしろとても地味な色のように見えます。
すると、ご不満の表情を浮かべたご婦人が、ほんの少しなじる様な口調で、『幾重にも折り重なって咲く様子が十二単衣のように見えませんか？』と仰います。 このような時は、抵抗しても何も良いことはないので、黙って頷くしかありません。
散歩コースをほぼ一回りした帰り道、小雨が止んで薄日が差し込んで来た路傍に、またまた『十二単衣』の花を見つけました。あらためてじっくりと観察したのですが、想像力の乏しい僕には、どうしても『十二単衣』には見えません。（上写真）
自宅に戻って植物分類表を捲ってみると、『十二単』は俗称であり、正式な和名は、『キンランソウ』（金瘡小草）と記されていました。 『瘡』の意味を調べると・・・・なんと・・・怪我などの後にできる『カサブタ』（瘡蓋）でした。 なんとも夢を潰すような結論で申し訳ないのですが、此の花には『紫瘡小草』の方が似つかわしいような気がしないでもありません。
参考
科名：シソ（Lamiaceae）、属名：キンランソウ（Ajuga）、
学名：Ajuga nipponensis、和名：キンランソウ（金瘡小草）、英名：Bugle（喇叭）