今日の授業は 『 タイ料理を食べる 』 でした。先ず最初に、タイ料理の名前と料理の内容、そして簡単な調理法を教えてもらいます。
次に、レストランでの基本会話をタイ語で教わり、いつものように、２人の先生が寸劇のような 『 掛け合い 』 をタイ語で見せてくれました。
それが終わると、英語表記になっている台本を参考にしながら、客Ａとしての台本を自分なりのタイ語で構築、タイ語を使って寸劇風に演じることになります。店員と客２名の役は他の生徒が担ってくれます。
＜テキストの基本台本＞
客Ａ：Do you have any table free?
店員：Yes, Sir, How many people are coming?
客Ａ：Three persons.
店員：This way , please. What would you like to order?
客Ａ：May I have a menu, please?
店員：Here it is.
客Ａ：What do you recommend?
店員：A lot. There are sour prawn soup, crispy noodles, squid salad.
客Ａ：A bowl of sour prawn , please.
客Ｂ：I would like a plate of squid salad and Thai fried noodle.
客Ｃ：I want a plate of omlet and three plates of rice.
客Ａ：Fried rice and Thai fried noodle , please.
店員：Would you like to drink?
客Ｂ：I beg a glass of orange juice.
客Ｃ：I like a glass of ice without water and a bottle of Coke.
店員：Wait for a minute , please
店員：Is the food delicious?
客Ｂ：Fried rice is very delicious , But Thai fried noodle is a little spiicy.
客Ａ：Check please? May I pay with credit card?
店員：Yes, thank you. Wait for a minute, please
生徒がそれぞれの配役を交代しながら、何度も何度も演習を行います。最初は恥ずかしさもあって遠慮がちだった生徒も、慣れるにしたがってアドリブが飛び交うようになり、賑やかな授業となりました。
最後に、先生曰く、
『 ８月３１日（火）の授業は大学の近くにある食堂で行います 』
『 集合時間は１３時です。昼食を摂らずに集合して下さい 』
次に、レストランでの基本会話をタイ語で教わり、いつものように、２人の先生が寸劇のような 『 掛け合い 』 をタイ語で見せてくれました。
それが終わると、英語表記になっている台本を参考にしながら、客Ａとしての台本を自分なりのタイ語で構築、タイ語を使って寸劇風に演じることになります。店員と客２名の役は他の生徒が担ってくれます。
＜テキストの基本台本＞
客Ａ：Do you have any table free?
店員：Yes, Sir, How many people are coming?
客Ａ：Three persons.
店員：This way , please. What would you like to order?
客Ａ：May I have a menu, please?
店員：Here it is.
客Ａ：What do you recommend?
店員：A lot. There are sour prawn soup, crispy noodles, squid salad.
客Ａ：A bowl of sour prawn , please.
客Ｂ：I would like a plate of squid salad and Thai fried noodle.
客Ｃ：I want a plate of omlet and three plates of rice.
客Ａ：Fried rice and Thai fried noodle , please.
店員：Would you like to drink?
客Ｂ：I beg a glass of orange juice.
客Ｃ：I like a glass of ice without water and a bottle of Coke.
店員：Wait for a minute , please
店員：Is the food delicious?
客Ｂ：Fried rice is very delicious , But Thai fried noodle is a little spiicy.
客Ａ：Check please? May I pay with credit card?
店員：Yes, thank you. Wait for a minute, please
生徒がそれぞれの配役を交代しながら、何度も何度も演習を行います。最初は恥ずかしさもあって遠慮がちだった生徒も、慣れるにしたがってアドリブが飛び交うようになり、賑やかな授業となりました。
最後に、先生曰く、
『 ８月３１日（火）の授業は大学の近くにある食堂で行います 』
『 集合時間は１３時です。昼食を摂らずに集合して下さい 』