「そだねー」が北海道弁だと聞かされて道民に衝撃が走ったと思う。 | ひらた家具店のブログ
テーマ:

どうもこんにちは!

 

あなたの暮らし応援アドバイザー。

北海道の標茶(しべちゃ)にある平田家具店、

 

店長の平田敬(たかし・弟)です!

 

 

 

現在、冬季オリンピックが行われてますよね。

 

様々な競技がありますが、

その中でも最近話題なのが…

 

 

 

 

「カーリング女子」

ではないでしょうか。

 

 

 

カーリング女子の日本代表選手たちが

競技中にリンクの上で作戦会議をしていて

その音声がテレビを見ていると聞けるんですが…

 

そこで「うん、そだねー」ってよく言ってるわけです。

 

 

 

「こっちにいってみよっか?」

「うん、そだねー」

 

って感じ。

 

 

 

この「そだねー」っていうのが

北海道弁(北海道の方言)だって言うんですね。

 

ネットニュースなんかで

最近よく話題になっているわけです。

 

 

 

この話題を見た道民は…

 

 

 

 

「そだね」って

北海道弁なのか!?

驚愕したはずなのです(笑)

 

 

 

店長も初めてそういうネットニュースを見た時に

「えっ!これって方言だったの!?」と思ったわけです。

 

それでちょっと調べてみましたら

「北海道弁」っていうよりは「北海道なまり」って感じの方が正しいかも。

 

 

「そうだね~」っていうのが縮まって「そだね」になるわけですが

イントネーション的には「そだ↑ね↓」って感じ。

(伝わるかな(笑))

 

 

 

カーリング女子の方々は全員北海道の北見(きたみ)っていうところから行ってまして、

そりゃ北海道弁バリバリなわけです。

 

この「北海道弁丸出しの会話」が「癒される」と話題になっているわけでして、

作戦会議中に「そだねー」を始め、「どやって(どうやって)」とか「◯◯かい?」とか

道民には伝家の宝刀である「押ささる」も言っていたそうですよ(笑)

 

 

「押ささる」っていうのは

「自分の意思とは無関係に押される(押されていた)」って感じの意味なんですけど、

なかなか他の表現にするのが難しい方言なんですよね。

 

 

例えば携帯電話をカバンに入れていたとして、

何かの拍子にボタンが押されて間違って誰かに電話がかかってしまったとしましょう。

 

そんな時に「あ、ごめん!押ささってたみたい!」って感じに使うわけです。

(「押ささってた」は「押ささる」の過去形ね)

 

 

…道民以外の方に伝わるでしょうか…。

 

 

ちなみに他のバリエーションには「飲まさる」ってのもあります(笑)

(例:プールに飛び込んだら水が飲まさった)

 

 

 

 

そんなわけで。

 

カーリング女子のおかげで北海道弁が話題になっているわけです。

「癒される」「ほっこりする」「方言かわいい」などの声がたくさん出ているわけなんですね。

 

 

でも、北海道民って「自分は標準語を喋っている」って思っていたりするので

「それ、北海道弁だよ」って指摘されるとすごいビックリしちゃうものなんですね(笑)

 

 

 

今回の件であらためてそう思った、というのが今日のお話。

 

 

 

さてさて。

それでは今日はこの辺で。

 

店長でした~♪

 

 

 

↓確かに他の地方の方言を聞くと癒やされますよね~。↓

ポチッと応援してもらえると嬉しいです!

標茶ひらた家具店の新バナー

 

 

 

「ひらた家具店」は…

【住  所】北海道川上郡標茶町富士3-3
【営業時間】9:00~18:30
【定 休 日】日曜日土曜・祝日は営業してます♪)
【電話番号】015-485-2203
【メールアドレス】hiratakaguten@gmail.com
【アクセスなどは…】 「ひらた家具店のGoogle+」こちらをクリック!


【アメブロの自己紹介ページはこちら♪】

 

 

◯店長からのお知らせ◯

店長とFacebookで交流してみませんか?

友達申請はお気軽にしてみて下さいね~!

その時はメッセージを添えてもらえると嬉しいです♪
メッセージ無しの場合は承認しない場合もあります♪)

平田敬Facebookバナー
↑この画像をクリックするとページにジャンプしますよ~!

 

よろしくお願いします♪